Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo

Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo A partir dessa reflexão é que a Associação acredita em ações que possam promover relações positivas entre o Centro Cultural São Paulo e o seu público.

A Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo, criada em 1998, tem como finalidade contribuir com o aprimoramento cultural e suporte administrativo do Centro Cultural São Paulo, bem como para a melhoria dos serviços prestados à população. Criada em 1998, tem por objetivo contribuir para o fomento cultural e artístico através da execução de atividades voltadas ao aprimoramento cultural, técnico

e administrativo do Centro Cultural São Paulo da Secretaria Municipal de Cultura. O Centro Cultural São Paulo é um equipamento público de cultura e convívio que, desde a sua inauguração em 1982, é considerado um dos primeiros espaços culturais multidisciplinares do país. Por entender a relevância deste equipamento para a cidade, acredita-se que essa parceria possa estabelecer relações construtivas, transformadoras e ao mesmo tempo diversas. Sua área de atuação compreende a promoção e difusão de acervos histórico-culturais, além da viabilização de projetos educativos, comunicativos, artísticos, sócio-culturais e demais áreas de atuação do CCSP. Essas ações são possíveis graças à viabilização de projetos culturais através da captação de recursos financeiros, patrocínios e parcerias. Tendo em vista o compromisso com o CCSP e a cidade de São Paulo, a Associação considera como valores:

Ética e transparência
Criatividade e inovação
Compromisso e responsabilidade social
Valorização e desenvolvimento de pessoas

As terças-feiras de maio, o CCSP recebe saraus que celebram um dos mais notáveis acervos de violão dedilhado do mundo. D...
21/06/2024

As terças-feiras de maio, o CCSP recebe saraus que celebram um dos mais notáveis acervos de violão dedilhado do mundo. Dando continuidade à programação do projeto "Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro", amanhã (28/05) chegamos ao nosso último encontro. Às 20h, a Praça das Bibliotecas recebe Joabe Guilherme e Alexandre Ribeiro apresentando um sarau de cordas dedilhadas antigas. Durante a atividade, além do violão, o público terá a oportunidade de conhecer instrumentos como a teorba e a guitarra romântica, e ainda prestigiar uma breve apresentação de dança barroca. O palco e o microfone estarão abertos para que todos possam tocar, cantar, dançar e se expressar.

Joabe Guilherme iniciou sua formação musical em 2011 no Guri Santa Marcelina, estudando violão e teoria musical. Depois, estudou regência coral na Etec de Artes e continuou como violonista na EMESP. Em 2015, ingressou em Licenciatura Plena em História no Instituto Sumaré e cursou Música - Composição e Regência na UNESP. Em 2021, concluiu o mestrado em Cognição Musical na UNESP, com artigos e apresentações internacionais.

Alexandre Ribeiro é um dos principais teorbistas brasileiros, bacharel em violão erudito e pós-graduado em educação musical. Participou de festivais internacionais na Inglaterra, Alemanha e Portugal. Especialista em instrumentos de cordas dedilhadas antigas, é convidado para estreias, concertos e palestras em eventos como Bach Society Houston (EUA), Theatro Municipal de São Paulo (Brasil) e Guitarras en Otoño (México). Doutorando em performance pela UNICAMP, coordena a Associação de Alaudistas do Brasil e a equipe MusicAR.

O projeto tem realização da Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo e patrocínio da Petrobras, por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e Ministério da Cultura.
📸: Divulgação
📸: Roberta Borges

[SERVIÇO]
Música 28/05
Terça, às 20h
Praça das Bibliotecas
Grátis, ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita a lotação.
Classificação indicativa: Livre

Com tradução em libras

21/06/2024

Hoje (23/5) e amanhã (24/5), o CCSP recebe a oficina “Um banquinho, um violão”. O violão é o instrumento musical que mais se identificou com a cultura brasileira, das salas de concerto aos ambientes domésticos.

