Qual é o horário de funcionamento?

Segunda-feira 08:00 - 16:00 Terça-feira 08:00 - 16:00 Quarta-feira 08:00 - 16:00 Quinta-feira 08:00 - 16:00 Sexta-feira 08:00 - 16:00

Instituto Martius-Staden

Página Principal
Brasil
São Paulo, SP
Instituto Martius-Staden

Entidade pública para o fomento do intercâmbio cultural entre o Brasil e os países de língua alemã.

28/09/2026

Confira o 49º episódio da série Diálogos Brasil-Alemanha: passado, presente e futuro do Instituto Martius-Staden.

📌Entrevista com Ricardo Vieira da Silva e Viviane Schüssler, do Colégio Imperatriz Dona Leopoldina

Conheça a história do Colégio Imperatriz Dona Leopoldina, em Entre Rios (PR), e sua conexão com a colonização agrária da região, o ensino híbrido, o currículo bilíngue e a parceria com a Fundação Cultural Suábio-Brasileira.

Nesta entrevista, Ricardo e Viviane falam sobre os cursos técnicos em Cervejaria e Agropecuária, o Programa de Aprendizagem, o projeto Jugend Debattiert, as provas de proficiência em alemão DSD I e II, a cooperativa escolar Cooperatriz (fundada em 2023) e o vínculo da escola com a preservação cultural das colônias.

Disponível no YouTube💻: https://youtu.be/EUTbZVwoobc e no Spotify 🎧: https://tinyurl.com/dialogosDonaLeopoldina

Saiba mais sobre o Colégio Imperatriz Dona Leopoldina: https://www.colegioimperatriz.net.br/

Para acompanhar a nossa programação cultural, siga-nos nas redes sociais: (Instagram, LinkedIn e Facebook).

17/09/2026

Lançamento virtual | Livro "Ponte entre dois mundos"

O Instituto Martius-Staden convida para o lançamento do livro trilíngue (português, alemão e inglês) Ponte entre dois mundos: memória fotográfica das escolas brasileiras de raízes alemãs .

A publicação faz uma viagem em imagens pela história das escolas que, ao longo de gerações, aproximaram a cultura brasileira e a alemã e se tornaram uma verdadeira ponte entre dois mundos.

Dia 30 de setembro, às 11h, ao vivo no canal do YouTube do Instituto Martius-Staden .

Participe: https://youtube.com/live/U4gtwj14Y5Y?feature=share

Realização:
Instituto Martius-Staden e Fundação Visconde de Porto Seguro

Patrocínio:
Colégio Cruzeiro (RJ), Colégio Visconde de Porto Seguro (SP), Colégio Benjamin Constant (SP), Colégio Imperatriz Dona Leopoldina (PR), Colégio Imperatriz Leopoldina (SP), Colégio Pastor Dohms (RS), Colégio Koelle (SP), Instituto Ivoti (RS) e Colégio Farroupilha (RS)

04/09/2026

O Colégio Visconde de Porto Seguro, o Instituto Martius-Staden e a Orquestra Visconde de Porto Seguro convidam para o concerto “Memória e Identidade: a música como pátria”.

A música tem o poder de atravessar fronteiras que o tempo e a geografia tentam impor. Neste concerto especial, celebramos os 148 anos do Colégio Visconde de Porto Seguro com uma viagem sonora que espelha a própria formação de São Paulo: um mosaico vibrante de memórias, identidades e encontros.

Sob a regência do maestro José Luis Ribalta, o concerto contará com a participação especial do músico Yuzo Akahori, que trará a sonoridade ancestral do shamisen, instrumento tradicional japonês.

Dia 19 de setembro (sábado), às 19h
Auditório Alberto Fortner
Colégio Visconde de Porto Seguro – Campus Morumbi
R. Floriano Peixoto Santos, 55 – Morumbi, São Paulo
Entrada franca | Estacionamento gratuito no local

________
:: DE ::
Das Colégio Visconde de Porto Seguro, das Martius-Staden-Institut und das Orchester des Colégio Visconde de Porto Seguro laden herzlich zum Konzert "Memória e Identidade: a música como pátria" („Erinnerung und Identität: Die Musik als Heimat") ein.

