11/02/2026
2 novembre 1918 – La prise de Valenciennes : les derniers sacrifices des Canadiens
Il y a 108 ans aujourd'hui, le 2 novembre 1918, le Corps canadien achève la prise de Valenciennes, dans le nord de la France. Cette victoire constitue l'un des derniers grands succès militaires canadiens de la Première Guerre mondiale, seulement neuf jours avant l'Armistice.
Commandées par le lieutenant-général Arthur Currie, les troupes canadiennes lancent leur offensive le 1er novembre contre les positions allemandes défendant la ville. Le mont Houy, une hauteur stratégique dominant les approches sud de Valenciennes, constitue l'objectif principal. Appuyés par un puissant barrage d'artillerie mobilisant plus de 300 canons, les Canadiens parviennent à déloger les défenseurs allemands et à progresser dans la ville.
La victoire est importante, mais elle exige de nouveaux sacrifices humains, alors même que la guerre approche de sa conclusion.
Parmi les soldats tombés lors de cette offensive figure Joseph Ovila Morin, originaire de Saint-Georges, en Beauce. Né le 16 février 1880, il sert au sein du 50e Bataillon canadien (Alberta Regiment), sous le numéro matricule 2356005. Déjà décoré de la Médaille militaire (MM) pour sa conduite au combat, il perd la vie le 1er novembre 1918, à l'âge de 38 ans. Il repose aujourd'hui au cimetière communal d'Aulnoy, à quelques kilomètres de Valenciennes.
La prise de Valenciennes s'inscrit dans les Cent-Jours du Canada, une série d'offensives décisives qui contribuent à la défaite de l'armée allemande sur le front occidental.
Ces derniers combats nous rappellent que, jusqu'aux derniers jours de la guerre, des soldats canadiens continuent de perdre la vie. Pour leurs familles, la victoire qui approche ne pourra jamais effacer leur sacrifice.
Aujourd'hui, nous nous souvenons de Joseph Ovila Morin et de tous les Canadiens tombés au cours des dernières offensives de la Grande Guerre.
Nous nous souviendrons d'eux.
----------
November 2, 1918 – The Capture of Valenciennes: The Final Sacrifices of Canadian Soldiers
108 years ago today, on November 2, 1918, the Canadian Corps completed the capture of Valenciennes in northern France. This victory marked one of Canada's last major military successes of the First World War, just nine days before the Armistice.
Under the command of Lieutenant-General Arthur Currie, Canadian troops launched their offensive on November 1 against the German positions defending the city. Mount Houy, a strategic height overlooking the southern approaches to Valenciennes, was the primary objective. Supported by a powerful artillery barrage involving more than 300 guns, the Canadians succeeded in dislodging the German defenders and advancing into the city.
The victory was significant, but it came at a human cost, even as the war was drawing to a close.
Among the soldiers who fell during this offensive was Private Joseph Ovila Morin, originally from Saint-Georges, in the Beauce region of Quebec. Born on February 16, 1880, he served with the 50th Canadian Infantry Battalion (Alberta Regiment), under service number 2356005. Having previously been awarded the Military Medal (MM) for his conduct in battle, he was killed in action on November 1, 1918, at the age of 38. He is buried at Aulnoy Communal Cemetery, a few kilometres from Valenciennes.
The capture of Valenciennes was part of Canada's Hundred Days, a series of decisive offensives that contributed to the defeat of the German Army on the Western Front.
These final battles remind us that Canadian soldiers continued to lose their lives until the very last days of the war. For their families, the approaching victory could never erase their sacrifice.
Today, we remember Private Joseph Ovila Morin and all the Canadians who fell during the final offensives of the Great War.
We Will Remember Them.
Après une retraite générale jusqu'en octobre 1918, l'armée allemande décide de tenir bon à Valenciennes, une ville stratégiquement située.