- ENGLISH VERSION FOLLOW. -
À Montréal, le 13 septembre 2020, aura lieu une journée de collecte de denrées alimentaires historique: la Journée Du Miracle.
Sachant que l’insécurité alimentaire a augmenté depuis la COVID-19, nous sommes confiant.e.s que cela aiderait grandement à répondre aux besoins de la communauté. Ainsi, l’idée est simple: nous unir en ces temps difficiles pour combattre la faim.
Nos objectifs sont de:
1) rassembler toute la communauté montréalaise;
2) aider le nombre croissant de personnes et de familles confrontées à l'insécurité alimentaire;
3) recentrer l’énergie de la communauté sur ce que nous faisons de mieux: donner.
Déroulement
Le dimanche 13 septembre 2020, chaque Montréalais.e est invité.e à déposer un aliment non périssable à 12:00pm (midi) sur le pas de sa porte. Des bénévoles de la communauté ramasseront et distribueront les dons à ceux et celles dans le besoin. Toutes les portes seront visitées.
Pourquoi aider?
En cette période difficile, s’unir et participer collectivement à contrer les effets néfastes de la COVID-19 contribuent à faire une différence positive dans notre communauté.
Comment participer?
Nous avons besoin de la participation de tou.te.s pour assurer le bon déroulement de cette journée historique. Visitez le site Web pour savoir comment vous impliquer et n’oubliez pas de passer le mot!
C'est le moment de trouver le héros/l’héroïne en chacun.e de nous. Montrons, qu’ensemble, un miracle est possible.
*Nous reconnaissons que l'île de Montréal est située sur le territoire traditionnel non cédé Kanien'kehá:ka.
________________________________________________________________
- ENGLISH VERSION -
In Montreal, on September 13, 2020, a historic food drive will take place: the Miracle Day.
Knowing that food insecurity has increased since COVID-19, we are confident that it would meet the needs of the community. Indeed, the idea is simple: unite in these difficult times to fight hunger.
Learn more about the initiative
Our goals are to:
1) bring the entire Montreal community together as one;
2) help the growing number of people and families facing food insecurity;
3) refocus the community’s energy on doing what we are best at: giving.
Process
On Sunday, September 13, 2020, every Montrealer is invited to drop off a non-perishable food item at 12:00 pm (noon) on their doorstep. Community volunteers will collect and distribute donations to those in need. Every door will be visited.
Why help?
In these difficult times, coming together and participating collectively to address the harmful effects of COVID-19 will make a positive difference in our community.
How to participate?
We need the participation of all to ensure the smooth running of this historic day. Visit the website to get involved and do not forget to spread the word!
This is the time to find the hero inside all of us. Let’s show that together a miracle is possible.
*We recognize that the Island of Montreal is located on the traditional unceded Kanien'kehá:ka territory.
