Mandat de l'organisme: *EN description below
Le Club Django Québec est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de promouvoir la musique issue du répertoire de Django Reinhardt et de ses contemporains, ainsi que le jazz au sens plus large interprété par des groupes ayant l’instrumentation acoustique caractéristique au jazz manouche. L’organisme po
urra organiser des concerts, des classes de maître, des ateliers d’introduction, des sessions d’improvisation dirigées, des événements de lutherie et toute autre activité en lien avec cette culture. L’organisme fournira des moyens à la relève du Québec pour se produire et pour partager leur passion pour cette musique. Le Club Django Québec a pour ambition de devenir une référence, non seulement au Québec mais à l’international, pour les concerts et événements de jazz manouche en permettant de faire rayonner les artistes d’ici ainsi qu’en collaborant avec différents artistes, festivals et organismes à travers le monde. Afin de toucher un plus large public, le Club Django Québec pourra occasionnellement présenter des genres musicaux connexes au jazz manouche, tels que le swing, la chanson française, le jazz américain et la musique traditionnelle Sinti. Toutefois, l’organisme devra, dans le cadre de la programmation de son festival, présenter une majorité d’ensembles qui correspondent aux genres musicaux définis au premier paragraphe.
--------------------------------------------------------------------------
Mandate of the organization:
The CDQ is a non-profit organization whose mission is to promote music from the repertoire of Django Reinhardt and his contemporaries, as well as more conventional forms of jazz performed by groups with the acoustic instrumentation characteristic of jazz manouche / gypsy jazz. The organization will serve to organize concerts, master classes, introductory workshops, guided improvisation sessions, luthier events and any other activity related to the culture of jazz manouche. The organization will provide a means for the next generation of musicians in Quebec to perform and share their passion for this music. The CDQ's aim is to become a mainstay in Quebec and internationally for gypsy jazz concerts and events. The CDQ will strive to achieve its aim by promoting local artists and collaborating with various artists, festivals and organizations around the world. In order to reach a wider audience, Club Django Québec may present related musical genres, such as swing, chanson française, American jazz and traditional Sinti music. However, the organization’s festival programming will primarily present ensembles that fit the criteria described in the first paragraph.
