CPAWS Ottawa Valley

06/08/2026

🌞 Un magnifique ciel bleu nous accompagnait lors de notre randonnée nature dans le parc de la Gatineau le 30 mai dernier!

Nous étions un plus petit groupe cette fois-ci (peut-être que le départ matinal en a découragé quelques-uns? 😉), mais nous avons passé un excellent moment à découvrir des chutes d’eau et à écouter le chant des oiseaux. Nous avons même eu la chance d’observer un viréo aux yeux rouges!

Encore une fois, un énorme merci à toutes les personnes qui se sont jointes à nous. Restez à l’affût : les détails de notre randonnée de juin seront annoncés très bientôt!

📸: Merci à Alex Sisk and Barb Haughton pour les photos!

---

🌞Blue skies all around for our Wilderness Walk in the Gatineau Park on May 30th!

We had a smaller group join in (maybe it was the early bird start? 😉) but we had a lovely time chasing waterfalls and listening to songbirds, we even spotted a Red-Eyed Vireo!

Once again a huge thanks to everyone who came and keep an eye out for details coming up soon about our June hike!

📸: Thank you to Alex Sisk and Barb Haughton for the photos!

06/05/2026

The NCC is in the process of renewing the 2013 Greenbelt Master Plan and we need your help to ensure the preservation and restoration of biodiversity is their main priority.

Our vision is for a protected, connected and restored Greenbelt that can continue to look after people and wildlife in the Ottawa region.

Please take a few moments to complete the NCC’s survey here: https://bit.ly/4e55pRk

This is a short survey but to help make things easier, we have created a document with our thoughts which you can pull from: https://bit.ly/4vu6HfU

Thanks for your help! Together we can make sure the Greenbelt has a bright and lasting future!



---

La CCN est en train de renouveler le Plan directeur de la Ceinture de verdure de 2013, et nous avons besoin de votre aide pour faire en sorte que la préservation et la restauration de la biodiversité soient sa priorité absolue.

Notre vision est celle d’une Ceinture de verdure protégée, connectée et restaurée, capable de continuer à soutenir à la fois les personnes et la faune de la région d’Ottawa.

Prenez quelques minutes pour répondre au sondage de la CCN ici : https://bit.ly/4e55pRk

Pour vous faciliter la tâche, nous avons également préparé un document présentant nos réflexions et suggestions dont vous pouvez vous inspirer : https://bit.ly/4vtT5B9

Merci de votre appui! Ensemble, nous pouvons contribuer à assurer un avenir durable et florissant à la Ceinture de verdure.

06/04/2026

⚔ The National Capital Greenbelt is a huge part of our history an identity here in Ottawa, but did you know it has NO legal protection!?!

🌳The announcement of the A Force of Nature strategy and it's emphasis on urban green space was encouraging but the new federal proposal to fast track projects makes us fear for the future of the Greenbelt.

⏳Now is the time to make sure this vital mosaic of habitats and farmland has the protection it needs to continue to support the residents of our Nations Capital!

📢 Join us in letting Mark Carney know we want to keep Ottawa Green by sending him a letter today: https://bit.ly/4dMXKs6

CPAWS · SNAP Canada

---

⚔ La Ceinture de verdure de la capitale nationale est une grande partie de notre histoire et de notre identité ici à Ottawa, mais saviez-vous qu’elle n’a AUCUNE protection juridique !?!

🌳 L’annonce de la stratégie une force de la nature et son accent sur les espaces verts urbains était encourageante, mais la nouvelle proposition fédérale visant à accélérer les projets nous inquiète pour l’avenir de la Ceinture de verdure.

⏳ C’est maintenant le moment de s’assurer que cette mosaïque essentielle d’habitats et de terres agricoles bénéficie de la protection dont elle a besoin pour continuer à soutenir les résidents de la capitale de notre nation !

📢 Joignez-vous à nous pour dire à Mark Carney que nous voulons garder Ottawa verte en lui envoyant une lettre aujourd’hui : https://bit.ly/4udmXAK

06/02/2026

💧 En poursuivant notre inventaire écologique dans le secteur des Grandes Baies de l’Outaouais, on est tombés sur quelque chose de vraiment spécial qui scintillait sur le bord de l'eau.

