Zec Dumoine

08/05/2026

🪵 Chalet Keal : Quand l'histoire reprend vie grâce aux bénévoles

Construit au cœur d'un territoire chargé d'histoire et intimement lié à l'héritage du Club Wabe Maquaw, fondé en 1938, le Chalet Keal représente aujourd'hui bien plus qu'un simple hébergement en forêt. Il est le témoin vivant d'une époque où les grands clubs de chasse et pêche façonnaient le développement des régions sauvages de l'Outaouais et du Témiscamingue.

Au fil des décennies, ce refuge emblématique a accueilli chasseurs, pêcheurs, familles et amoureux de la nature venus profiter d'un territoire exceptionnel. Son architecture authentique, ses murs de bois, son impressionnant foyer de pierre et son ambiance chaleureuse racontent encore aujourd'hui l'histoire de ceux qui l'ont bâti et occupé.

Mais le temps laisse toujours sa marque.

C'est grâce à l'engagement remarquable d'une équipe de bénévoles passionnés que le Chalet Keal a pu retrouver une partie de son éclat d'antan. Des centaines d'heures de travail ont été investies pour assurer son entretien, sa préservation et son reconditionnement. Nettoyage, réparation, restauration des boiseries, amélioration des installations, remise en valeur du mobilier patrimonial et entretien général du site : chaque intervention a été réalisée avec un profond respect pour l'histoire du lieu.

⭐ Une mention toute spéciale au réfrigérateur antique

Parmi les trésors du chalet se trouve une pièce unique qui attire immédiatement l'attention : un réfrigérateur antique de plus de 75 ans. Véritable vestige d'une autre époque, cet appareil patrimonial a lui aussi bénéficié d'un important travail de reconditionnement réalisé par les bénévoles.

Dans un monde où tout se remplace rapidement, ils ont choisi de préserver cette pièce historique afin qu'elle continue de raconter son histoire aux visiteurs. Aujourd'hui, ce réfrigérateur demeure un symbole concret du savoir-faire, de la simplicité et de l'ingéniosité des générations qui nous ont précédés.

Un patrimoine à préserver

Le Club Wabe Maquaw occupait autrefois de vastes territoires de chasse et de pêche s'étendant des forêts de l'Outaouais supérieur jusqu'aux confins du Témiscamingue. Ces lieux ont vu défiler des générations d'amateurs de plein air qui partageaient la même passion pour la nature sauvage.

Le Chalet Keal demeure l'un des précieux témoins de cette époque. Grâce au travail des bénévoles, son histoire continue de vivre et pourra être découverte par les générations futures.

Venez vivre l'expérience Keal

Imaginez-vous prendre un café sur la galerie au lever du soleil, admirer le lac dans un silence presque absolu, vous réchauffer près du foyer de pierre après une journée en forêt ou simplement profiter de l'atmosphère unique d'un bâtiment historique qui a traversé les décennies.

Peu d'endroits permettent encore de vivre une expérience aussi authentique.

Le Chalet Keal n'est pas seulement un hébergement; c'est une immersion dans l'histoire, un retour aux sources et un hommage au travail extraordinaire de bénévoles qui ont choisi de préserver ce joyau patrimonial plutôt que de le laisser disparaître.

Cet été, venez découvrir le Chalet Keal. Marchez dans les traces de l'histoire, admirez le travail accompli par nos bénévoles et laissez-vous charmer par l'un des secrets les mieux gardés de la ZEC Dumoine.

Parce que certains lieux sont trop précieux pour être oubliés. 🌲🏕️✨

🪵 Keal Cabin: Where History Lives On Through the Dedication of Volunteers

Built in the heart of a landscape rich in history and closely connected to the legacy of the Wabe Maquaw Club, founded in 1938, the Keal Cabin is much more than a wilderness accommodation. It stands as a living testament to an era when great hunting and fishing clubs helped shape the vast and untamed regions of the Outaouais and Témiscamingue.

