03/27/2024
🌻Любі друзі, учасники спільноти та всі, хто причетний до нашої великої справи, повідомляємо вам про припинення роботи центру допомоги для новоприбулих українців "La Terrasse" в Монреалі.
Наш центр було засновано ентузіастами та волонтерами у квітні 2022 року,після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, що змусило тисячі людей покинути свої домівки.
🌟Ми об'єдналися для створення місця, де кожен міг знайти допомогу, підтримку, тепло та розуміння.
Протягом двох років центр підтримував своє існування без жодної допомоги від федерального, місцевого уряду чи то інших офіційних канадсько-українських об'єднань, а своїм існуванням завдячує невтомній роботі понад 70 волонтерів, вчителів та жителям міста Монреаль.
🌟Ми змогли допомогти понад 7000 особам влаштуватися в новій країні, забезпечити їх житлом, предметами першої необхідності, одягом, меблями, допомогти з пошуком роботи, надати інформаційну підтримку, організувати дозвілля та психологічну підтримку, мовні курси для дітей та дорослих, організація ярмарок, відправлення допомоги в Україну: збір коштів для Херсону, закупівля ліжок для дитячого будинку та безперервна допомога захисникам України. Організація таборів, екскурсій, збір коштів – це лише мала частина того, чим ми займалися.
Вклад кожного у цей проект був безцінним, і ми висловлюємо вам глибоку вдячність та особливу подяку всім, хто залишив частинку своєї душі у цьому місці чиї імена переплелися з історією центру.
🌻Останнім робочим днем центру "La Terrasse" буде 30 березня 2024 року.
Це прощання не означає кінець нашої підтримки або зусиль. Спільнота, яку ми побудували, продовжить жити у наших серцях і діях.
Дякуємо кожному, хто був частиною "La Terrasse". Ваша праця, доброта та відданість не будуть забуті.
💙💛Допомогайте один одному, адже разом ми сила! 🇲🇶🇺🇦🇨🇦
💙💛💙💛🩵🤍💙💛🩵🤍💙💛🩵🤍💙💛🩵🤍
🌻Chers amis, membres de la communauté et tous ceux impliqués dans notre grande cause, ce avec immense regret nous vous informons de la fermeture du centre d'aide aux nouveaux arrivants ukrainiens "La Terrasse" à Montréal.
Fondé en avril 2022, suite à l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie, qui a forcé des milliers de personnes à quitter leurs foyers, nous nous sommes unis pour créer un lieu où chacun pourrait trouver aide, soutien, chaleur et compréhension. Pendant ces deux ans, le centre a maintenu son existence sans aucune aide ni du gouvernement fédéral ou local, ni des autres organisations officielles, grâce au travail acharné de plus de 70 bénévoles, enseignants et juste ordinaire résidents de Montréal. 🌟Nous avons réussi à aider plus de 2000 familles et 7000 personnes à s'installer dans un nouveau pays, à leur fournir un logement, des choses de première besoin, des vêtements, des meubles, à les aider à trouver un emploi, à fournir un soutien informationnel, à organiser des loisirs et un soutien psychologique,des cours de langue pour enfants et adultes,, l'organisation de foires, l'envoi d'aide en Ukraine: la collecte des donations pour Kherson, l'achat de lits pour une maison d'enfants et le soutien aux défenseurs de l'Ukraine. L'organisation de camps, d'excursions, de collectes de fonds - c'est juste une petite partie de ce que nous avons fait.
La contribution de chacun à ce projet a été inestimable, et nous vous exprimons notre profonde gratitude et un merci spécial à tous ceux qui ont laissé une partie de leur âme dans cet endroit et dont les noms se sont entrelacés avec l'histoire du centre.
🌻Le dernier jour de travail du centre "La Terrasse" sera le 30 mars 2024.
Cette fermeture ne signifie pas la fin de notre soutien ou de nos efforts. La communauté que nous avons crée continuera de vivre dans nos cœurs et nos actions.
Merci à tous ceux qui ont fait partie de "La Terrasse". Votre travail, votre bonté et votre dévouement ne seront pas oubliés.
🩵🤍Aidez-vous les uns les autres, car ensemble, nous sommes forts! 🇲🇶🇺🇦🇨🇦
