النادي هو منظمة لا تبغي الربح. تهدف إلى تسهيل، تأقلم واندماج المواطنين من أصل لبناني، وخاصة من مدينة زحلة، في المجتمع الكيبيكي والكندي. هدفه تعزيز الروابط الاجتماعية والثقافية بين أفراد هذا المجتمع.
يزود النادي الأعضاء بالمعلومات التاريخية، السياحية، الثقافية والاقتصادية ذات الصلة بمدينة زحلة، وكذلك عن مونتريال والمناطق المحيطة بها.
يعرض النادي تقديم الدعم للوافدين الجدد من لبنان، وخاصة من زحلة،
من أجل تسهيل الاندماج المتناغم في مجتمع مونتريال.
مهمة النادي هي تعزيز العلاقات التجارية والثقافية المثمرة بين زحلة ومونتريال.
يقوم النادي بتنسيق وتخطيط مختلف المشاريع والأنشطة في كل من كندا ولبنان، لما في ذلك من تطوير وازدهار لمدينة زحلة وسكانها، وتتمثل مهمته في جمع الأموال لتوفير الدعم الاقتصادي لسكان زحلة.
ينظم النادي أنشطة اجتماعية وخيرية بما يعزز أواصر التضامن بين أعضائه.
******************************
Le club est une organisation à but non lucratif qui vise à faciliter l'ajustement et l'intégration des citoyens d'origine libanaise, en particulier ceux de la ville de Zahlé, à la société québécoise et canadienne. Le club met à disposition des membres des informations pertinentes historique, touristique, culturel et économique sur la ville de Zahlé, le Liban, ainsi que sur Montréal et ses environs. Le club propose d'apporter son soutien aux nouveaux arrivants en provenance du Liban, plus particulièrement de Zahlé, afin de faciliter une intégration harmonieuse dans la société montréalaise. Le club se donne pour mission de promouvoir des relations commerciales et culturelles fructueuses entre Zahlé et Montréal. Le club s’engage à la coordination et à la planification de divers événements et activités à la fois au Canada et au Liban. Le club s'investit activement dans des projets pour le développement et l'épanouissement de la ville de Zahlé ainsi que de ses habitants. Il se donne pour mission de collecter des fonds afin de fournir un soutien économique aux résidents de Zahlé dans le besoin. Le club organise des activités sociales et charitables, favorisant ainsi le renforcement des liens de solidarité entre ses membres.
******************************
The club is a non-profit organization that aims to facilitate the adjustment and integration of citizens of Lebanese origin, particularly those from the city of Zahle, into Quebec and Canadian society. Its objective is to promote strong and harmonious social links between the members of this community. The club provides members with relevant historical, touristic, cultural and economic information about the city of Zahle, Lebanon, as well as Montreal and its surroundings. The club offers to provide support to new-comers from Lebanon, more particularly from Zahle, in order to facilitate harmonious integration into Montreal society. The club's mission is to promote fruitful commercial and cultural relations between Zahle and Montreal. The club engages in the coordination and planning of various events and activities both in Canada and Lebanon. The club is actively involved in projects for the development and prosperity of the city of Zahle as well as its inhabitants. Its mission is to raise funds to provide economic support to Zahle residents in need. The club organizes social and charitable activities, thus promoting the strengthening of bonds of solidarity between its members.