Nesta oficina o violonista Thiago Rizzo apresentará noções de estudo, repertório e possibilidades de uso do violão na música. Integrando a programação do projeto "Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro", a atividade é gratuita e aberta ao público geral.

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e .

[SERVIÇO]
Música
23 e 24/05
20h
Dia 23 - Sala de ensaio 02
Dia 24 - Sala de ensaio 01
Grátis
Classificação indicativa: Livre

Nas terças-feiras de abril, o CCSP recebe saraus que celebram um dos mais notáveis acervos de violão dedilhado do mundo....
21/06/2024

Nas terças-feiras de abril, o CCSP recebe saraus que celebram um dos mais notáveis acervos de violão dedilhado do mundo. Dando continuidade à programação do projeto "Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro", hoje chegamos ao nosso penúltimo encontro. Às 20h, a Praça das Bibliotecas recebe Joabe Guilherme e Alexandre Ribeiro apresentando um sarau de cordas dedilhadas antigas.

Joabe Guilherme iniciou sua formação musical em 2011 no programa Guri Santa Marcelina, onde estudou violão e teoria musical. Posteriormente, ingressou na Etec de Artes para estudar regência coral e na EMESP, onde continuou sua trajetória como violonista, aprendendo com renomados professores. Em 2015, ingressou no curso de Licenciatura Plena em História pelo Instituto Sumaré de Ensino Superior. Paralelamente, cursou Música - Composição e Regência na (UNESP). Em 2021, finalizou o mestrado em Cognição Musical na UNESP. Sua pesquisa resultou em artigos e apresentações em eventos internacionais.

Alexandre Ribeiro é considerado um dos principais teorbistas brasileiros. Bacharel em violão erudito e pós-graduado em educação musical, participou de diversos festivais internacionais na Inglaterra, Alemanha e Portugal. É especializado em instrumentos de cordas dedilhadas antigas, sendo convidado tanto para estrear obras inéditas quanto para concertos e palestras em festivais nacionais e internacionais, como Bach Society Houston (EUA), Theatro Municipal de São Paulo (Brasil), Guitarras en Otoño (México), entre outros. O Concertista internacional é doutorando em performance pela UNICAMP. e responsável pela Associação de Alaudistas do Brasil, além de coordenador na equipe MusicAR.

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e .

Nas terças-feiras de maio, o CCSP recebe saraus que celebram um dos mais notáveis acervos de violão dedilhado do mundo. ...
16/05/2024

Nas terças-feiras de maio, o CCSP recebe saraus que celebram um dos mais notáveis acervos de violão dedilhado do mundo. Dando continuidade à programação do projeto "Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro", dia 14/5, às 20h, o foco do encontro será o Choro. Este gênero musical, reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial do Brasil em 2024, se faz presente no coração dos conjuntos regionais dos primórdios até os dias atuais. O evento contará com a presença do professor, arranjador e violonista Edmilson Capelupi, acompanhado de seus convidados que transformarão a Praça das Bibliotecas em uma grande roda de choro.

Edmilson Capelupi vem atuando como compositor, arranjador, produtor e professor. Participou da trilha sonora dos filmes: Cidade de Deus (co-autor da música “Convite à vida”), Não por Acaso, Cidade dos Homens, minissérie Filhos do Carnaval (HBO) e Sob Pressão (Globo).

Em shows e apresentações, acompanhou Beth Carvalho, Z**i Possi, Nana Caymmi, Paulinho da Viola, Altamiro Carrilho, Zé Luís Mazziotti, Roberto Silva, MPB 4, Paulo Moura, Alaíde Costa, Cristina Buarque de Holanda, Dona Ivone Lara, Célia, Zezé Gonzaga, Zé Renato, Leila Pinheiro, Eduardo Dussek, Hermínio Bello de Carvalho, entre muitos outros.

