São atendidas, atualmente, 50 crianças e adolescentes, de 6 a 15 anos de idade, por meio de oficinas temáticas (saúde, exploração sexual, violência doméstica e construção da autoestima) e atividades de psicologia, percussão, dança, leitura, esporte, entre outras. Alguns dos objetivos da Cesac são: promover o Estatuto da Criança e Adolescente (ECA), articular políticas publicas, realizar debates e
eventos temáticos, além de aumentar o vínculo entre a comunidade e a escola.
------------------------------
The Educational Center Santa Clara (CESAC) is a non-governmental organization (NGO) that works for the rights of children and adolescents. The NGO is in the Mangabeira district of João Pessoa. Currently, up to 50 children and adolescents with 6-15 years of age, are recieving support through thematic workshops (health, sexual exploitation, domestic violence and building self-esteem) and psychology activities, drumming, dancing, reading, sports, between others. Some of CESAC objectives are: to promote the Child and Adolescent (ECA), articulate public policies, discussions and thematic events as well as increase the bond between the community and the school.
------------------------------
El Centro Educativo Santa Clara (CESAC) es una organización no gubernamental (ONG) que trabaja por el derecho de los niños y adolescentes. La ONG se encuentra en el distrito Mangabeira en João Pessoa. En la actualidad, hasta 50 niños y adolescentes de entre 6 y15 años de edad estan recibiendo apoyo a través de talleres temáticos (salud, la explotación sexual, violencia sexual, doméstica y construcción de la autoestima) psicología, percusión, baile, lectura, deportes, entre otros. Algunos de los objetivos del CESAC son promover el Estatuto del Niño articular políticas públicas, mantener discusiones y eventos temáticos, además de aumentar el vínculo entre la comunidad y la escuela.
------------------------------
CESAC (Educational Center Santa Clara) ist eine nichtstaatliche Organisation, die für die Rechte von Kindern und Jugendlichen in Brasilien kämpft. Die NGO befindet sich im Stadtteil Mangabeira von João Pessoa. Aktuell befinden sich dort Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren. Sie erhalten Seminare zu unterschiedlichen Themen (über Gesundheit, sexuelle Aufklärung, häusliche Gewalt und Steigerung des Selbstwertgefühls) und treiben viel Sport, Tanzen, machen Musik oder Lesen. Einige Ziele von CESAC sind: die Kinder und Jugendlichen zu fördern, öffentliche, politische Debatten, und das tägliche Geschehen ausführlich zu diskutieren, sowie die Verbindung zwischen der jugendlichen Gemeinschaft und der Schule zu steigern.
