Mémorial de Lévis

06/17/2026

17/6/1673 (English text follows) : La seigneurie de Joliette

Les explorateurs Jacques Marquette (père jésuite né en France en 1675) et Louis Joliette (né à Québec en 1645) atteignent la source de la rivière Mississippi (aujourd’hui dans l’État d’Indiana). Louis Joliette explorera également la Côte nord du Saint-Laurent et la Baie d’Hudson, fera des études pour devenir prêtre, défendra une thèse de philosophie et étudiera la musique en France. A son retour du Mississippi le 1er octobre 1675, il épouse Claire-Françoise Byssot, fille de François Byssot, commerçant, juge prévôt et l’un des premiers habitants de la seigneurie de Lauzon. En Le 30 avril 1697 le gouverneur concède à Louis Joliette la seigneurie de Joliette (connue également sous sa déformation de Jolliet) située au sud de celle de Lauzon, aujourd’hui connu sous le nom de région de Bellechasse/Nouvelle-Beauce. Les noms de Saint-Claire de Joliette, Sainte-Margueritte de Joliette, ainsi que la rue et grève Jolliet rappellent les liens qui unissent la région à ce grand explorateur.
-----------
Explorers Jacques Marquette (Jesuit priest born in France in 1675) and Louis Joliette (born in Quebec in 1645) reach the source of the Mississippi River (now in the State of Indiana). Louis Joliette also later explored the North Shore of the St. Lawrence and Hudson Bay. He will study to become a priest, will defend a thesis in philosophy and study music in France. On his return from the Mississippi 1st October 1675, he married Claire-Françoise Byssot, daughter of François Byssot, trader, provost and judge among the first inhabitants of the lordship of Lauzon. In the April 30, 1697 the Governor grants the lordship of Joliette south of that of Lauzon to Louis Joliette, now known as the Bellechasse region. The names of St. Claire of Joliette, Sainte-Margueritte of Joliette, and street and beach Jolliet recall the ties between the region to this great explorer.

Louis Jolliet (né 21 septembre 1645 près de Québec et mort en 1700) est un commerçant français né au Canada, réputé pour avoir voyagé jusqu'au fleuve Mississippi en 1673 en compagnie du père Jacques Marquette.

06/17/2026

06/16/2026

16 juin 1940 – L'opération Aerial et les Canadiens en France

Le 16 juin 1940, alors que la France est au bord de l'effondrement, les troupes canadiennes participant à l'Opération Aerial s'embarquent à Saint-Malo et à Brest pour regagner l'Angleterre. Cette vaste opération d'évacuation permet de sauver près de 200 000 soldats britanniques, français, polonais et alliés qui risquent d'être encerclés par l'avance allemande.

Parmi les unités canadiennes présentes en Europe à cette époque figurent des éléments de la 1re Division canadienne, dont le 1st Canadian Anti-Tank Regiment, RCA, au sein duquel sert la 57e Batterie antichar. Cette batterie compte alors plusieurs artilleurs originaires de la région de Québec et constitue l'un des héritiers des traditions de l'artillerie de Lévis et de Québec.

Bien que leur séjour sur le continent soit de courte durée, ces soldats participent à l'une des premières opérations outre-mer de l'Armée canadienne durant la Seconde Guerre mondiale. Leur évacuation marque la fin de la campagne de France pour les Canadiens, mais également le début d'un long parcours qui les mènera plus t**d en Sicile, en Italie et en Europe du Nord-Ouest.

Aujourd'hui, nous soulignons le service de ces artilleurs canadiens qui, dès les premiers mois du conflit, étaient prêts à défendre la liberté aux côtés de leurs alliés.
----------
16 June 1940 – Operation Aerial and the Canadians in France
On 16 June 1940, as France stood on the brink of collapse, Canadian troops taking part in Operation Aerial embarked at Saint-Malo and Brest for the return voyage to England. This large-scale evacuation operation helped rescue nearly 200,000 British, French, Polish, and Allied soldiers who were at risk of being cut off by the advancing German forces.

