Centre de ressources Chaleur Resource Center

06/09/2026

06/09/2026

📦 **Food Box Pick-Up Schedule – June 2026** 📦

As our regular programs have now finished for the summer, we will be sharing a monthly calendar to help families know when food boxes will be available for pick-up.

Food boxes can be picked up on the dates indicated on the calendar **between 2:00 PM and 3:30 PM on Mondays and Thursdays**. Please note that if a pick-up day falls on a holiday, it may be rescheduled to another date.

Families are asked to continue sending a message through our Facebook group if they plan to pick up a food box on that day.

We look forward to continuing to support families throughout the summer months! ❤️

---

📦 **Horaire de distribution des boîtes alimentaires – Juin 2026** 📦

Puisque nos programmes réguliers sont maintenant terminés pour l'été, nous partagerons un calendrier mensuel afin d'informer les familles des dates de distribution des boîtes alimentaires.

Les boîtes alimentaires pourront être récupérées aux dates indiquées sur le calendrier **entre 14 h et 15 h 30 les lundis et jeudis**. Veuillez noter que si une date de distribution tombe lors d'un jour férié, celle-ci pourrait être reportée à une autre date.

Les familles sont invitées à continuer d'envoyer un message dans notre groupe Facebook pour nous informer qu'elles viendront chercher une boîte alimentaire.

Nous sommes heureux de pouvoir continuer à soutenir les familles tout au long de l'été! ❤️

06/08/2026

📢 Food Box Availability / Disponibilité de boîtes alimentaires 📢

English

Families who participated in one or more programs at the Chaleur Resource Centre for Parents and would like to receive a food box today, Monday, June 8, are invited to send us a private message.

Food boxes must be picked up before 4:00 PM today.

Please message us as soon as possible if you are interested.

Français

Les familles qui on participé à un ou plusieurs programmes du Centre de ressources Chaleur pour les familles et qui aimeraient recevoir une boîte alimentaire aujourd’hui, le lundi 8 juin, sont invitées à nous envoyer un message privé.

Les boîtes alimentaires doivent être récupérées avant 16 h aujourd’hui.

Veuillez nous envoyer un message dès que possible si vous êtes intéressé(e).This version keeps the message clear, welcoming, and professional.

06/03/2026

06/02/2026

🎓 **Preschool Graduation / Graduation Préscolaire** 🎓

A friendly reminder to all families with children enrolled in our Preschool Program that our **Preschool Graduation Ceremony** will take place **tomorrow from 10:00 a.m. to 11:00 a.m.** at **Coronation Park, under the gazebo**.

We look forward to celebrating this special milestone with our preschool graduates and their families. We hope to see you there!

🌟 Date: Tomorrow
🌟 Time: 10:00 a.m. – 11:00 a.m.
🌟 Location: Coronation Park – Gazebo

Un petit rappel à toutes les familles dont les enfants participent à notre **Programme préscolaire** que notre **cérémonie de graduation préscolaire** aura lieu **demain de 10 h à 11 h** au **Parc Coronation, sous le gazebo**.

Nous avons hâte de célébrer cette étape importante avec nos finissants du préscolaire et leurs familles. Nous espérons vous y voir en grand nombre!

🌟 Date : Demain
🌟 Heure : 10 h à 11 h
🌟 Endroit : Parc Coronation – Gazebo

🎉 **Félicitations à tous nos finissants du préscolaire! / Congratulations to all of our preschool graduates!** 🎉

06/02/2026

**🇨🇦 Thank You for Making Our Year-End Celebration a Success!**

The Chaleur Resource Centre for Parents would like to extend a heartfelt thank you to everyone who helped make our Year-End Celebration and Summer Kick-Off such a wonderful success yesterday!

A special thank you to our incredible community partners and volunteers who generously donated their time, resources, and enthusiasm to create a memorable day for local families:

✨ The City of Bathurst employees — **Terry Aubé, Jamie Lavigne, and Jeremy Faulds** — for donating their time and bringing machinery for the children to explore.

🚒 The **Bathurst Fire Department** for bringing their fire truck and giving children a hands-on experience they won't soon forget.

👶 **Family and Early Childhood North** — **Juliette Poirier**

💬 **Talk With Me** — **Tanisha Lavigne**

📚 **Department of Education and Early Childhood Development** — **Sarah Cormier, Wendy Astle, and Cindy Green**

🏰 **Glaina Savoie** for generously lending the bouncy castle for the children to enjoy.

🚛 **Bathurst Towing** — **Kyle Ward** for transporting equipment for our Touch-a-Truck activities.

