02/09/2026
📢𝐋𝐚 𝐑𝐞𝐥𝐞̀𝐯𝐞 𝐝𝐮 𝐇𝐚𝐮𝐭-𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭-𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐨𝐢𝐬 𝐬𝐨𝐮𝐡𝐚𝐢𝐭𝐞 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐞𝐫 𝐪𝐮’𝐚𝐩𝐫𝐞̀𝐬 𝐦𝐮̂𝐫𝐞 𝐫𝐞́𝐟𝐥𝐞𝐱𝐢𝐨𝐧, 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐯𝐨𝐧𝐬 𝐩𝐫𝐢𝐬 𝐥𝐚 𝐝𝐞́𝐜𝐢𝐬𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐧𝐞 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐬𝐞𝐫 𝐥𝐞 𝐁𝐞́𝐛𝐞́ 𝐁𝐚𝐳𝐚𝐫 𝐝𝐞 𝐄𝐚𝐬𝐭 𝐀𝐧𝐠𝐮𝐬.
Cette décision a été prise dans une volonté d’optimiser nos ressources, dans un contexte où celles-ci sont, disons-le franchement, limitées. Afin de continuer à offrir des services de qualité et de concentrer nos énergies là où les besoins sont les plus grands, nous avons dû faire des choix déchirants.
Le Bébé Bazar a toujours été un événement rassembleur et apprécié, et nous sommes fiers d’y avoir contribué au fil des années. Cela dit, nous restons tout à fait ouverts à ce qu’une autre organisation, un groupe ou des citoyens motivés reprennent le flambeau. Nous serions heureux de collaborer au transfert d’informations pour assurer une continuité à ce superbe évènement.
𝙉𝙤𝙪𝙨 𝙧𝙚𝙢𝙚𝙧𝙘𝙞𝙤𝙣𝙨 𝙘𝙝𝙖𝙡𝙚𝙪𝙧𝙚𝙪𝙨𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 la Ville de East Angus pour leur généreux soutien au fil des années, toutes les familles, bénévoles et partenaires qui ont participé à faire de cet événement un succès au fil du temps.
***********************************************
📢𝐋𝐚 𝐑𝐞𝐥𝐞̀𝐯𝐞 𝐝𝐮 𝐇𝐚𝐮𝐭-𝐒𝐚𝐢𝐧𝐭-𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜̧𝐨𝐢𝐬 𝐰𝐨𝐮𝐥𝐝 𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐭𝐨 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦 𝐲𝐨𝐮 𝐭𝐡𝐚𝐭, 𝐚𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐜𝐚𝐫𝐞𝐟𝐮𝐥 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧, 𝐰𝐞 𝐡𝐚𝐯𝐞 𝐝𝐞𝐜𝐢𝐝𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐝𝐢𝐬𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞 𝐨𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐚𝐬𝐭 𝐀𝐧𝐠𝐮𝐬 𝐁𝐚𝐛𝐲 𝐁𝐚𝐳𝐚𝐚𝐫.
This decision was made in an effort to optimize our resources, which are, frankly speaking, limited. In order to continue offering quality services and focus our energies where they are most needed, we have had to make some difficult choices.
The Baby Bazaar has always been a unifying and beloved event, and we are proud to have contributed to it over the years. That said, we remain open to another organization, group, or motivated citizens taking up the torch. We would be happy to collaborate in transferring information to ensure the continuity of this wonderful event.
𝑾𝒆 𝒘𝒂𝒓𝒎𝒍𝒚 𝒕𝒉𝒂𝒏𝒌 the town of East Angus for their generous support over the years, as well as all the families, volunteers, and partners who have helped make this event a success over time.