Tem reconhecida presença no mercado fonográfico, participando constantemente em vários trabalhos de grandes nomes da MPB, destacando-se: Ivan Lins, Beth Carvalho, Jair Rodrigues, Jair Oliveira, Luciana Mello, Antônio Nóbrega, Toquinho, Z**i Possi, Jane Duboc, Dominguinhos, Monarco, Nelson Sargento, Demônios da Garoa e Tom Zé. Na música instrumental, destacam-se trabalhos com Toninho Carrasqueira, Heraldo do Monte, Proveta e Edson José Alves.

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e .

📸: Divulgação

[SERVIÇO]
Música 14/05
Terça, às 20h
Praça das Bibliotecas
Grátis, ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita a lotação.
Classificação indicativa: Livre

Com tradução em libras

No dia 07/05, terça-feira, recebemos mais um sarau que integra a programação do projeto “Ronoel Simões: A Singularidade ...
16/05/2024

No dia 07/05, terça-feira, recebemos mais um sarau que integra a programação do projeto “Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro". Desta vez, a Praça das Bibliotecas abre espaço para o sarau “Diálogos Artísticos”, com Felipe Parra e mediação de Luz Ribeiro que apresentarão e promoverão o diálogo das várias expressões artísticas que os saraus possibilitam.

Luz Ribeiro é uma agitadora cultural, poeta, escritora brasileira, atriz, mãe e integrante do coletivo Legítima Defesa. Desde 2012 vem colocando sua narrativa poética nas ágoras do agora. Sendo reconhecida nacionalmente, venceu diversos slams de poesia, como o "Slam FLUPP BNDES" (2015) e o "Slam BR" (2016). Também participou da série "Bravos" na TV Brasil, integrou os coletivos poetas ambulantes, Slam do 13 e Slam das Minas-SP e é autora de livros como "Eterno Contínuo" (2013) e "Novembro [Manual de Como Fazer Suturas]" (2020).

Felipe Parra é um cantor, compositor e produtor musical, nascido e criado na Zona Leste de São Paulo. Iniciou seu trabalho falando sobre 'Música Boa' para desafiar a ideia de que a música popular brasileira era inferior. Influenciado por artistas como Roberto Carlos, Só Pra Contrariar e Racionais MC's, desenvolve seu universo sonoro a partir dessas referências, criando músicas para bailes, para dançar fazendo passinho, representando a cultura das periferias longe do centro rico da cidade.

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e .

📸: Gabriel Vituri
📸: J Cordaro

[SERVIÇO]
Música
07/05
Terça, às 20h
Praça das Bibliotecas
Grátis, ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita a lotação
Classificação indicativa: Livre
Com tradução em libras

No dia 27/04, o Centro Cultural São Paulo inicia uma série de debates que compõem a programação do projeto "Ronoel Simõe...
16/05/2024

No dia 27/04, o Centro Cultural São Paulo inicia uma série de debates que compõem a programação do projeto "Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro”. Neste primeiro dia, teremos três mesas que dialogam sobre a Coleção Ronoel Simões, a Discoteca e suas perspectivas e a conservação de documentos musicais:

✦ 27/04 - 14h00 | A Coleção Ronoel Simões no CCSP, com Pena Schmidt, Carlos Augusto Calil, Francisco Coelho e Jefferson Motta:
A mesa reúne atores determinantes para a aquisição, abertura e gestão da Coleção Ronoel Simões, na Discoteca Oneyda Alvarenga, do Centro Cultural São Paulo, para falarem sobre os desafios que envolvem a aquisição e salvaguarda de um dos maiores acervos de violão do mundo.

📸 Divulgação
📸 Divulgação
📸 Divulgação
📸 Arthur Cunha

✦ 27/04 - 16h00 | Um legado de Mário de Andrade: a Discoteca Pública Municipal, com Flávia Toni e Rafael Vitor B. Sousa:
O encontro abordará o legado do criador do Departamento de Cultura e da Discoteca Pública de São Paulo, Mário de Andrade, e suas ações pioneiras em Cultura.