For decades, this iconic cabin has welcomed hunters, anglers, families, and outdoor enthusiasts seeking to experience a truly remarkable wilderness setting. Its authentic log construction, impressive stone fireplace, handcrafted furnishings, and warm atmosphere continue to tell the story of those who built it, cared for it, and treasured it through the years.

But even the strongest structures face the passage of time.

Thanks to the extraordinary dedication of a team of passionate volunteers, the Keal Cabin has been given a new lease on life. Countless hours were invested in its maintenance, preservation, and restoration. Cleaning, repairs, woodwork restoration, improvements to the facilities, preservation of historic furnishings, and overall site maintenance were all carried out with one goal in mind: protecting a piece of our heritage for future generations.

⭐ A Special Tribute to a 75-Year-Old Treasure

Among the cabin's many historic features stands a truly remarkable artifact: an antique refrigerator more than 75 years old.

This rare piece of history received special attention during the restoration efforts. Rather than replacing it, volunteers carefully reconditioned and preserved this unique item, allowing it to remain an integral part of the cabin's story.

In a world where old things are often discarded, this refrigerator serves as a powerful reminder of the craftsmanship, durability, and ingenuity that defined an earlier generation. Today, it proudly stands as one of the cabin's most fascinating historical treasures.

Preserving the Legacy of the Wabe Maquaw Club

The Wabe Maquaw Club, originally known as the Duquette Wabe Maquaw Club, was officially registered in 1938 and operated across vast hunting and fishing territories stretching from the forests of the Upper Outaouais into the southern reaches of Témiscamingue.

These historic private clubs were granted large wilderness concessions that provided members with access to some of Canada's most pristine landscapes. The club's network extended across the region, connecting wilderness camps, hunting territories, and remote lakes that remain cherished destinations for outdoor enthusiasts today.

The Keal Cabin remains one of the enduring reminders of this remarkable chapter in our outdoor heritage.

More Than a Cabin... An Experience

Imagine sipping your morning coffee on the porch while the sun rises over the lake. Picture yourself relaxing beside the massive stone fireplace after a day exploring the forest. Listen to the wind through the pines and experience the same peaceful surroundings that generations of adventurers enjoyed long before us.

Very few places still offer such an authentic connection to history and nature.

The Keal Cabin is not simply a place to stay. It is a place to reconnect with the past, appreciate the beauty of the wilderness, and celebrate the outstanding work of volunteers who chose preservation over abandonment.

Thank You to Our Volunteers

Every restored board, every repaired window, every piece of preserved history reflects the dedication of volunteers who generously donated their time, expertise, and passion.

Their efforts ensure that future generations will continue to enjoy this unique heritage site and experience the spirit of the legendary Wabe Maquaw Club.

🌲 Come Discover the Keal Cabin

Whether you are passionate about history, hunting, fishing, wildlife, or simply looking for an unforgettable wilderness getaway, the Keal Cabin awaits.

Walk through a piece of history. Experience a timeless wilderness. Discover the remarkable legacy preserved by the hands of dedicated volunteers.

Visit the Keal Cabin and become part of a story that has been unfolding since 1938.

Some places are simply too special to be forgotten. ✨🏕️🌲

08/04/2026

L'engagement bénévole : au cœur de nos chemins et de notre communauté

Chaque kilomètre de chemin entretenu raconte une histoire de solidarité, de détermination et de fierté collective. Derrière chaque accès sécuritaire, derrière chaque route praticable et chaque sentier accessible, se trouvent des bénévoles qui donnent généreusement de leur temps et de leur énergie au bénéfice de toute la communauté.

L'entretien des chemins représente bien plus qu'une simple activité de maintenance. C'est un véritable travail d'équipe qui rassemble des gens de tous horizons autour d'un objectif commun : préserver l'accès à notre territoire et assurer la sécurité de tous ceux qui l'empruntent.