Among the Canadian units present in Europe at the time were elements of the 1st Canadian Division, including the 1st Canadian Anti-Tank Regiment, RCA, of which the 57th Anti-Tank Battery formed a part. The battery included several gunners from the Quebec City region and carried forward the artillery traditions of Lévis and Quebec.

Although their time on the continent was brief, these soldiers took part in one of the Canadian Army’s first overseas operations of the Second World War. Their evacuation marked the end of the Canadian campaign in France, but also the beginning of a long journey that would later take them to Sicily, Italy, and Northwest Europe.

Today, we remember the service of these Canadian gunners who, in the early months of the war, stood ready to defend freedom alongside their Allied comrades.

L'opération Ariel (parfois appelée opération Aerial - Antenne) est l'évacuation, durant la Seconde Guerre mondiale, des forces alliées depuis les ports de l'ouest de la France, du 15 au 25 juin 1940, à la suite de l'effondrement militaire conséquence de la bataille de France contre l'Allemagn...

06/16/2026

06/14/2026

📣 Plus qu’une semaine avant l’ouverture !

Le compte à rebours est lancé : le fort Numéro-Un ouvre ses portes le 19 juin ! 🎉

Venez découvrir un site exceptionnel où l’histoire prend vie dans un décor spectaculaire. Parcourez ses corridors mystérieux, explorez ses fortifications impressionnantes et laissez-vous surprendre par ses points de vue uniques sur le fleuve et la région environnante.

Que ce soit pour une sortie en famille, une escapade entre amis ou une pause nature hors du commun, les forts-de-Lévis vous promettent une expérience mémorable.

Planifiez votre visite dès maintenant :

👉https://parcs.canada.ca/lhn-nhs/qc/levis/visit/heures-hours

On a hâte de vous accueillir et de vous faire plonger dans l’histoire !

📷 Stéphanie Allard de Tourisme Chaudière-Appalaches

06/07/2026

06/06/2026

6 juin 1944 – Les Canadiens français sur Juno Beach

Lorsque les troupes canadiennes débarquent en Normandie le 6 juin 1944, plusieurs Canadiens français figurent parmi les premiers soldats à fouler les plages de France. Au sein du Régiment de la Chaudière, des hommes originaires de notre région prennent part à l'assaut.

Parmi eux, Iréné Chouinard de Chandler, Abraham Dufresne de Rivière-au-Renard et Aimé Valcourt de Sainte-Rose-du-Dégelis tombent au combat lors de cette journée historique. Leur sacrifice s'ajoute à celui de milliers de Canadiens qui ont contribué à la libération de l'Europe occupée.

Quatre-vingt-deux ans plus t**d, nous nous souvenons de ceux qui ont donné leur vie sur les plages de Normandie afin que triomphent la liberté et la démocratie.

Liste partielle de Canadiens français décédés le 6 juin 1944.

Nom Prénom(s) Lieu d'origine Unité
Barrette Paul Montréal 16 Field Company, Corps royal du génie canadien
Chouinard Iréné Chandler, Gaspésie Régiment de la Chaudière
Dufresne Abraham Rivière-au-Renard, Gaspésie Régiment de la Chaudière
Fontaine Henri Joseph Edouard Montréal Régiment de la Chaudière
Hains Fernand Jean Louis Brompton (Estrie) Régiment de la Chaudière
Lapierre Raymond James Longueuil Régiment de la Chaudière
Lavoie Joseph Michael Guy Leroy Montréal 253 Squadron (ARC)
Nadeau Damase Sainte-Monique Régiment de la Chaudière
Ouellet Lionel Québec Régiment de la Chaudière
Valcourt Aimé Sainte-Rose-du-Dégelis, Témiscouata Régiment de la Chaudière

Nous nous souviendrons
----------
French Canadians on Juno Beach

When Canadian troops landed in Normandy on June 6, 1944, many French Canadians were among the first soldiers to set foot on the beaches of France. Within the Régiment de la Chaudière, men from our region took part in the assault.

