滿地可香港文化社 Montreal Hong Kong Cultural Learning Society

09/09/2026

哇～好 Ouareau～山頂食月餅
Randonnée au mont Ouareau
Hiking at Mount Ouareau

唔理個山到時係紅黃定綠，我哋都要登高食月餅
難度：中至難
詳情及報名：https://www.zeffy.com/en-CA/organizations/hong-kong-cultural-learning-society-in-montreal
活動以廣東話進行

Nous ne savons pas de quelle couleur sera la montagne, nous savons seulement que nous partagerons des gâteaux de lune au sommet.
Difficulté : Moyen - difficult
Info & Inscription：https://www.zeffy.com/en-CA/organizations/hong-kong-cultural-learning-society-in-montreal
Cet événement se déroulera en cantonais.

We do not know what color the mountain will become; we only know we will be sharing mooncakes on the summit.
Difficulty: moderate - difficult
Info & Sign Up: https://www.zeffy.com/en-CA/organizations/hong-kong-cultural-learning-society-in-montreal
This event will be carried out in Cantonese.

07/17/2026

當卡士打河畔遠足事件
Randonnée au Parc de la Rivière Doncaster
Hiking at Doncaster River Park

今次非為登高，一齊沿河走，歡迎狗狗參加
活動以廣東話進行

起步點：4672 Chemin de la Doncaster, Sainte-Adèle, QC J8B 1R8 (1h30 drive from Montreal）
長度：5.8km
上升：121m
難度：易
報名：https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/hiking-at-doncaster-river-park
公園入場券自費：成人$10 ｜11-17歲或65歲以上$8

Pas de sommet à gravir cette fois-ci ! Nous allons plutôt nous balader
ensemble le long de la rivière. Les chiens sont les bienvenus !
Cet événement se déroulera en cantonais.

Point de départ : 4672 Chemin de la Doncaster, Sainte-Adèle, QC J8B 1R8 (~ 1h30 de route de Montréal)
Distance : 5,8 km
Dénivelé : 121 m
Difficulté : Facile
Inscription：https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/hiking-at-doncaster-river-park
Accès au parc : Adultes : 10 $ | 11–17 ans ou 65 ans et plus : 8$

We aren't climbing any peaks—instead, we'll be strolling along the
river together. Canine friends are welcome!
This event will be carried out in Cantonese.

Starting Point: 4672 Chemin de la Doncaster, Sainte-Adèle, QC J8B 1R8 (about 1.5-hour drive from Montreal)
Distance: 5.8 km
Elevation Gain: 121 m
Difficulty: Easy
Sign Up: https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/hiking-at-doncaster-river-park
Park Admission: Adults: $10 | Youth (11–17) or Seniors (65+): $8

06/15/2026

火遮眼 The Furious
滿地可上映中 À Montréal maintenant.
If you are longing for 100% Hong Kong fight movie 👊🏻
🔥🔥🔥🔥

06/06/2026

離開城市，一齊去 Chute-à-Bull 公園行山 🌲🥾

Trapper Trail
長度 4.8 公里
需時：不停步下約兩小時
上升 171米
難度：低至中
起步點：101 Rue Théophile-Gauthier, Saint-Côme, Quebec J0K 2B0
公園入場費：成人$10, 17歲或以下$4 （我們或可安排團體票，請等候消息再購票）
報名： https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/hiking-at-chute-a-bull-park

---
Escape the city and join us for a group hike at Chute-à-Bull Park 🌲🥾

Trapper Trail
4.8 Km
Duration: 2hrs (without long pause)
Elevation: 171m
Level: Easy to Intermediate
Departure: 101 Rue Théophile-Gauthier, Saint-Côme, Quebec J0K 2B0
Park ticket: Adult $10, under 18 $4)
(We may be able to get a group ticket, please wait for confirmation before purchasing your own ticket)
Sign up： https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/hiking-at-chute-a-bull-park

---

Envie de nature? Une randonnée au parc Chute-à-Bull vous va? 🌲🥾

Sentier du Trappeur
Distance: 4.8km
Durée: 2h sans pause
Élevation: 171m
Niveau: Facile à intermédiaire
Point de départ: 101 Rue Théophile-Gauthier, Saint-Côme, Quebec J0K 2B0
Billet d'accès: $10 pour l'adulte et $4 pour l'enfant. ( Nous pourrons peut-être obtenir un billet de groupe ; veuillez attendre la confirmation avant d'acheter votre propre billet.)
S'incrire : https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/hiking-at-chute-a-bull-park

05/31/2026

So much fun yesterday at René Lévesque Park!