Die Musik besitzt die Kraft, jene Grenzen zu überschreiten, die Zeit und Geografie ihr aufzuzwingen versuchen. In diesem besonderen Konzert feiern wir das 148-jährige Bestehen des Colégio Visconde de Porto Seguro mit einer klanglichen Reise, welche die Entstehung São Paulos selbst widerspiegelt: Ein lebendiges Mosaik aus Erinnerungen, Identitäten und Begegnungen.

Unter der Leitung von Dirigent José Luis Ribalta wird das Konzert durch einen besonderen Gastauftritt des Musikers Yuzo Akahori bereichert, der den uralten Klang des Shamisen, eines traditionellen japanischen Instruments, zum Besten geben wird.

Samstag, 19. September, 19 Uhr
Auditorium Alberto Fortner
Colégio Visconde de Porto Seguro, Campus Morumbi
Rua Floriano Peixoto Santos 55, Morumbi, São Paulo
Freier Eintritt | Kostenlose Parkplätze vor Ort

26/08/2026

CONCERTO "RÉQUIEM: FAURÉ E OUTRAS CANÇÕES SACRAS"

No dia 29 de agosto, o Coro Adulto do Colégio Visconde de Porto Seguro — Campus Valinhos apresenta o concerto “Réquiem: Fauré e outras canções sacras”.

Sob a regência do maestro Sérgio Assumpção, o programa inclui obras de Gabriel Fauré, Anton Bruckner e W. A. Mozart. Uma noite de emoção e a oportunidade de apreciar interpretações emocionantes e a riqueza da música coral.

29 de agosto, 18h
Auditório Vladislovas Vytautas Polisaitis — Colégio Visconde de Porto Seguro, Campus Valinhos
Rod. Visconde de Porto Seguro, 5.701 — Valinhos
Entrada franca

_______
:: DE ::

KONZERT „REQUIEM: FAURÉ UND ANDERE GEISTLICHE LIEDER“

Am 29. August präsentiert der Erwachsenenchor des Colégio Visconde de Porto Seguro – Campus Valinhos das Konzert „Requiem: Fauré und andere geistliche Lieder“.

Unter der Leitung von Dirigent Sérgio Assumpção umfasst das Programm Werke von Gabriel Fauré, Anton Bruckner und W. A. Mozart. Ein Abend voller Emotionen und die Gelegenheit, mitreißende Darbietungen und den Reichtum der Chormusik zu genießen.

29. August, 18 Uhr
Auditorium Vladislovas Vytautas Polisaitis – Colégio Visconde de Porto Seguro, Campus Valinhos
Rod. Visconde de Porto Seguro, 5.701 – Valinhos
Freier Eintritt

25/08/2026

Confira o 48º episódio da série Diálogos Brasil-Alemanha: passado, presente e futuro do Instituto Martius-Staden.

📌Entrevista com Evelyn Margit Beck, gerente de Relações Institucionais do Colégio Imperatriz Leopoldina

Conheça a história do Colégio Imperatriz Leopoldina, fundado em 1923 como Hindenburg Schule, e o papel da Associação Cultural e Beneficente de Santana em sua trajetória.

Nesta entrevista, Evelyn fala sobre a tradição do ensino de alemão, a integração à rede PASCH (Schulen: Partner der Zukunft), os cursos oferecidos da Educação Infantil ao Ensino Médio, o acervo histórico da escola e outros temas.

Disponível no YouTube 💻: https://youtu.be/lL-IP0GtBQA e no Spotify 🎧: https://tinyurl.com/DialogosEvelynBeck

Apresentamos regularmente diálogos com importantes personalidades e instituições diretamente envolvidas nas relações entre o Brasil e os países de língua alemã.

Para acompanhar a nossa programação cultural, siga-nos nas redes sociais: (Instagram, LinkedIn e Facebook).

