03/08/2026
L’Unité régionale de soutien aux cadets de la région de l’Est tient à exprimer sa profonde tristesse à la suite de l’accident de la route survenu ce matin à Sainte‑Rose‑de‑Watford, en Beauce, impliquant un autobus transportant des cadets issus des corps et escadrons de cadets de notre région. Nous adressons nos pensées les plus sincères à toutes les personnes touchées par ce tragique évènement.
Notre priorité absolue est d’offrir tout le soutien nécessaire aux cadets, aux membres du personnel ainsi qu’aux familles affectées.
Des outils et des ressources de soutien sont également disponibles pour toutes les personnes qui en ressentent le besoin : https://www.canada.ca/fr/ministere-defense-nationale/services/cadets-rangers-juniors-canadiens/ressources-de-soutien-pour-les-cadets-rangers-juniors-canadiens-et-le-personnel-adulte.html
//
The Eastern Region Cadet Support Unit wishes to express its deep sadness following the road accident that occurred this morning in Sainte‑Rose‑de‑Watford, in the Beauce region, involving a bus transporting cadets from corps and squadrons within our region. Our heartfelt thoughts go out to everyone affected by this tragic event.
Our top priority is to provide all necessary support to the cadets, staff members, and families impacted.
Support tools and resources are also available to anyone who feels the need for them: https://www.canada.ca/en/department-national-defence/services/cadets-junior-canadian-rangers/support-resources-for-cadets-junior-canadian-rangers-and-adult-staff.html
Ressources de soutien pour les cadets et rangers juniors canadiens et le personnel adulte - Canada.ca
Santé, bien-être et services pour soutenir les cadets et rangers juniors canadiens et le
