Arquivos Jerusa Pires Ferreira

Arquivos Jerusa Pires Ferreira Arquivos Jerusa Pires Ferreira Uma parte ainda muito importante é a do laboratório de tradução desenvolvido nos grupos criados pela professora.

A ideia dos Arquivos Jerusa Pires Ferreira surgiu de um pressuposto que nos governa, a relação da memória, conservação de documentos escritos e orais, vivos ou captados por algum meio, e a criação permanente em dialogo , apontando para a conjunção dos tempos e a construção do que chamamos Memória do Futuro, tendo em consideração os movimentos da vida, arte e cultura. Aproximando atividade inte

lectual e uma permanente ação didática, compreendemos que a organização de papeis, livros, coleções definidas, materiais diversos, correspondências, considerando ainda Obra, no sentido mais pleno que abrange o escrito e o oral. Os Arquivos se compõem também de material escrito e visual, vídeos, DVDs, fitas K7, material televisivo que deverão ser submetidos posteriormente a tratamento e edição. Os arquivos têm endereço próprio à Rua São Vicente de Paula, 34 – AP. 91 e quando organizados e preservados, obedecendo às devidas catalogações poderão por meios virtuais ou em sua materialidade física ser sujeitos à consulta pública, em futuro não muito distante. Eles se compõem também de uma obra em curso, composta por muitos livros publicados por Jerusa Pires Ferreira no Brasil e no exterior, uma quantidade considerável de atas dos mais diversos congressos nacionais e internacionais. Grande ênfase é dada à cultura brasileira, sobretudo ao sertão, a às produções populares e circulação de textos, de “O sertão e o mundo”. O eixo que norteia as obras traduzidas se faz a partir de autores como Paul Zumthor e Henri Meschonnic, e textos de poesia como os de Robert Melançon (poeta do Québec) e Manoel Antonio ( poeta galego). Tendo como foco a leitura, a voz, o gesto e o corpo, seria inevitável a aproximação do oral ao impresso. Entre os inúmeros centros de ensino e pesquisa criados ao longo desses anos , destacam-se dois em vigência , aproximando modos e memórias da edição e da leitura. O CEO – PUC SP ( Centro de Estudos da Oralidade) e o NELE –ECA USP (Memória do Impresso e da Edição)

Arquivos Jerusa Pires Ferreira, que ao construir a organização do rico acervo de materiais já se vêm realizando atividades como conferências, palestras, devidamente registradas.

Endereço

São Paulo, SP
01229-010

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Arquivos Jerusa Pires Ferreira posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Compartilhar