20/08/2026

Recentemente, tivemos a alegria de receber a visita dos nossos associados, que nos trouxeram uma doação especial de material histórico para o nosso acervo da imigração alemã. Mais do que documentos, trata-se de um verdadeiro tesouro, que ajuda a manter viva a memória afetiva das famílias de língua alemã que ajudaram a moldar o Brasil, para que essa história siga sendo contada às futuras gerações.

Você tem documentos, fotografias, cartas ou registros de famílias de língua alemã que possam enriquecer esse acervo? Entre em contato conosco e faça parte dessa história!

______
:: DE ::

Vor Kurzem durften wir uns über den Besuch unserer Mitglieder freuen, die uns eine besondere Spende an historischen Dokumenten für unser Archiv zur deutschen Einwanderung überbracht haben. Es ist ein wahrer Schatz, der dazu beiträgt, die Erinnerung an die deutschsprachigen Familien lebendig zu halten, die Brasilien mitgeprägt haben, damit diese Geschichte auch künftigen Generationen weitererzählt werden kann.

Besitzen Sie Dokumente, Fotografien, Briefe oder Familienunterlagen deutschsprachiger Familien, die unseren Bestand bereichern könnten? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und werden Sie Teil dieser Geschichte!

11/08/2026

Ontem, 10 de agosto, celebramos a Sessão Solene em comemoração ao Dia da Imigração Alemã, na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo.

Na ocasião, a cônsul-geral da República Federal da Alemanha em São Paulo, Sra. Martina Hackelberg, recebeu o Colar de Honra ao Mérito Legislativo.

A cerimônia marcou também a despedida oficial do Brasil da cônsul e de seu marido, Tarcísio da Guarda.

Desejamos ao casal muito sucesso em seus novos desafios e agradecemos pela excelente parceria entre o Instituto Martius-Staden e o Consulado-Geral da Alemanha em São Paulo ao longo dos últimos quatro anos.

______
:: DE ::
Tag der deutschen Einwanderung: Generalkonsulin Martina Hackelberg in der Alesp geehrt

Gestern, am 10. August, feierten wir die Festsitzung anlässlich des Tages der deutschen Einwanderung im Landtag des Bundesstaates São Paulo (Alesp).

Bei dieser Gelegenheit wurde die Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in São Paulo, Frau Martina Hackelberg, mit der Ehrenauszeichnung „Colar de Honra ao Mérito Legislativo" geehrt.

Die Zeremonie war zugleich der offizielle Abschied der Generalkonsulin und ihres Mannes Tarcísio da Guarda aus Brasilien. Wir wünschen dem Paar viel Erfolg bei seinen neuen Aufgaben und danken für die hervorragende Partnerschaft zwischen dem Martius-Staden Institut und dem Generalkonsulat in São Paulo in den vergangenen vier Jahren.

31/07/2026

Congresso na USP
Nesta semana, a equipe do Instituto Martius-Staden participou do 13º Congresso Brasileiro de Professoras/es de Alemão, que aconteceu entre os dias 28 e 30 de julho na Universidade de São Paulo. Oferecemos uma mesa de livros e ministramos palestras. Também apresentamos a nossa exposição "Cultura alemã em escolas brasileiras - vivências além do idioma" no dia da abertura, na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.

Esperamos que o Congresso ajude a divulgar cada vez mais o idioma alemão no país e continue a fortalecer os laços educacionais entre Brasil e Alemanha.

______
:: DE ::

Kongress an der USP
Diese Woche hat das Team des Martius-Staden Instituts am 13. Brasilianischen Deutschlehrendenkongress teilgenommen, der vom 28. bis zum 30. Juli an der Universität von São Paulo stattfand. Wir boten einen Büchertisch an und hielten Vorträge. Am Eröffnungstag zeigten wir außerdem in der Fakultät für Architektur und Städtebau (FAU) unsere Ausstellung „Cultura alemã em escolas brasileiras - vivências além do idioma".

