Club Optimiste de Carlsbad Springs

10/31/2025

SANTA CLAUS IS COMING!! SUNDAY, DECEMBER 7 – BETWEEN 9AM AND NOON

Now that Halloween is behind us, the Carlsbad Springs Optimist Club is focusing on Santa Claus' arrival. The flyer was mailed out on Tuesday, October 28, and if you want your child to receive a gift, you must register them before November 25 at the club's email address – [email protected] and provide us with the child's name, gender and age, your street address, and a phone number where we can reach you. This is for children ages 0 to 10 only, and you must be a resident of Carlsbad Springs, Edwards, or Ramsayville Road (from Mitch Owens to Leitrim).

PLEASE NOTE THAT THERE WILL BE NO EXCEPTIONS! November 25 is the final registration date. Since Santa Claus has to visit your home on Sunday, December 7, he needs time to prepare the gifts.
A special thank you to Desjardins Ontario which has once again agreed to partner with us on this wonderful project.

10/31/2025

LE PÈRE NOËL ARRIVE !! DIMANCHE LE 7 DÉCEMBRE – ENTRE 9H ET MIDI
Maintenant que l’Halloween est chose du passé, le Club Optimiste de Carlsbad Springs se concentre sur la venue du Père Noël. Le dépliant a été mis à la poste mardi le 28 octobre et si vous voulez que votre enfant reçoive un cadeau, vous devez l’inscrire avant le 25 novembre à l’adresse courriel du club – [email protected] et nous donner le nom, sexe et l’âge de l’enfant, votre adresse civique et un numéro de téléphone où nous pouvons vous rejoindre. Ceci s’adresse aux enfants de 0 à 10 ans seulement et vous devez être résident de Carlsbad Springs, Edwards ou le chemin Ramsayville (de Mitch Owens à Leitrim).

VEUILLEZ NOTER QU’IL N’Y AURA AUCUNE EXCEPTION! Le 25 novembre sera la date finale pour les inscriptions. Comme le Père Noël doit se rendre à votre maison le dimanche, 7 décembre, il faut lui donner le temps de préparer les cadeaux.
Un merci tout spécial à Desjardins Ontario qui a accepté encore une fois d’être partenaire dans ce beau projet.

10/28/2025

(English follows French)
Quel bel après-midi et quelle belle activité! Un gros merci à tous les participants qui ont su être aussi original l'un que l'autre. Merci à Willow Springs Farm pour les citrouilles, à Yard Game Guy pour les jeux, nos membres optimistes qui travaillent toujours très forts et à notre conseillère municipale Isabelle Skalski. Voici quelques photos prises lors de l'activité. Le gagnant pour le meilleur véhicule /espace décoré fut remis à la famille Porath.
****
What great weather and what great activity! A special thank you to all the participants who were so original and who came to spend the afternoon with all the little monsters. Thank you to Willow Springs Farm for the pumpkins, Yard Game Guy for the games, our Optimist members who work relentlessly for the children in our community and our municipal Councillor, Isabelle Skalski. Attached are photos taken at the activity. The winner of best set up was given to the Porath family.

10/13/2025

(English follows French)
Le Club Optimiste de Carlsbad Springs vous propose dès dimanche prochain (19 octobre) une nouvelle activité au centre communautaire - le basketball mixte pour débutants de 9 à 13 ans de 17h à 18h. La ligue régulière pour joueurs avancés de 14 à 18 ans aura toujours lieu de 18h à 20h. Nous vous demandons de vous inscire à notre adresse courriel - [email protected]
****
Starting next Sunday (October 19), the Carlsbad Springs Optimist Club is offering a new activity at the community centre —mixed basketball for beginners ages 9 to 13 from 5:00 p.m. to 6:00 p.m. The regular league for advanced players ages 14 to 18 will still take place from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. Please register by emailing us at [email protected].