📸 Cecília Bastos
📸 Ananda Stücker

✦ 27/04 - 18h00 | Coleção e conservação, com Claudia Bianchi, Raquel Ar**ha e Jefferson Motta:
A conversa trará diálogos sobre os aspectos de preservação e processamento de documentos musicais, além de propor reflexões amplas sobre os temas.

📸 Divulgação
📸 Divulgação
📸 Arthur Cunha

**[SERVIÇO]**
Grátis
Sala Lima Barreto
Ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita à lotação.
Tradução em libras.

O projeto tem realização da ​ e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e .

Na próxima terça-feira, 30/04, damos início a série de saraus que compõem a programação do projeto “Ronoel Simões: A Sin...
16/05/2024

Na próxima terça-feira, 30/04, damos início a série de saraus que compõem a programação do projeto “Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro". Serão 5 encontros semanais com temas que dialogam com o universo do instrumento. Neste estreia, a Praça das Bibliotecas vira palco paro sarau “Encontros Violinisticos”, com Paola Picherzky e mediação de Flávia Prado.

Paola Picherzky é um dos grandes nomes da nova geração de violonistas brasileiros. Idealizou e implantou o projeto Ensino Coletivo de Violão, que resultou na primeira orquestra de violões da Fundação das Artes de São Caetano do Sul, da qual foi regente e diretora artística. Paola é professora da Fundação das Artes de São Caetano do Sul, da Faculdade de Música Santa Marcelina e do Centro Universitário FIAM-FAAM. Com carreira solo marcada pela divulgação da obra de Armando Neves, a violonista integra o Choronas, grupo dedicado ao choro.

Flavia Prando é doutora e mestre em Música pela ECA-USP e Bacharel em música com habilitação em instrumento, violão pela UNESP. Trabalha como pesquisadora do Centro de Pesquisa e Formação do Sesc São Paulo e atua como regente convidada da Camerata de violões Infanto-Juvenil do Projeto Guri Santa Marcelina. Recebeu a primeira menção honrosa no Prêmio Silvio Romero 2021 (IPHAN) com sua pesquisa de doutorado que deu origem outros materiais relevantes sobre o tema, como livros, programa de TV e podcasts

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e

📸: Gao Oppido
📸: Roberta Borges

[SERVIÇO]
Música
30/04
Terça, às 20h
Praça das Bibliotecas
Grátis, ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita a lotação
Classificação indicativa: Livre
Com tradução em libras

16/05/2024

Nesta sexta-feira, 26/04, o renomado Duo Siqueira Lima sobe ao palco do Centro Cultural São Paulo, inaugurando a programação do projeto 'Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro'. Compondo um dos mais prestigiados e premiados duos de violão da atualidade, a uruguaia Cecília Siqueira e o mineiro Fernando de Lima são reconhecidos por sua atuação técnica e virtuosismo interpretativo, além de seus arranjos ousados e originais. O espetáculo será enriquecido com uma projeção audiovisual criada pelos VJs Scan e Achiles Luciano, que através de live images e live painting trazem para a apresentação uma ambientação idealizada exclusivamente para esta noite especial, dedicada a uma das maiores e mais importantes acervos de violão dedilhado do mundo: a Coleção Ronoel Simões.

O lançamento do projeto é apresentado por Pascoal da Conceição no papel de Mário de Andrade, figura que legou à cidade de São Paulo uma Discoteca Pública em sua passagem pelo Departamento de Cultura, discoteca que hoje abriga a Coleção Ronoel Simões.