Qu'il s'agisse du ramassage des roches qui endommagent les routes, du grattage et du nivellement des chemins, du débroussaillage des accotements, du nettoyage des fossés, de l'enlèvement des branches tombées, de l'installation et de la réparation de la signalisation ou encore de l'entretien des infrastructures, chaque tâche accomplie contribue directement à la qualité et à la sécurité de notre réseau routier.

Au-delà du travail réalisé, ces journées de bénévolat renforcent les liens qui unissent notre communauté. Elles créent des occasions de partage, d'entraide et de collaboration entre les générations. Elles démontrent qu'ensemble, nous sommes capables de réaliser des projets importants tout en développant un fort sentiment d'appartenance à notre milieu.

L'engagement des bénévoles constitue une richesse inestimable. Grâce à leur implication, des travaux essentiels peuvent être accomplis, permettant de maintenir des infrastructures de qualité et de préserver l'accès à nos territoires pour les familles, les travailleurs, les amateurs de plein air et tous ceux qui souhaitent profiter de notre environnement.

Chaque roche ramassée, chaque chemin gratté, chaque branche retirée et chaque heure investie témoignent d'un engagement concret envers la collectivité. Ces gestes, aussi simples puissent-ils paraître, ont un impact durable sur la qualité de vie de l'ensemble de la communauté.

Merci à tous les bénévoles qui s'impliquent année après année. Votre dévouement fait toute la différence. Ensemble, nous n'entretenons pas seulement des chemins; nous construisons une communauté plus forte, plus solidaire et tournée vers l'avenir.

Volunteer Commitment: At the Heart of Our Roads and Our Community

Every kilometre of road maintained tells a story of solidarity, dedication, and community pride. Behind every safe access point, every passable road, and every accessible trail are volunteers who generously donate their time and energy for the benefit of the entire community.

Road maintenance is much more than routine upkeep. It is a true team effort that brings people from all walks of life together around a common goal: preserving access to our territory and ensuring the safety of everyone who uses it.

Whether it involves clearing rocks that can damage roads, grading and leveling road surfaces, trimming roadside vegetation, cleaning ditches, removing fallen branches, installing and repairing signage, or maintaining infrastructure, every task completed contributes directly to the quality and safety of our road network.

Beyond the work itself, volunteer workdays strengthen the bonds that unite our community. They create opportunities for sharing knowledge, helping one another, and fostering collaboration between generations. They demonstrate that, together, we can accomplish meaningful projects while building a strong sense of belonging and pride in our region.

The contribution of volunteers is invaluable. Their commitment allows essential work to be completed, helping maintain quality infrastructure and preserving access to our lands for families, workers, outdoor enthusiasts, and everyone who enjoys our natural surroundings.

Every rock collected, every road graded, every branch removed, and every hour contributed reflects a tangible commitment to the community. These actions, no matter how small they may seem, have a lasting impact on the quality of life for everyone.

Thank you to all the volunteers who give their time year after year. Your dedication makes a real difference. Together, we are not only maintaining roads; we are building a stronger, more connected, and more resilient community. 🚜🤝🌲

07/29/2026

AVIS: La journée de vonluntariat de ce Samedi sera reportée à la longue fin de semaine de la fete du travail due a la météo. Merci de votre comprehension!
NOTICE: The volunteer day this Saturday is postponed to Labour day weekend due to weather. Thank you for understanding!

07/23/2026

Liberté + autonomie = responsabilité

Les zecs offrent quelque chose de plus en plus rare : de l'espace, de l'autonomie et la liberté qu'apportent de vastes territoires naturels. Cette liberté est au cœur de l'expérience zec, mais elle s'accompagne aussi d'une responsabilité. En région éloignée, votre sécurité dépend avant tout de votre préparation.