📱➡️🏃‍♀️ **Public Health Student Nurses — Geneviève, Pascal, and Mélanie** for organizing an engaging activity promoting healthy alternatives to screen time.

⚽ **Let's Move Chaleur on Bouge** for lending equipment that helped make this activity possible.

To all the families who attended, thank you for joining us and helping create such a fun and memorable day. Your participation is what makes our community so special!

We wish everyone a safe, happy, and fun-filled summer and look forward to seeing you again in the fall!

---

**🇫🇷 Merci d’avoir contribué au succès de notre fête de fin d’année!**

Le Centre de ressources pour parents de Chaleur tient à remercier chaleureusement tous ceux et celles qui ont contribué au succès de notre célébration de fin de programmes et lancement de l’été qui a eu lieu hier!

Un merci tout spécial à nos précieux partenaires communautaires et bénévoles qui ont généreusement offert leur temps, leurs ressources et leur énergie afin de rendre cette journée mémorable pour les familles de notre région :

✨ Les employés de la Ville de Bathurst — **Terry Aubé, Jamie Lavigne et Jeremy Faulds** — pour leur temps et pour avoir apporté de la machinerie que les enfants ont adoré découvrir.

🚒 Le **Service d’incendie de Bathurst** pour avoir apporté le camion de pompiers et offert une expérience unique aux enfants.

👶 **Family and Early Childhood North** — **Juliette Poirier**

💬 Talk With Me — **Tanisha Lavigne**

📚**Department of Education and Early Childhood Development** — **Sarah Cormier, Wendy Astle et Cindy Green**

🏰 **Glaina Savoie** pour le prêt généreux du château gonflable qui a fait le bonheur des enfants.

🚛 **Bathurst Towing** — **Kyle Ward** pour le transport de l’équipement nécessaire aux activités « Touch-a-Truck ».

📱➡️🏃‍♀️ Les **étudiantes infirmières en santé publique — Geneviève, Pascal et Mélanie** pour leur activité éducative visant à promouvoir des alternatives saines sans écrans.

⚽ **Let's Move Chaleur on Bouge** pour le prêt de leur équipement ayant permis la réalisation de cette activité.

Enfin, merci à toutes les familles qui ont participé à cette belle journée. C’est grâce à votre présence que notre communauté est si dynamique et accueillante.

Nous vous souhaitons à tous un été sécuritaire, heureux et rempli de beaux souvenirs. Au plaisir de vous revoir à l’automne! ☀️🌻💙

05/26/2026

🌿 **Virtual Healthcare Access for Participating Families / Accès aux soins de santé virtuels pour les familles participantes** 🌿

Families actively participating in one or more programs at the Chaleur Resource Centre may qualify for free access to virtual healthcare services through Dialogue. This service provides support for physical and mental health concerns through phone, video, or chat — available for you and your family, anytime.

To qualify, families must currently be actively participating in at least one of our programs. If you are eligible and would like access, please reach out to a staff member to obtain the access code and more information. 💙

---

🌿 **Les familles qui participent activement à un ou plusieurs programmes du Centre de ressources Chaleur peuvent être admissibles à un accès gratuit aux soins de santé virtuels par l’entremise de Dialogue.** Ce service offre du soutien pour les préoccupations de santé physique et mentale par téléphone, vidéo ou clavardage — accessible en tout temps pour vous et votre famille.

Pour être admissible, vous devez participer activement à au moins un de nos programmes. Si vous êtes admissible et souhaitez obtenir l’accès, veuillez communiquer avec un membre du personnel afin d’obtenir le code d’accès et plus d’informations. 💙

05/25/2026

🌧️🍦 IMPORTANT UPDATE 🍦🌧️

Unfortunately, due to the rain once again, today’s walk at Daly Point Nature Reserve has been cancelled.

BUT… we didn’t want to miss out on the fun! 😊

Instead, we will be having an Ice Cream Party at the centre today from 9:00 AM – 11:00 AM! 🍦🎉

📍 Chaleur Resource Centre for Parents
275 Main Street

We hope to see everyone there for some sweet treats and fun together indoors!

---

🌧️🍦 MISE À JOUR IMPORTANTE 🍦🌧️

Malheureusement, en raison de la pluie encore une fois, la marche d’aujourd’hui à la Réserve naturelle Daly Point est annulée.

MAIS… nous ne voulions pas manquer le plaisir! 😊

À la place, nous organiserons une fête de crème glacée au centre aujourd’hui de 9 h à 11 h! 🍦🎉

📍 Centre de Ressource Chaleur pour Parents
275, rue Main

Nous espérons vous voir pour partager une petite gâterie sucrée et un beau moment ensemble à l’intérieur!