Le potamile ailé (Potamilus alatus) est une mulette très rare dans la région. Selon André Martel du Musée canadien de la nature, c’est même l’une des mulettes les plus rares de toute la rivière des Outaouais.

Autrement dit : on ne voit presque jamais ça!

🦦On a trouvé deux coquilles sur la berge de la rivière Blanche, avec des traces fraîches de loutre juste à côté. La loutre a probablement mangé les mulettes, ce qui nous a permis de les repérer alors qu’elles sont normalement bien cachées au fond de l’eau !

Pour en savoir plus sur nos projets de restaurations, veuillez suivre ce lien: https://bit.ly/3ONeOEw

COBALI Ottawa Riverkeeper - Garde-rivière des Outaouais Canadian Museum of Nature Parc national de Plaisance

---

💧While continuing our ecological survey in the Grandes Baies sector of the Outaouais we came across something very special shimmering by the edge of the water.

The pink heelsplitter (Potamilus alatus) is an very rare freshwater mussel in this region. According to André Martel from the Canadian Museum of Nature, it’s actually one of the rarest mussel species in the entire Ottawa River system.

In other words, you almost never see them!

🦦 We found these two shells on the shore of the Blanche River, with fresh otter tracks right beside them. The otter likely ate the mussels, which is probably the only reason we were able to spot them, since they’re normally hidden at the bottom of the river !

To know more about our restoration projects, follow this link: https://bit.ly/4tuP9Qa

05/28/2026

Toute l’équipe de la SNAP-VO tient à féliciter Jérôme Dupras pour sa nomination à titre du nouveau Scientifique en chef du Québec!

Nous ne pourrions être plus heureux de voir quelqu’un d’aussi qualifié relever cet important défi et nous te souhaitons la meilleure des chances dans tes nouvelles fonctions!

---

The whole team at CPAWS-OV would like to Congratulate Jérôme Dupras for being nominated as the new Chief Scientist of Québec!

We couldn't be more excited for someone to take up this important mantle and wish you the best of luck in your new role!

📢Nomination d’un nouveau scientifique en chef du Québec.

Le Conseil des ministres a confié le rôle de scientifique en chef du Québec à Jérôme Dupras. Par son parcours et sa vision, il fera rayonner la science et la recherche québécoises au cœur des grands enjeux de société.

Rappelons qu’il a d’ailleurs reçu le prestigieux Prix du Québec Hubert-Reeves en 2018 pour ses recherches, son enseignement et sa musique au service de l’environnement.

Félicitations pour cette nomination! ✨

Merci également à Rémi Quirion pour son engagement exceptionnel et l’immense héritage laissé au milieu scientifique québécois au cours des quinze dernières années.

Poursuivons cette lancée au bénéfice de la science et de la recherche avec le Fonds de recherche du Québec!

05/28/2026

We had a great time at the Glebe garage sale over the weekend!

Thanks to everyone who braved the race traffic for some sustainable pre-loved purchases and who stopped by to say hi and support us.

We had plenty for sale but nothing sold as quickly as Maggie's CPAWS pawprint cookies!

Make sure to subscribe to our newsletter to learn more about what we are up to in the Ottawa Valley: https://bit.ly/4crLsFd

---

Nous avons passé un excellent moment à la vente de garage du Glebe ce week-end!

Merci à tous ceux et celles qui ont bravé la circulation causée par la course pour venir faire des achats durables de trouvailles de seconde main, ainsi qu’à ceux qui sont passés nous dire bonjour.

Nous avions plein de choses à vendre, mais rien ne s’est envolé aussi vite que les biscuits empreintes de pattes de la SNAP de Maggie!

Assurez-vous de vous inscrire à notre infolettre pour en apprendre davantage sur ce que nous faisons dans la vallée de l’Outaouais : https://bit.ly/4f1YhaD

05/27/2026

Big thanks to Sophie Chatel for inviting our Youth Program participants to attend question period yesterday!

It was a great opportunity to learn more about our processes and we all loved hearing the promise to protect 30% of our land and water by 2030.

To learn more about our "Nature for everyone, everywhere" program, follow this link: https://bit.ly/4kBoOuI

This project is funded by the Canada Service Corps.


---

Un gros merci à Sophie Chatel d’avoir invité les participant(e)s de notre Programme jeunesse à assister à la période des questions hier!

