20/08/2026
A FENATIP – Federação Nacional de Tradutores e Intérpretes Públicos tem trabalhado incansavelmente para garantir a segurança jurídica conferida pelos documentos produzidos por Tradutores e Intérpretes Públicos. Esta decisão representa um esforço coletivo e contínuo para que o público possa continuar a confiar nos serviços dos Tradutores Juramentados concursados.
Um certificado de proficiência, ainda que demonstre o domínio de outro idioma, não tem o condão de aferir a qualificação de seu portador como tradutor. São competências diferentes. Igualmente importantes, mas diferentes. Continuamos a defender a matrícula dos Tradutores Públicos por meio de concurso público.
Importante lembrar que a excelência de um documento produzido por um TIP não se mede apenas pela qualidade da tradução. Esta é demonstrada pelo conhecimento dos idiomas de trabalho, pela abordagem técnica de seu ofício, pela ética, e pela responsabilidade com aqueles que procuram seus serviços.
Parabéns à FENATIP.
