11/07/2025
English message will follow:
đ Bonjour Ă tous,
Lâhiver approche Ă grands pas et jâaimerais attirer votre attention sur un besoin spĂ©cial : aider les personnes vulnĂ©rables au froid qui auront besoin de manteaux dâhiver.
Si vous avez des manteaux que vous pouvez donner, nous acceptons avec reconnaissance toutes les donations â pour hommes, femmes et enfants : manteaux, habits de neige, tuques, foulards, gants⊠tout sera grandement apprĂ©ciĂ© en ce moment.
đ§„ Si les manteaux que vous donnez sont usagĂ©s, merci de vous assurer quâils soient propres et en bon Ă©tat avant de les apporter.
Nous ferons en sorte que ces articles soient remis directement aux familles qui en ont le plus besoin.
đą Pour les bottes dâhiver, le plus simple est de faire un don en ligne sur notre site :
đ www.provisionlaval.ca
Vous pouvez simplement mentionner âpour bottes dâhiverâ dans la note du don. Cela nous permettra dâoffrir des cartes-cadeaux aux familles afin quâelles puissent acheter les bottes Ă la bonne taille et selon leurs besoins.
đ Il nây a pas de mots pour exprimer notre gratitude envers tous ceux et celles qui choisiront dâaider.
Je suis certaine que plusieurs dâentre vous ont des manteaux supplĂ©mentaires Ă la maison â merci de penser Ă bĂ©nir quelquâun qui nâen a pas! đ
Les dons peuvent ĂȘtre dĂ©posĂ©s du lundi au mercredi entre 10h et 15h au Pro-Vision Laval ou chez notre voisin, lâĂglise de la Moisson , situĂ©e au 34 L Boul. Cartier Ouest, Laval, Qc. H7N 2H3
Veuillez sonner đ Ă la porte, et quelquâun se fera un plaisir đ
de vous aider!
đ« Merci de tout cĆur pour votre gĂ©nĂ©rositĂ© et votre compassion!!
đ Hello everyone,
Winter is just around the corner, and Iâd like to bring to your attention a special need â helping those who will be vulnerable to the cold and in need of winter coats.
If you have coats you can donate, we gratefully accept all types of donations â for men, women, and children: coats, snowsuits, hats, scarves, gloves⊠everything is much appreciated at this time.
đ§„ If the coats you are donating are used, please make sure they are clean and in good condition before dropping them off.
Weâll make sure these items get directly into the hands of families who truly need them.
đą When it comes to winter boots, the easiest way to help is by making an online donation through our website:
đ www.provisionlaval.ca
You can simply add a note saying âfor winter bootsâ with your donation. This allows us to provide gift cards to families so they can purchase the right size and style as needed.
đ There are no words to express how thankful we are to those who choose to help in this way.
Iâm sure many of you have extra coats at home â please consider blessing someone who doesnât have one! đ
Donations can be dropped off Monday to Wednesday between 10 am and 3pm at Pro-Vision Laval or at our neighbor, Church of the Harvest, located at 34 L Boul. Cartier Ouest, Laval Qc. H7N 2H3
Please ring the door bell đ and someone will be happy đ to
assist you:) đ
đ« Thank you from the bottom of our hearts for your generosity and compassion!