11/21/2023
Le 14 novembre, l’Escadron 313 Edmundston des Cadets de l'Aviation royale du Canada a tenu sa première parade du commandant de l'année, un événement spécial visant à reconnaître et à célébrer les réalisations de ses membres. Le défilé était un témoignage du dévouement, du travail acharné et des réalisations des cadets de l'escadron.
Lors de la cérémonie, deux promotions notables ont été annoncées. Le cadet de l'air première classe (Cdt1) Nicholas Morin a été promu au rang de caporal (Cpl), ce qui témoigne de son engagement au sein de l'escadron. De plus, le sergent (Sgt) Félix Lebel a été promu au rang intérimaire d'adjudant de deuxième classe (Adj2) parce qu'il a accepté les fonctions d'adjudant de l’escadron, dont la nomination reflète des qualités de leadership et un dévouement exceptionnels à l'égard des Cadets de l'Aviation royale du Canada.
L'escadron a également profité de l'occasion pour honorer les services de deux membres estimés. L'adjudant de première classe (Adj1) Pierre Lacombe, qui occupe le poste de cadet commandant, a reçu la médaille des quatre années de service en reconnaissance de sa contribution continue à l'escadron. De plus, le commandant de section, l'Adj2 Joshua Cooke, a reçu sa deuxième épinglette additionnelle à sa médaille de service, ce qui marque un nombre impressionnant de six années de service dévoué au Programme des cadets de l'Aviation royale du Canada.
L'Escadron 313 Edmundston exprime sa gratitude à la communauté, aux parents et aux partisans qui contribuent au succès de l'escadron et au développement de ses membres.
———
On the 14th of November, the 313 Edmundston Royal Canadian Air Cadet Squadron held its first Commanding Officer's Parade of the year, a special event to acknowledge and celebrate the accomplishments of its members. The parade was a testament to the dedication, hard work, and achievements of the cadets within the squadron.
At the ceremony, two notable promotions were announced. Leading Air Cadet (LAC) Nicholas Morin was promoted to the rank of Corporal (Cpl), signifying his commitment within the squadron. Additionally, Sergent (Sgt) Félix Lebel was promoted to the acting rank of Warrant Officer Second Class (WO2) due to him accepting the duties of the Squadron Warrant Officer (SWO), whose appointment reflects exceptional leadership qualities and dedication to the Royal Canadian Air Cadets.
The squadron also took the opportunity to honour the service milestones of two esteemed members. Warrant Officer First Class (WO1) Pierre Lacombe, serving as the Cadet Squadron Commander, received the 4-year service medal in recognition of his continuous contributions to the squadron. Furthermore, the Flight Commander, WO2 Joshua Cooke was awarded his second additional pin to his service medal, marking an impressive six years of dedicated service to the Royal Canadian Air Cadet Program.
313 Edmundston Squadron extends its gratitude to the community, parents, and supporters who contribute to the success of the squadron and the development of its members.
