05/04/2026
14 years ago, a major fire was declared on the corner of Reservoir and St-Georges streets; the old 'D & D Store' location. Firefighters were on scene for approximately 8 to 9 hours that day and this fire displaced 23 people. Thankfully, no one was hurt.
After all was said and done, the fire department analyzed everything; first incoming call, first truck leaving the station, first arriving...many, many details. Its job is to always try and get better.
The next day, as one of the firefighters was securing the scene, neighbors came by asking what had taken them so long. When asked, all had come to see the fire and smoke, but no one had called 911 before doing so. Using time stamps, the fire department was able to determine that the photo attached here made its way to Facebook before a call was ever received at Dispatch.
The morale of the story is 'better safe than sorry'. If you see something suspicious, please don't hesitate to call. The fire department would rather respond to a false alarm than be too late to a major incident.
Il y a 14 ans, un incendie majeur a été déclaré sur le coin des rues Reservoir et St-Georges ; l'ancien magasin D & D. Les pompiers étaient sur place pendant environ 8 à 9 heures ce jour-là et cet incendie a déplacé 23 personnes. Heureusement, personne n'a été blessé.
Quand tous s'est terminé, les pompiers ont tout analysé ; premier appel entrant, premier camion sortant, premier arrivée... beaucoup, beaucoup de détails. Son travail est de toujours essayer de s'améliorer.
Le lendemain, alors que l'un des pompiers sécurisait les lieux, les voisins sont venus leur demander ce qui leur avait pris si longtemps. Lorsqu'on leur a demandé, tous étaient venus voir le feu et la fumée, mais personne n'avait appelé le 911 avant de le faire. En utilisant des horodatages, les pompiers ont pu déterminer que la photo jointe ici avait fait son chemin sur Facebook avant qu'un appel ne soit reçu à Dispatch.
Le moral de l'histoire est "mieux sûr que désolé". Si vous voyez quelque chose de suspect, n'hésitez pas à appeler. Les pompiers préfèrent répondre à une fausse alerte plutôt que d'être trop t**d à un incident majeur.