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e

📸: Lou Gaioto

[SERVIÇO]
Música
26/04
Sexta, às 20h
Sala Adoniran Barbosa
Grátis, reserva de ingressos pelas bilheterias física e online
Classificação indicativa: Livre
Com tradução em libras

O projeto "Ronoel Simões: A singularidade do Violão Brasileiro", apresenta uma série de debates que colocam a discoteca ...
16/05/2024

O projeto "Ronoel Simões: A singularidade do Violão Brasileiro", apresenta uma série de debates que colocam a discoteca em perspectiva e dialogam com a coleção de Ronoel Simões. Os participantes terão a oportunidade de mergulhar em discussões enriquecedoras que colocam em foco desde a gestão e conservação de acervos musicais até o emprego de novas tecnologias destinadas a superar os desafios enfrentados pelos acervos físicos na contemporaneidade digital. Para uma visão detalhada do que será abordado em cada debate, acessar o link em nossa bio:

✦ 27/04 - 14h00 | A Coleção Ronoel Simões no CCSP, com Pena Schmidt, Carlos Augusto Calil, Francisco Coelho e Jefferson Motta
📸 Divulgação

📸 Divulgação

📸 Divulgação

📸 Arthur Cunha

✦ 27/04 - 16h00 | Um legado de Mário de Andrade: a Discoteca Pública Municipal, com Flávia Toni e Rafael Vitor B. Sousa

📸 Cecília Bastos

📸 Ananda Stücker

✦ 27/04 - 18h00 | Coleção e conservação, com Claudia Bianchi, Raquel Ar**ha e Jefferson Motta
📸 Divulgação

📸 Divulgação

📸 Arthur Cunha

✦ 28/04 - 14h00 | A extroversão de conteúdos do acervo da Discoteca , com Marcio Yonamine, Jefferson Motta, Aloysio Nogueira e Bruno Lacerda
📸 Divulgação

📸 Arthur Cunha

📸 Arthur Cunha

📸 Divulgação

✦ 28/04 - 16h00 | A tecnologia nos acervos: Discoteca como perspectiva, com Sônia Marchlian, Jefferson Motta e Aloysio Nogueira

📸 Adilso Lima

📸 Arthur Cunha

📸 Arthur Cunha

SERVIÇO]
Grátis
Sala Lima Barreto

Ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita à lotação
Tradução em libras

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e

Com show do premiado Duo Siqueira Lima, formada pela uruguaia Cecília Siqueira e o mineiro Fernando de Lima, o projeto “...
16/05/2024

Com show do premiado Duo Siqueira Lima, formada pela uruguaia Cecília Siqueira e o mineiro Fernando de Lima, o projeto “Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro" abre sua programação dedicada a um dos maiores acervos de violão dedilhado do mundo. O show é acompanhado por uma projeção audiovisual idealizada pelos VJs Scan e Achiles Luciano, que através de live images e live painting trazem para a apresentação um interessante diálogo com a Coleção de Simões.

O lançamento do projeto ainda conta com a apresentação de Pascoal da Conceição interpretando Mário de Andrade, figura que, durante sua passagem pelo Departamento de Cultura, criou a Discoteca Pública, um legado para a cidade de São Paulo que hoje abriga importantes coleções, entre elas, a de Ronoel Simões

O projeto tem realização da e patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e

📸: Lou Gaioto
📸: Marcos Hermes
📸: Simone Duboc

[SERVIÇO]

Música
26/04
Sexta, às 20h
Sala Adoniran Barbosa
Grátis, reserva de ingressos pelas bilheterias física e online
Classificação indicativa: Livre
Com tradução em libras

O projeto “Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro”, que acontece entre os dias 26/04 e 28/05, tem entre sua...
18/04/2024

O projeto “Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro”, que acontece entre os dias 26/04 e 28/05, tem entre sua programação uma série de oficinas gratuitas que abordarão de práticas musicais a história dos suportes de gravação e organização de coleções musicais. Confira mais sobre cada uma delas:

✦ A história dos suportes de gravação - com Gilberto Inácio
Nesta oficina, o colecionador e especialista Gilberto Inácio nos apresenta uma breve trajetória e curiosidades da indústria de gravações.
03/05