Wir hoffen, dass der Kongress dazu beiträgt, die deutsche Sprache im Land weiter zu verbreiten sowie die Bildungsbeziehungen zwischen Brasilien und Deutschland weiter zu stärken.

29/07/2026

Exposição na USP
Venha conhecer nossa exposição "Cultura alemã em escolas brasileiras – vivências além do idioma", em cartaz no Deutschland Corner da Universidade de São Paulo.

A mostra aborda tradições escolares que consolidaram a educação teuto-brasileira, como o Schultüte (cone do primeiro dia de aula), a Festa da Lanterna, o Dia de São Nicolau, o Advento e a Páscoa. Apresenta ainda a trajetória de dois séculos das instituições de ensino fundadas por imigrantes de língua alemã no Brasil.

Com patrocínio das Representações da República Federal da Alemanha e da Fundação Visconde de Porto Seguro, a exposição tem idealização e curadoria do Instituto Martius-Staden.

Data: 27/07 a 14/08
Horário: 10h às 16h
Endereço: Deutschland Corner, USP, Aucani, Avenida Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 310, São Paulo-SP

______
:: DE ::
Ausstellung an der USP
Besuchen Sie unsere Ausstellung „Cultura alemã em escolas brasileiras – vivências além do idioma" in der Deutschland Corner der Universität São Paulo.

Die Ausstellung präsentiert schulische Traditionen, die das deutsch-brasilianische Bildungswesen geprägt haben, wie etwa die klassische Schultüte, das Laternenfest, den Nikolaustag, den Advent und Ostern. Darüber hinaus zeichnet sie die zweihundertjährige Geschichte der Bildungseinrichtungen nach, die von deutschsprachigen Einwanderern in Brasilien gegründet wurden.

Die Ausstellung wird von den Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland und der Visconde de Porto Seguro Stiftung gefördert. Konzept und Kuratierung liegen beim Martius-Staden Institut.

Datum: 27.07. bis 14.08.
Uhrzeit: 10 bis 16 Uhr
Adresse: Deutschland Corner, USP, Aucani, Avenida Prof. Lúcio Martins Rodrigues 310, São Paulo-SP

24/07/2026

25 de julho - Dia da Imigração Alemã

Há 202 anos chegavam oficialmente ao Brasil os primeiros migrantes de língua alemã. Deixaram um legado forte, e as escolas de raízes alemãs são um dos exemplos mais vivos. A primeira escola comunitária de língua alemã (Gemeindeschule) com funcionamento regular, atual Instituto Rio Branco, foi fundada em 1826, em São Leopoldo, pelo pastor luterano Johann Georg Ehlers. Desde então, milhares de colégios teuto-brasileiros deixaram sua marca na história da educação no Brasil.

______
:: DE ::
25. Juli, Tag der deutschen Einwanderung in Brasilien

Vor 202 Jahren kamen die ersten deutschsprachigen Einwanderer offiziell in Brasilien an. Sie hinterließen ein starkes Erbe, und die Schulen mit deutschen Wurzeln gehören zu den lebendigsten Beispielen. Die erste deutschsprachige Gemeindeschule mit regelmäßigem Unterrichtsbetrieb, das heutige Instituto Rio Branco, wurde 1826 in São Leopoldo vom evangelischen Pfarrer Johann Georg Ehlers gegründet. Seitdem haben Tausende deutsch-brasilianischer Schulen die Bildungsgeschichte Brasiliens geprägt.

Endereço

Rua Itapaiúna, 1355
São Paulo, SP
05707000

Horário de Funcionamento

Segunda-feira	08:00 - 16:00
Terça-feira	08:00 - 16:00
Quarta-feira	08:00 - 16:00
Quinta-feira	08:00 - 16:00
Sexta-feira	08:00 - 16:00

Site

http://www.martiusstaden.org.br/

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviaremos um e-mail para você quando Instituto Martius-Staden publicar novidades e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado para nenhum outro fim, e você pode cancelar a inscrição a qualquer momento.