10/10/2026
Supporting learners means caring about their mental health, too. This World Mental Health Day, we’re sharing a story that helps children understand depression and how to support someone they love.
The story follows a girl trying to understand why her brother no longer enjoys the things he used to. It introduces young readers to depression, empathy, and the importance of taking someone’s feelings seriously.
Available in Farsi and Pashto through our Darakht-e Danesh Online Library. Read the book through the links in the original post, and share it with an educator, parent, or caregiver.
لبخند برادرم را کی دزدیده است؟
برادر چیرا دیگر مثل گذشته بازی نمیکند، کمتر حرف میزند و بیشتر وقتها غمگین است. چیرا فکر میکند شاید یک دیو ترسناک باعث شده لبخند برادرش ناپدید شود؛ اما حقیقت چیز دیگری است.
این داستان به زبان ساده برای کودکان درباره افسردگی، احساسات و اهمیت کمک گرفتن صحبت میکند و به کودکان میآموزد که اگر خودشان یا کسی که دوستش دارند مدت زیادی غمگین باشد، نباید احساساتش را نادیده گرفت.
مطالعه کتاب در کتابخانه درخت دانش:
🔗 https://library.darakhtdanesh.org/fa/resource/14610
ترجمه پشتو:
🔗 https://library.darakhtdanesh.org/ps/resource/14608