05/14/2026

Cinema du parc
15 - 21 mai
Tony Leung 梁朝偉
《寂靜的朋友》SILENT FRIEND 🌱

SILENT FRIEND opens in one week in limited theatres in Canada. 🍁

All first week TIFF screenings will have a pretaped virtual Q&A with director Ildikó Enyedi, Tony Leung and biologist Shelley Lumba.

Get tickets now: filmswelike.com/films/silent-friend

05/12/2026

假日後大好地方充斥煙頭膠樽，大家都唔想。一齊做個好市民再輕鬆聚下
參加 Canal Lachine 清潔社區 + 啤啤佢活動 🌿🍻 ，喺Canal旁小型啤酒廠飲返杯

活動會以廣東話進行，集合地點稍後公佈。

參加 : https://www.zeffy.com/en-CA/organizations/hong-kong-cultural-learning-society-in-montreal

---
Join us for a meaningful and social day — a Canal Lachine cleanup followed by a microbrasserie meetup 🌿🍻
We’ll spend some time giving back to the community, then relax together afterward.

The event will be conducted in Cantonese. Meeting point to be confirmed.
Sign up: https://www.zeffy.com/en-CA/organizations/hong-kong-cultural-learning-society-in-montreal

---
Joignez-vous à nous pour une activité de nettoyage à la Canal Lachine suivie d’un moment en microbrasserie 🌿🍻
Une belle occasion de redonner à la communauté et de passer du temps ensemble.

Cette activité se déroulera en cantonais. Le lieu précis sera confirmé bientôt.
S'inscrire: https://www.zeffy.com/en-CA/organizations/hong-kong-cultural-learning-society-in-montreal

05/11/2026

What a fun calligraphy dat at Eaton Centre during Festival Asiasie

05/11/2026

[FR/中文/EN]
Aujourd’hui, une mademoiselle est venue à notre stand au Festival Asiasie pour nous interroger sur le mot « Chaos ».

Elle nous a confié qu’elle voulait l’écrire pour l’afficher dans son bureau. On a d’abord cru à de l’humour noir. 🖤

Puis, elle a précisé sa pensée : comment pourrait-on écrire « l'ordre dans le chaos » ?

Elle expliquait que c’est ainsi qu’elle perçoit son milieu de travail : c'est chaotique, mais pas de façon négative, car un certain ordre règne au milieu de ce désordre.

C’est alors que notre bénévole a trouvé le proverbe chinois parfait pour elle : 亂中有序 (Un chaos organisé). 💡💡

Regardez sa calligraphie : une écriture magnifique après seulement deux essais.

Elle doit sans aucun doute être la force tranquille qui maintient l’ordre dans son bureau. ⚖️

Merci encore au Festival Asiasie de nous avoir accueillis à nouveau. Nous tissons un véritable lien culturel avec le public, et c’est précisément ce que nous aimons !

今日有位親切嘅小姐嚟到我哋 Festival Asiasie 攤位，問Chaos點寫。

佢話想寫呢個詞掛喺Office。我哋心諗，嬲到要提字，好dark喎。🌑

跟住佢講清楚想法：點樣寫 Order in the chaos 呢？

佢話呢個就係佢嘅職場寫照——雖然混亂，但唔一定係壞嘅，因為紛亂得嚟都有個譜嘅。

義工即刻諗到一個最完美的成語：亂中有序。

睇下佢手字，寫咗兩次就咁出色。她好可能就係Office入面嗰股維持紀律嘅清泉。

再次感謝 Festival Asiasie 畀機會我哋同大眾建立起文化連結，我哋係文化社吖嘛！

Today, this lady came to our counter in Festival Asiasie and asked about the word "Chaos".

She said she wanted to write it and put it in the office.

Dark humour, we thought. 🐈‍⬛

Then she elaborated her idea, how to write "order in the chaos"?

She said that's the condition of her workplace, chaotic, but not in a negative way, cos there are orders amid the chaos.

And that's how our volunteer got this perfect Chinese proverb for her： 亂中有序 Organized chaos. 💡

Look at her calligraphy writing, a beautiful work after only 2 trials!

She must have been the force of order in her workplace.

Thank you again for Festival Asiasie for having us again. We truly build a cultural link with the public and that's what we love.

05/05/2026

We will be there this Sunday!
Nous serons là le dimanche de 11h30 à 18h.

🖌️🖌️🈷️🈚️🈴㊗️🈶🉑🈸㊙️🉐🈲🈯️🈳