09/22/2025
🌽Mention post-Epluchette / Post Corn Roast mention🌽
Nous aimerions prendre un moment pour remercier tous les bénévoles et partenaires qui ont été si généreux avec leurs temps et dons. Sans vous, cet évènement ne serait pas possible.
Nous prenons donc un moment pour afficher les entreprises qui ont commandité l'évènement ou prêté leur temps. Le lien vers leurs pages sur Facebook/web sont en bleu.
À l'année prochaine!
************************************************************
We would like to take a moment to thank all the volunteers and partners who have been so generous with their time and donations. Without you, this event would not be possible.
We would therefore like to take a moment to acknowledge the companies that sponsored the event or donated their time. The links to their Facebook/web pages are in blue.
See you next year!
*************************************************
🌽 Quincaillerie Cantley: Le propriétaire se nomme Serge - n'hésitez pas de lui poser toutes vos questions.
The owner's name is Serge—feel free to ask him any questions you may have.
🌽Familiprix Danielle Tardif - Cantley: Nouveau propriétaire! Jean-François Chapdelaine. La pharmacie est ouverte tous les jours sauf les dimanches.
New owner! Jean-François Chapdelaine. The pharmacy is open every day except Sundays.
🌽Dépanneur Chez Loulou Cantley: Un endroit avec tous vos besoins, dont gaz, épiceries, café, pâtisseries maisons, bière et vin. Martin est le gestionnaire et très amical. Fait intéressant - Chez Loulou est le seul vendeur de la bière HELM (microbrasserie montréalaise) au Canada.
A place with everything you need, including gas, groceries, coffee, homemade pastries, beer, and wine. Martin is the manager and very friendly. Interesting fact: Chez Loulou is the only seller of HELM beer (a Montreal microbrewery) in Canada.
🌽Alo Pompes et Traitement d'eau: Pour vos besoin/problèmes de pompes et eau. Service rapide!
For all your pump and water needs/problems. Fast service!
🌽Golf Mont Cascades: Golf à peine à 5 minutes de chez nous!
Golf just 5 minutes from our house!
🌽Rachel Viau - courtier immobilier: Courtier bien qui a vendu plusieurs propriétés dans le village au fil des années. Voici son site web: https://rachel-viau.c21.ca/
Real estate broker who has sold several properties in the village over the years. Here is her website: https://rachel-viau.c21.ca/
🌽Arbraska: Centre de loisir à 15 minutes (Val-des-Monts) avec de la tyrolienne, des visites de cavernes et un nouveau parc de trampoline extérieur (Upla)!
Recreation center 15 minutes away (Val-des-Monts) with zip lines, cave tours, and a new outdoor trampoline park (Upla)!
🌽Mont Cascades: Notre montagne voisine avec ski et glissades d'eau. Nous sommes chanceux de les avoir si près!
Our nearby mountain with skiing and water slides. We are lucky to have them so close!
🌽Michael Hutkins Yoga: Instructeur de Yoga dans le village avec une approache calme et remplie de soutien - offre des classes en personne ou en ligne ainsi que la Yogathérapie.
Yoga instructor in the village with a calm and supportive approach - offers in-person or online classes as well as Yoga Therapy
🌽Domaine Kanawe: Sentiers de vélos de montage ici à Cantley avec location d'équipement. Bientôt: Sentiers de course à pied!
Mountain bike trails here in Cantley with equipment rental. Coming soon: Running trails!
🌽Shawarma Chicco Marché Cantley: Un restaurant fiable et ouvert à l'année longue. Gadhi est le propriétaire et très amical.
A reliable restaurant that is open year-round. Gadhi is the owner and very friendly.
🌽Greg Burger (courtier immobilier): Un courtier qui réside dans le village et qui a présentement quelques affichages de maison à vendre dans le village.
Real estate broker who lives in the village and currently has a few houses for sale in the village.
🌽Centre Vorlage: Centre de loisir à 15 minutes (Wakefield) qui offre du ski, vélo de montagne, camp de jour, bistro et autre.
Recreation center 15 minutes away (Wakefield) offering skiing, mountain biking, day camp, bistro, and more.
🌽Dilawri Chevrolet Buick GMC: Concessionnaire de voiture à Gatineau qui offre de dons généreux depuis plusieurs années.
Car dealership in Gatineau that has been making generous donations for several years.
🌽Famille Charles IGA et IGA extra - Gatineau Chelsea Cantley: Notre épicier local - bien impliqué dans les évènements munipaux et communautaires. Ils offrent plusieurs services comme la livraison, prêt à emporter, traiteur, etc.
Our local grocery store—very involved in municipal and community events. They offer several services such as delivery, takeout, catering, etc.
🌽Garage Auto Cantley: Mécanique de voiture avec nouveaux propriétaires très approchables - Etienne et Joseph. Numéro pour les contacter: 819-743-7577.
Auto repair shop with new, very approachable owners—Etienne and Joseph. Contact number: 819-743-7577.
🌽Fuchsia et Ciboulette: Ferme florale et maraîchère à petite échelle à 10 minutes sur le chemin Prud'homme. Marie-Pier et Karine offrent une variété de légumes de saison et des bouquets de fleurs. En saison estivale, leur kioske est habituellement ouvert les vendredis, samedis et dimanches de 0900-1800.
Small-scale flower and vegetable farm located 10 minutes away on Prud'homme Road. Marie-Pier and Karine offer a variety of seasonal vegetables and flowers bouquets. During the summer season, their kiosk is usually open Fridays, Saturdays, and Sundays from 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
🌽Municipalité de Cantley: Merci énormément pour l'emprun des équipements!
Thank you so much for lending us the equipment!
🌽Fernando et Gabriela: Empanadas maisons par des résidents du village. Ils en vendent au marché de Wakefield les samedis. De plus, vous pouvez les contacter au [email protected] ou au 519-803-8702 pour des commandes.
Homemade empanadas made by village residents. They sell them at the Wakefield Market on Saturdays. You can also contact them at [email protected] or 519-803-8702 to place orders.
