2026-06-18
Chère communauté,
Comme certains l’auront remarqué, le poste de coordonnatrice du local des jeunes est actuellement à combler.
Je serai au local des jeunes jusqu’au vendredi 26 juin 2026. Par la suite, le local sera fermé pour une durée indéterminée jusqu’à l’entrée en fonction de la prochaine personne qui occupera le poste.
Je tiens à remercier tous les membres de la communauté qui ont permis au local des jeunes d’être une si belle réussite depuis 2 ans déjà. Ce fût un plaisir pour moi de côtoyer les familles d’Ayer’s Cliff et des environs!
Aux jeunes que je n’aurai pas la chance de voir avant mon départ, merci de m’avoir fait confiance et d’avoir répondu présents, semaine après semaine. C’est grâce à vous que nous avons pu créer autant de beaux souvenirs!
Au plaisir de vous croiser au village,
Mélina
-----------------------------------------------------------------
Dear community,
As some of you may have noticed, the position of Teen Room Coordinator is currently vacant and in the process of being filled
I will be at the teen's room until Friday, June 26, 2026. After that, the Teens Room will be closed temporary until a replacement can be found.
I wish to thank the community who has helped make the Teens Room ta success over the past two years. It was genuine pleasure for me to get to know the families of Ayer's Cliff and the surrounding area.
To the teens I will not have the chance to see before my departure, I'd like to say a huge thank for trusting me and being present weeks after weeks. Its because of you that we've made so many great memories here.
I hope our paths cross again around town.
Mélina