Ο Εργατικός Σύλλογος Ελλήνων Κεμπέκ είναι ταξικός, δημοκρατικός οργανισμός, αυτόνομος κι’ανεξάρτητος από κυβερνήσεις και πολιτικές οργανώσεις, που συνενώνει χωρίς διάκριση φύλου, θρησκευτικών, ή πολιτικών πεποιθήσεων τους Έλληνες εργαζόμενους του Κεμπέκ. L’Association des travailleurs grecs du Québec (ATGQ) est un organisme de masse sans but lucratif fondé par des travaleurs-euses avec la mission
d’informer, de défendre et de promouvoir le droit au travail, de renforcer nos communautés en encourageant l’action collective, ainsi que de favoriser la participation active de nos membres dans les mouvements populaires du Québec comme moyen d’améliorer les conditions de vie des immigrant-e-s et renforcer la société Québécoise. Nos services répondent à une panoplie de besoins qui font partie de divers secteurs d’intervention, incluant : le droit au travail, le droit au logement, le droit à la santé, un appui pour franchir les barrières linguistiques en accès aux services sociaux, le soutien aux familles de nouveaux arrivants, ainsi que le soutien aux aînés pour naviguer le système des pensions.
***
Ο Εργατικός Σύλλογος Ελλήνων του Κεμπέκ (Association des travailleurs grecs du Québec) είναι μη-κερδοσκοπικός συλλογικός φορέας των Ελλήνων εργαζομένων της παροικίας μας. Δημιουργήθηκε το Μάρτη του 1971 με σκοπό να ενημερώνει, να καθοδηγεί και να προωθεί την ένταξη και ενεργό συμμετοχή των μελών της παροικίας μας στα ντόπια εργατικά, κοινωνικά και προοδευτικά κινήματα του Κεμπέκ. Ο Εργατικός σύλλογος, παλεύει για την προάσπιση των εργασιακών δικαιωμάτων, την αλληλεγγύη και τη συλλογική δράση και στηρίζει την κινηματική δράση ως μέσο βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των μεταναστών και μεταναστευτριών καθώς και της ενίσχυσης της κοινωνίας του Κεμπέκ στο σύνολό της.
Οι κοινωνικές υπηρεσίες μας ανταποκρίνονται σε ένα ευρύ φάσμα αναγκών που αποτελούν μέρος διαφόρων τομέων παρέμβασης, όπως: εργασιακά δικαιώματα, δικαίωματα στέγασης, δικαίωματα υγείας, υποστήριξη για την υπέρβαση γλωσσικών εμποδίων στην πρόσβαση σε κοινωνικές υπηρεσίες, υποστήριξη για οικογένειες πρόσφατα αφιχθείσες στο Κεμπέκ και υποστήριξη σε ηλικιωμένους έναντι στο συνταξιοδοτικό σύστημα.
***
The Association des travailleurs du Québec (ATGQ) is a non-profit mass organization founded by workers in 1971 with the mission of informing, defending, and advocating for labour rights, promoting community-building and collective action, and facilitating active participation in Quebec’s popular social movements as a means of bettering the living conditions of immigrants and strengthening Quebec society as a whole. Our services respond to a wide range of needs that are part of various areas of intervention including: labour rights, the right to housing, the right to health, support to overcome language barriers in accessing social services, support for newcomer families, and support for seniors to navigate the pension system.