Ce fut une excellente occasion d’en apprendre davantage sur nos processus démocratiques, et nous avons tous apprécié entendre l’engagement de protéger 30 % de nos terres et de nos eaux d’ici 2030.

Pour en savoir plus sur notre programme "La nature pour tous, partout", suivez ce lien: https://bit.ly/3Ih0mRF

Ce projet est financé par le Service jeunesse Canada

La nature pour tous, partout ! | Nature for All, Everywhere

Protéger notre environnement, c’est aussi investir dans la prochaine génération de leaders qui prendront soin de nos forêts, de nos rivières et de nos communautés.

J’ai eu le plaisir de rencontrer un groupe de jeunes du programme jeunesse de la CPAWS · SNAP Canada avant la période des questions à la Chambre des communes.

Ce programme offre aux jeunes de 18 à 30 ans des outils concrets pour développer une carrière en environnement : mentorat, ateliers pratiques et expériences de terrain, dont une expédition sur la rivière Dumoine, ce qui contribue directement à renforcer l’engagement environnemental et la capacité d’action locale dans le Pontiac-Kitigan Zibi.

Former la relève environnementale aujourd’hui, c’est protéger notre avenir collectif demain.

__

Protecting our environment also means investing in the next generation of leaders who will care for our forests, rivers, and communities.

I had the pleasure of meeting a group of young participants from the CPAWS youth program before Question Period in the House of Commons.

This program provides young people aged 18 to 30 with concrete tools to build a career in the environmental field: mentorship, hands-on workshops, and field experiences, including an expedition on the Dumoine River, which directly helps strengthen environmental engagement and local capacity for action in Pontiac–Kitigan Zibi.

Building the next generation of environmental leaders today means protecting our collective future tomorrow.

05/25/2026

Last week, Madelyn from our Nature for Everyone, Everywhere program held another edition of her crafting series, Crafting Change.

This initiative is a great way for young people to come together to talk about current issues that might be troubling them, including climate anxiety.

Safe spaces to talk, discuss and learn together are so important for building community and becoming empowered to make change.

Find out more about Crafting Change here: https://ottawa-feminist-council.square.site/initiatives

---

La semaine dernière, Madelyn, de notre programme « La nature pour tous, partout », a animé une nouvelle édition de sa série d’ateliers créatifs Crafting Change.

Cette initiative est une belle occasion pour les jeunes de se rassembler afin de discuter d’enjeux actuels qui peuvent les préoccuper, notamment l’écoanxiété.

Avoir des espaces sécuritaires pour échanger, apprendre et réfléchir ensemble est essentiel pour bâtir une communauté forte et se sentir outillés pour apporter du changement.

Pour en savoir plus sur Crafting Change : https://ottawa-feminist-council.square.site/initiatives

05/22/2026

🌿 Happy World Biodiversity Day! 🌿

This year's theme is "Acting for a global impact", championing how communities who come together around their local green spaces contribute to global change!

We have the honor of working with many organizations and individuals including indigenous communities who bring so much energy to caring for our ecosystems in the Ottawa Valley.

Together, we make big things happen and we are proud of looking after such a spectacular landscape!

The Ottawa Valley has a wealth of rare habitats rich in biodiversity and a unique opportunity to be leaders in conservation.

Join us and be a voice for protecting at least 30% of our lands and waters by 2030!

Sign up to our newsletter today: https://bit.ly/4crLsFd

---

🌿 Joyeuse Journée mondiale de la biodiversité ! 🌿

Le thème de cette année est « Agir pour un impact mondial », soulignant comment les communautés qui se mobilisent autour de leurs espaces verts locaux contribuent à un changement à l’échelle mondiale !

Nous avons l’honneur de travailler avec de nombreuses organisations et personnes, y compris des communautés autochtones, qui apportent tant d’énergie et de dévouement à la protection de nos écosystèmes dans la vallée de l’Outaouais.

Ensemble, nous accomplissons de grandes choses et nous sommes fiers de prendre soin d’un paysage aussi spectaculaire !

La vallée de l’Outaouais possède une richesse d’habitats rares, regorgeant de biodiversité, ainsi qu’une occasion unique de devenir un leader en conservation.

Joignez-vous à nous et faites entendre votre voix pour protéger au moins 30 % de nos terres et de nos eaux d’ici 2030 !

Inscrivez-vous à notre infolettre dès aujourd’hui : https://bit.ly/4f1YhaD