10/10/2025

(English follows French)
Regardez ce qu’il s’en vient! Le Club Optimiste de Carlsbad Springs, en partenariat avec la ville d’Ottawa, vous invite à venir nous visiter le dimanche 26 octobre de 14h à 15h30 pour quelques heures de plaisirs! Bonbons, jeux, décorations de citrouilles, etc… quelque chose pour tout le monde.
***
Look what’s coming! The Carlsbad Springs Optimist Club, in partnership with the City of Ottawa, invites you to come and visit us Sunday, October 26th from 2-3:30 pm for a few hours of fun! Candies, games, pumpkin decorations etc… something for everyone!

09/11/2025

UPDATE:
Nous avons 10 inscriptions à date mais nous aimerions en avoir 15! N’attendez pas et inscrivez-vous! Veuillez noter que vous devez être sur place et prêt pour 14h et resté sur place jusqu’à 15h30.
****
We currently have 10 registrations but would love to make it to 15! Don’t wait and register your vehicle! Please note that you must be on site and ready for 2 pm and remain there until 3:30 pm.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire avant le 14 octobre et nous aider!
Click on the link below to register before October 14 and help us.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe6xNWhdiacHdXYNF6loVdknN_1jXi7bxqDnYbapIacuSNe8w/viewform?usp=header

09/11/2025

Le Club Optimiste de Carlsbad Springs organise un événement spécial pour l’Halloween… Trunk or Treat… le 26 octobre de 14h à 15h30. Pour que ce soit un succès,nous sommes à la recherche de gens qui voudraient participer. Le tout est simple. Vous vous inscrivez, vous décorez votre auto et vous remettez des bonbons ou autres items de votre choix aux enfants qui feront le tour des véhicules qui seront stationnés au centre communautaire. Nous vous assignons un numéro et ce seront les enfants qui voteront pour le meilleur véhicule. Vous aurez la chance de gagner un montant de 100 $. Vous pouvez vous inscrire en cliquant sur le lien ci-dessous avant le 14 octobre.
****
The Carlsbad Springs Optimist Club is organizing a special Halloween event... Trunk or Treat... on October 26 from 2:00 p.m. to 3:30 p.m. To make this a success, we are looking for people who would like to participate. It's simple. You sign up, decorate your car, and hand out candy or other items of your choice to the children who will be going around the vehicles parked at the community center. We will assign you a number, and the children will vote for the best vehicle. You will have the chance to win $100. You can sign up by clicking on the link below before October 14.

Inscription des voitures / Car Registration

09/04/2025

(English follows French)
Dans seulement 4 semaines, soit le 2 octobre prochain, nos enfants pourront renouer avec leurs amis et participer à nos soirées jeunesse organisées les jeudis au centre communautaire de Carlsbad Springs. Consultez l'affiche ci-jointe pour plus de détails. Ces soirées spéciales sont possibles grâce au partenariat entre Carlsbad Springs - Community Association / Association Communautaire et le Club Optimiste de Carlsbad Springs. Pour plus d'informations, veuillez consulter l'affiche ci-jointe.
***
In only 4 weeks, October 2nd to be exact, our kids will be able to renew their friendship and attend our Youth Night events held on Thursdays at the Carlsbad Springs Community Centre. See attached poster for details. These special evenings are available due to the partnership between the Carlsbad Springs - Community Association / Association Communautaire and the Carlsbad Springs Optimist Club. For more information, please check the attached poster.

08/07/2025

(English follows French)

La collecte estivale des canettes de soda et des bouteilles de bière/alcool est toujours en cours. Beaucoup ont déjà déposé leurs sacs, mais nous sommes encore loin de notre objectif de 2000 $. N'oubliez pas de déposer vos sacs au 4992, chemin Piperville !

The pop cans and beer/liquor bottle summer drive is still ongoing. Many have dropped off their bags but we are still far from our objective of $2000. Don’t forget to drop off your bags at 4992 Piperville Road!