Dicionário Pro-Libras

Dicionário Pro-Libras Vídeo Dicionário Português-Libras com Sinais Religiosos, temáticos e genéricos, com previsão d

14/10/2022

Libras [Últimas notícias]
A volta do Exame Nacional do PROLIBRAS

Olá! Convido vocês para a minha “Live” de Libras (no próximo dia 21/10/2022 às 19:30h) com os seguintes tópicos:

-A volta dos exames de Proficiência em tradução e interpretação em Libras
[o Exame nacional do PROLIBRAS]

-Inscrição para os Cursos de Formação continuada em LIBRAS (semipresencial)
[Curso de Libras, duas turmas: 3 (Temática Cristã) e 4 (Temática Geral)]

-Atualização do Projeto DDLC (Dicionário Digital Libras Cristão)
[Início da distribuição da primeira versão]

-Atualização sobre o algoritmo de Tradução em Libras: “Libras em 3 Fases”
[Parceria com a UNICAMP]

Atenção! Será no próximo dia 21/10/2022 às 19:30h
Se desejar participar envie, no meu WhatsApp/Telegram 12997889915, o seu nome completo (não use abreviaturas, espaços ou traços) seguido do seu número de celular (só números) para receberem o link para a Live pelo Google Meet.

“Live” de Libras - A volta do Exame Nacional do PROLIBRAS

Atenção! Hoje! Quarta-feira 13/10/2021 20:00H Projeto DDLC — Live especial aberta a todos! Libras em Três Fases: Livre-s...
13/10/2021

Atenção! Hoje! Quarta-feira 13/10/2021 20:00H
Projeto DDLC — Live especial aberta a todos!

Libras em Três Fases: Livre-se definitivamente do português sinalizado!

TEMA DE HOJE:

“FERRAMENTA DE ESTUDO EM INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS”
-MATRIZ LIBRAS EM TRÊS FASES"
Apresentando a matriz “Libras em três fases”
Essa ferramenta será a um auxílio para o domínio da Libra, para os intérpretes a alcançarem maior qualidade nas interpretações abandonando definitivamente o “português sinalizado”!

Vejam um trecho da Liturgia abaixo, com o que denomino “Proto-Libras”:

[MAS ATENÇÃO!!! Este texto não é para ser usado pelos surdos lerem ou coisa parecida!]

Esse é um pequeno exemplo do resultado do autoestudo usando a “matriz L3F” para interpretação de textos da língua portuguesa para a Libras criado:

SOFRIMENTOS MACERAR SENHOR QUIS
PARA PERDÃO SUA VIDA OFERECER
PERPÉTUA GERAÇÃO ELE TERÁ
VONTADE DO SENHOR CERTAMENTE GARANTIRÁ
SOFRER VIDA AQUI
PERFEITA SABEDORIA ALCANÇARÁ LUZ
MUITAS PESSOAS PURIFICADAS POR ELE JUSTO
SUAS CULPAS CARREGANDO SOBRE SI

Liturgia em Libras
Processo tradutório:
Usaremos como referência:

29º Domingo do Tempo Comum - Ano B
17 outubro 2021
Leituras do Dia
1ª Leitura - Is 53,10-11
Salmo - Sl 32,4-5.18-19.20 e 22 (R.22)
2ª Leitura - Hb 4,14-16
Evangelho - Mc 10,35-45

Essa ferramenta de auxílio a tradução para Libras será distribuída a todos os apoiadores mensais do Projeto DDLC.

Tradução de textos Bíblicos em Libras

Dia do surdo!É muito bom comemorarmos este dia! Sim! Temos muito a comemora, porém, precisamos antes fazer alguns pequen...
25/04/2021