Among them, Iréné Chouinard of Chandler, Abraham Dufresne of Rivière-au-Renard, and Aimé Valcourt of Sainte-Rose-du-Dégelis were killed in action during this historic day. Their sacrifice was added to that of thousands of Canadians who contributed to the liberation of occupied Europe.

Eighty-two years later, we remember those who gave their lives on the beaches of Normandy so that freedom and democracy might prevail.

Partial List of French Canadians Killed on June 6, 1944

Surname Given Name(s) Place of Origin Unit
Barrette Paul Montreal, Quebec 16th Field Company, Royal Canadian Engineers
Chouinard Iréné Chandler, Gaspé Peninsula, Quebec Régiment de la Chaudière
Dufresne Abraham Rivière-au-Renard, Gaspé Peninsula, Quebec Régiment de la Chaudière
Fontaine Henri Joseph Edouard Montreal, Quebec Régiment de la Chaudière
Hains Fernand Jean Louis Brompton, Eastern Townships, Quebec Régiment de la Chaudière
Lapierre Raymond James Longueuil, Quebec Régiment de la Chaudière
Lavoie Joseph Michael Guy Leroy Montreal, Quebec 253 Squadron, Royal Canadian Air Force
Nadeau Damase Sainte-Monique, Quebec Régiment de la Chaudière
Ouellet Lionel Quebec City, Quebec Régiment de la Chaudière
Valcourt Aimé Sainte-Rose-du-Dégelis, Témiscouata, Quebec Régiment de la Chaudière

Lest we forget.

| 🇨🇦 82è anniversaire du Jour J
🍁 Sur les 156 000 soldats alliés débarqués ou parachutés le 6 juin 1944, 14 000 étaient Canadiens. Ce jour-là, 381 soldats canadiens ont perdu la vie.
La campagne de Normandie durera dix semaines et coûtera au Canada plus de 18 000 pertes, dont environ 5 500 morts.
🌺 Aujourd’hui, ces héros reposent, pour la plupart, dans les cimetières militaires de Bény-sur-Mer/Reviers et Cintheaux/Bretteville-sur-Laize.
🙏 Ils reposent en Normandie depuis 82ans, sur la terre qu’ils ont libérée pour que vive la liberté. Nous nous souvenons d'eux.
--
| 🇨🇦 82nd Anniversary of D-Day
🍁 Of the 156,000 Allied soldiers who landed or parachuted that day, 14,000 were Canadian. On June 6 alone, 381 Canadian soldiers lost their lives. The Normandy Campaign would last ten weeks and cost Canada over 18,000 casualties, including approximately 5,500 killed.
🌺 Today, most of these heroes rest in the military cemeteries of Bény-sur-Mer / Reviers and Cintheaux / Bretteville-sur-Laize.
🙏 They have rested in Normandy for 82 years, on the land they helped to liberate so that freedom could live on. We remember.

📷 Bibliothèque et archives nationales du Québec

06/05/2026

Ce samedi 6 juin, nous tiendrons une cérémonie commémorative soulignant le 82e anniversaire du débarquement de Normandie.

Cette cérémonie fait suite à la volonté du conseil municipal de rendre hommage, à Lévis, à la contribution historique du Régiment de la Chaudière, seul régiment canadien-français à avoir participé au débarquement de Normandie.

À cette occasion, une plaque en hommage à Léo Major sera dévoilée à proximité de la statue érigée en son honneur.

L’événement se tiendra ce samedi 6 juin, à 9 h, à la Terrasse du Chevalier-de-Lévis, située au 5, rue William-Tremblay.

Joignez-vous à nous pour honorer leur courage, leur sacrifice et leur sens du devoir.

06/04/2026

Mont Sorrel, 3 juin 1916

Il y a 110 ans, les Canadiens subissent l'une des attaques les plus dévastatrices de la Première Guerre mondiale. Le 2 juin 1916, près d'Ypres en Belgique, plus de 600 pièces d'artillerie allemandes s'abattent sur les positions canadiennes du Mont Sorrel et de la cote 62. Les tranchées sont pulvérisées et des milliers de soldats sont frappés par le bombardement.