👉 Voici quelques outils et conseils pour vous aider à partir l'esprit tranquille : https://reseauzec.com/securite-en-zec-bonnes-pratiques-pour-un-sejour-en-region-eloignee-au-quebec/

07/20/2026

𝗖𝗢𝗠𝗠𝗨𝗡𝗜𝗤𝗨𝗘́ | 𝗟𝗲𝘃𝗲́𝗲 𝘁𝗼𝘁𝗮𝗹𝗲 𝗱𝗲 𝗹'𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗱𝗶𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱𝗲 𝗳𝗮𝗶𝗿𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗳𝗲𝘂𝘅 𝗮̀ 𝗰𝗶𝗲𝗹 𝗼𝘂𝘃𝗲𝗿𝘁
🟢RETOUR À LA NORMALE🟢

Le Ministère de la Sécurité intérieure du Québec (MSI) lèvera totalement l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité 𝗮̀ 𝗰𝗼𝗺𝗽𝘁𝗲𝗿 𝗱𝘂 𝟮𝟬 𝗷𝘂𝗶𝗹𝗹𝗲𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗮̀ 𝗺𝗶𝗱𝗶.

Cette décision a été prise en collaboration avec la SOPFEU. La mesure était en vigueur depuis le 13 juillet dernier.

07/20/2026

Le bénévolat : le cœur d’une ZEC fonctionnelle

C’est grâce à l’engagement de nos bénévoles que nous avançons, que nous réalisons des projets concrets et que nous bâtissons une communauté forte et solidaire.

Récemment, une initiative proposée et menée par des bénévoles a permis de reconstruire les marches d’accès à la petite plage du camping du Lac aux Sangsues. Grâce au don de pierres de patio, à de nombreuses heures de travail et à beaucoup d’huile de coude, cet espace est maintenant plus sécuritaire, plus accueillant et plus accessible pour tous.

Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet :
- Dwight, Michel et Sylvain, pour la construction et l’installation de l’escalier.
- Bill et Jen, pour leur généreux don de pierres de patio.
- André et Natacha, pour l’aménagement et l’installation des pierres, qui ajoutent à la fois sécurité et beauté à l’accès.

Chaque geste compte. Chaque heure donnée fait une différence.
Ensemble, nous sommes plus forts. Sans l’implication quotidienne de nos bénévoles, plusieurs de nos réalisations ne seraient tout simplement pas possibles.

Merci infiniment à tous ceux et celles qui donnent de leur temps, de leur énergie et de leur passion pour faire grandir notre ZEC. ❤️

Volunteering: The Heart of a Functional

It is thanks to our volunteers' dedication that we continue to move forward, bring meaningful projects to life, and build a strong, united community.

Recently, an initiative proposed and led by volunteers made it possible to rebuild the access stairs to the small beach at the Lac aux Sangsues campground. Thanks to the donation of patio stones, many hours of hard work, and plenty of elbow grease, this area is now safer, more welcoming, and more accessible for everyone.

We would like to extend our sincere thanks to everyone who contributed to this project:
- Dwight, Michel, and Sylvain for building and installing the staircase.
- Bill and Jen for their generous donation of patio stones.
- André and Natacha for laying the patio stones, helping to improve both the safety and appearance of the access path.

Every contribution matters. Every volunteer hour makes a difference.Together, we are stronger. Without the ongoing commitment of our volunteers, many of our accomplishments simply would not be possible.

A heartfelt thank you to everyone who generously gives their time, energy, and passion to help our ZEC thrive. ❤️

07/19/2026

Svp prendre note que les feux a ciel ouvert sont toujours interdit sur le territoire..

Merci

La direction

07/17/2026

Felicitations Alain! Congratulations Alain!

Notre concours a l’ours 2026 est maintenant conclut, notre cher gagnant recevrait un forfait toutes activités familial gratuit pour 2027!

Our contest is now complete. Our dear winner will receive a free family all activities package in 2027!

07/15/2026

07/15/2026

AVIS/NOTICE

Merci de votre cooperation!
Thank you for your cooperation!