Dia do surdo!
É muito bom comemorarmos este dia! Sim! Temos muito a comemora, porém, precisamos antes fazer alguns pequenos acertos.
Não sabemos ao certo qual a origem da comemoração do dia do surdo em 23 de fevereiro. Algumas explicações aceitam sua origem dada a comemorações em outros países que acabaram sendo absorvidas por algumas comunidades, porém tanto ao nível federal quanto ao nível estadual (no caso de São Paulo) existem leis que definem o dia do surdo com sendo o dia 26 de setembro. Nada mais justo, haja vista que neste dia (26 de setembro) no ano de 1857, foi inaugurada a primeira escola de surdos no Brasil no Rio de Janeiro que recebeu o nome de “INSTITUTO NACIONAL DE EDUCAÇÃO DO SURDO — INES”.
Assim, o dia do surdo no Brasil é comemorado no dia 26 de setembro e foi assim decretado oficialmente pelo então Presidente da República “Luiz Inácio Lula da Silva” com a lei n.º 11.796 de 29 de outubro de 2008, o que acabou nos levando a ganhar em nosso calendário dois dias dos surdos.
Também, no dia 24 de abril se comemora o dia Nacional da Libras. Data marcada pelo reconhecimento legal da língua como meio de comunicação e expressão da comunidade surda pela Lei n.º 10.436, apesar de 163 anos de história no Brasil.
https://www2.camara.leg.br/camaranoticias/noticias/EDUCACAO-E-CULTURA/479875-COMUNIDADE-SURDA-COMEMORA-SANCAO-DO-DIA-NACIONAL-DA-LIBRAS.html
Assim, no dia 23 se comemora o Dia da Educação dos Surdos
https://www2.camara.leg.br/a-camara/estruturaadm/gestao-na-camara-dos-deputados/responsabilidade-social-e-ambiental/acessibilidade/datas-importantes
Todavia, deixando de lado questões históricas e legais, voltemos à questão da comemoração que é a mais importante.
Hoje as pessoas com deficiência auditiva e surdas tem muito que comemorar. Depois de séculos de discriminação, sofrimento e verdadeiras barbáries, os surdos (e não surdos-mudos) conquistaram o direito de serem “ouvidos”.
A partir da resolução das Nações Unidas com o Decreto de Salamanca (1994), teve início em todo o mundo a uma efetiva e crescente inclusão dos surdos na sociedade, graças à luta das comunidades surdas e de movimentos em favor dos direitos humanos contra instituições segregacionistas que adotaram as detestáveis “recomendações” do congresso de Milão (1880) momento obscuro na história dos surdos.
No Brasil, como já foi dito, desde 1857 com o início do INES no Rio de Janeiro, muito se avançou em direção ao verdadeiro processo de integração da pessoa com surdez, a lei da acessibilidade (Lei n.º 10098), a de Libras (n.º 5626), a do intérprete em Libras (n.º 12319) a criação da FENEIS (Federação Nacional de Educação e Integração do Surdo) enfim, viu-se uma verdadeira preocupação com a reparação histórica de tantos crimes cometidos contra estas pessoas que até então eram consideradas “incapazes” e ainda hoje, infelizmente, as são por grande parte da sociedade.
Graças à luta destas comunidades e empenho de instituições importantes, entre elas a nossa Igreja Católica com as pastorais dos surdos, e movimentos valiosos como o “Mãos que evangelizam” da comunidade Canção Nova, os surdos têm podido provar serem capazes tanto quanto qualquer outra pessoa.
Graças a eles (os surdos), agora temos a alegria de poder compartilhar nossas emoções e conquistas dividindo espaço através de uma linda forma de comunicação, a gesto-visual.
Não se pode enganar um surdo! Pois, ele ouve suas mãos, seus olhos, sua expressão. Não se pode falar como eles se não se pode transmitir com seu corpo verdadeiramente aquilo que quer dizer.
Sua língua (e não linguagem) é oficialmente reconhecida e como tal deve ser respeitada. Ainda há muito que se conquistar, ainda a muito que caminhar, mas a Língua Brasileira de Sinais que nos é emprestada pela comunidade surda e sua história veio para ficar.
Quem tem ouvidos para ouvir, que veja e aprenda a falar com o coração, aprenda a falar com as mãos!
Feliz dia do surdo!
Rogério Gonçalves dos Santos
(Professor de Libras no IFSP)
https://www.apoia.se/ddlc/

Liturgia Dominical, Orações e materiais de apoio a catequese de surdos e aos intérpretes em Libras, com legendas e áudio.

Pelo direito dos surdos!
07/04/2020

Pelo direito dos surdos!

25/02/2020

Tão importante quanto saber Libras é saber o que não é Libras! Quer saber mais? Acesse:

Obrigado amigos!
28/12/2019

Obrigado amigos!

Olá,Absurdo! a Netflix vai disponibilizar um desrespeito pecado mortal contra o Nosso Santíssimo Digníssimo Sacramento V...
11/12/2019

Olá,

Absurdo! a Netflix vai disponibilizar um desrespeito pecado mortal contra o Nosso Santíssimo Digníssimo Sacramento Vivo: Especial de Natal porta dos fundos

Eu acabei de assinar o abaixo-assinado contra o "Netflix: Especial de Natal porta dos fundos" que atenta contra nossa fé, nosso Senhor Jesus Cristo! Filho do Deus Vivo!

A nossa meta é conseguir 1.000.000 assinaturas e precisamos de mais apoio. Você pode ler mais sobre este assunto e assinar o abaixo-assinado aqui:

http://chng.it/wMfc7WCj46

Obrigado!
Rogério

Especial de Natal porta dos fundos

05/12/2019

Amigos! Vou liberar em alguns dias, um modelo inicial do aplicativo "SANTO TERÇO EM LIBRAS" como teste, para apenas alguns participantes do grupo "LIBRAS EM TRÊS FASES". Assim quem quiser testar e me ajudar com críticas e sugestões, por favor ajudem a divulgar e se inscrevam em:

Amigos! Já está no ar a nossa mais recente videoaula!VIDEOAULA 3 – Libras: Língua, gestos ou mímica?
05/11/2019

Amigos! Já está no ar a nossa mais recente videoaula!

VIDEOAULA 3 – Libras: Língua, gestos ou mímica?

Libras é língua de sinais! Mas por que não é mímica? Prof. Rogério G Santos http://www.prolibras.com.br/maladireta

Olá amigos!Prá quem ainda não viu, acesse o link da aula inauguralLibras TVAbraços!
01/10/2019

Olá amigos!
Prá quem ainda não viu, acesse o link da aula inaugural
Libras TV
Abraços!

Aula inaugural - Libras TV - PROLIBRAS 28/9/2019 Inscreva-se: http://www.prolibras.com.br/maladireta

Endereço

146 JUSCELINO KUBITSCHECK DE OLIVEIRA
Jacareí, SP
12327692

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Dicionário Pro-Libras posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Compartilhar