La bataille du Mont Sorrel constitue l'un des plus graves revers subis par le Corps canadien avant la Somme, coûtant plus de 8 000 pertes et la vie au major-général Malcolm Mercer, le plus haut gradé canadien tué au combat durant la guerre. Face à cette crise, les Canadiens mettent en œuvre une contre-attaque soigneusement planifiée qui permet de reprendre l'essentiel du terrain perdu. Cette bataille marque un tournant dans l'évolution du Corps canadien et annonce les méthodes qui contribueront plus t**d aux succès de Vimy, de la cote 70 et des Cent-Jours.

Parmi les victimes figure le soldat Magloire Bérubé, matricule 445482, tué au combat le 3 juin 1916. Né à Sainte-Françoise, dans le Témiscouata, il avait choisi de servir initialement au sein du 55th Battalion en s’enrolant volontairement à Sussex au Nouveau-Brunswick le 20 août 1915. Il est ensuite transféré au 60th Battalion (Victoria Rifles of Canada), une unité majoritairement anglophone du Corps expéditionnaire canadien.

Son histoire rappelle une réalité souvent méconnue : bien avant la conscription, des milliers de Canadiens français ont servi dans des bataillons anglophones et ont participé à toutes les grandes batailles du Corps canadien.

Aujourd'hui, en nous souvenant de Magloire Bérubé, nous rendons hommage à l'ensemble de ces francophones dont le sacrifice a contribué à forger l'histoire militaire du Canada.

Nous nous souviendrons.
---------
Mount Sorrel, 3 June 1916

One hundred and ten years ago, Canadians endured one of the most devastating attacks of the First World War. On 2 June 1916, near Ypres, Belgium, more than 600 German artillery pieces unleashed a massive bombardment on Canadian positions at Mount Sorrel and Hill 62. Trenches were obliterated, and thousands of soldiers were caught in the barrage.

The Battle of Mount Sorrel was one of the most serious setbacks suffered by the Canadian Corps before the Somme, resulting in more than 8,000 casualties and the death of Major-General Malcolm Mercer, the highest-ranking Canadian officer killed in action during the war. Faced with this crisis, the Canadians launched a carefully planned counterattack that succeeded in recapturing most of the lost ground. The battle marked a turning point in the development of the Canadian Corps and foreshadowed the methods that would later contribute to success at Vimy Ridge, Hill 70, and during Canada's Hundred Days.

Among the casualties was Private Magloire Bérubé, service number 445482, who was killed in action on 3 June 1916. Born in Sainte-Françoise, Quebec, he initially enlisted voluntarily in the 55th Battalion at Sussex, New Brunswick, on 20 August 1915. He was later transferred to the 60th Battalion (Victoria Rifles of Canada), a predominantly English-speaking unit of the Canadian Expeditionary Force.

His story reminds us of a frequently overlooked reality: long before conscription, thousands of French Canadians served in English-speaking battalions and took part in every major battle fought by the Canadian Corps.

Today, as we remember Magloire Bérubé, we also honour all those French-speaking Canadians whose sacrifice helped shape Canada's military history.

We will remember.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_du_mont_Sorrel

10/03/2025

2 OCTOBRE 1944 - UN SOLDAT DE LA RÉGION EST PORTÉ EN TERRE

C'est le 2 octobre 1944 que le soldat Roger Dionne, fils d'Ernest Dionne et de Régina Lajoie de Saint-Antonin, est porté en terre. Membre du Royal 22e Régiment, il était décédé au champ d'honneur en Italie le 2 septembre 1944.

Le journal «Le progrès du Golfe», dans son édition du 27 octobre 1944, soulignait son décès en même temps que celui du soldat Gérard Dorion de Saint-Étienne de Restigouche et celui du caporal Vénérand Curadeau de Rivière-au-Renard. On s'inquiétait également du sort du caporal Henri Blais de Pabos Mills, disparu.

Des membres de votre famille se sont impliqués de manière ou d'une autre dans ce conflit?

Photographie : Fonds Archives de la Côte-du-Sud