Sexta, às 19h
Palco da Discoteca
📷: Divulgação

✦ Organização de Coleções - com Jefferson Motta
Nesta oficina, Jefferson Motta, funcionário da Discoteca Oneyda Alvarenga, apresenta noções de acondicionamento, higienização e organização de itens presentes em acervos musicais
04/05
Sábado, às 16h00
Palco da Discoteca
📷: Arthur Cunha

✦ Luteria - com Vicente Palma
Nesta oficina, Vicente Palma apresentará noções de analise, manutenção e pequenos reparos no instrumento.
07 a 10/05
Terça a sexta, às 20h00
Sala de ensaio 02
📷: Divulgação

✦ Voz como instrumento - com Alessandra Cino
A voz é também um instrumento musical. Nessa oficina, a professora Alessandra Cino apresentará noções de técnica vocal com apoio do violão para estudos da voz.
14 a 17/05 | 20h00
Terça a sexta, às 20h00
Sala de Debates
Grátis
📷: Divulgação

✦ Um banquinho, um violão - com Thiago Rizzo
Nesta oficina, o violonista Thiago Rizzo apresentará noções de estudo, repertório e possibilidades de uso do violão na música. Para a oficina o participante precisa trazer seu próprio violão
21 a 24/05
Terça a sexta, às 20h00
Dias 21 e 24 Sala de ensaio 01

Dias 22 e 23 sala de ensaio 02
Grátis
📷: Nayara Schneider

[SERVIÇO]
Grátis
Inscrições via formulário - https://bit.ly/oficinas-rs
Disponibilidade de Libras mediante solicitação no formulário de inscrição

Embarque com a gente numa jornada pela história do violão brasileiro 🎶Nos meses de abril e maio o Centro Cultural São Pa...
17/04/2024

Embarque com a gente numa jornada pela história do violão brasileiro 🎶

Nos meses de abril e maio o Centro Cultural São Paulo recebe o projeto “Ronoel Simões: A Singularidade do Violão Brasileiro". Com lançamento apresentado por Pascoal da Conceição na figura de Mário de Andrade, o projeto abre sua programação com show do premiado Duo Siqueira Lima, acompanhado por projeções dos VJs Scan e Achiles Luciano. A programação conta ainda com uma série de debates, oficinas e saraus que exploram o universo da Coleção Ronoel Simões, considerada um dos maiores acervos de violão dedilhado do mundo.

Além da programação gratuita, o projeto realizado pela com patrocínio da , por meio da Lei de Incentivo à Cultura - Lei Rouanet e , viabilizará também uma nova sala dedicada ao acervo e está realizando o tratamento e a digitalização de mais de 3 mil itens sonoros que integram a Coleção, tornando-os acessíveis a pesquisadores e público geral.

📸: Lou Gaioto

[SERVIÇO]

✦ Música
26/04
Sexta, às 20h
Sala Adoniran Barbosa
Grátis, reserva de ingressos pelas bilheterias física e online
Classificação indicativa: Livre
Com tradução em libras

✦ Debates
27 e 28/04
Sábado e domingo, vários horários
Sala Lima Barreto
Grátis, ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita à lotação.
Classificação indicativa: Livre
Com tradução em libras

✦ Oficina
Inscrições via formulário até 24/04 - Link na bio
Grátis
Disponibilidade de Libras mediante solicitação no formulário de inscrição

✦ Saraus
Várias datas
Terças, 20h
Praça das Bibliotecas
Grátis, ingressos liberados por ordem de chegada. Atividade sujeita à lotação.
Classificação indicativa: Livre
Com tradução em libras

Endereço

Rua Vergueiro, 1000
São Paulo, SP
01504000

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 11:00 - 17:00
Terça-feira 11:00 - 17:00
Quarta-feira 11:00 - 17:00
Quinta-feira 11:00 - 17:00
Sexta-feira 11:00 - 17:00

Site

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Associação Amigos do Centro Cultural São Paulo posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Atalhos

Compartilhar