11/05/2025
Pyongyang, 10 de maio (ACNC) -- O estimado camarada Kim Jong Un proferiu um discurso em sua visita de felicitação à Embaixada da Federação da Rússia credenciada na República Popular Democrática da Coreia.
O texto completo é o seguinte:
Respeitado camarada embaixador,
Queridos camaradas e amigos russos:
Visitei hoje a embaixada da Federação da Rússia credenciada na República Popular Democrática da Coreia com o objetivo de felicitá-la pelo 80º aniversário de sua vitória na Grande Guerra Patriótica, prestar minha mais sincera homenagem à heroica geração dos vencedores da guerra e estender minha mais calorosa felicitação a todo o povo russo por este dia da vitória.
Fico feliz em ter a oportunidade de transmitir o afeto e o sentimento do povo coreano ao povo russo por ocasião do aniversário de sua grande vitória e celebrar esta data histórica com os amigos russos.
Antes de tudo, representando o Comitê Central do Partido do Trabalhos da Coreia, o Governo da República Popular Democrática da Coreia, as forças armadas da República e todo o povo coreano, gostaria de congratular de coração o respeitado Presidente da Federação da Rússia, meu mais íntimo amigo e camarada, a Direção do Estado russo e todos os valentes militares e cidadãos russos.
Minha mais sincera homenagem a todos os veteranos e pessoas de mérito que realizaram façanhas de ouro na justa luta para aniquilar o fascismo.
Da mesma forma, felicito calorosamente nosso respeitado titular e demais integrantes da representação diplomática russa na RPD da Coreia.
Prezados camaradas,
Esta é a primeira visita que faço à missão diplomática russa por ocasião do 9 de maio.
Demorei cerca de oitenta segundos para vir de carro à embaixada, próxima à sede do Comitê Central do nosso Partido. Um pequeno palmo de distância.
Nesses oitenta segundos, fiz uma retrospectiva da história dos nossos dois países com um sem-fim de páginas de indelével irmandade e solidariedade e suas raízes, a proximidade espiritual de Pyongyang e Moscou que vai além do conceito geográfico, a cada dia mais crescente intimidade e fraternidade de suas relações.
E, ao pisar no recinto da embaixada, parte do sagrado território da grande Rússia, experimentei a intensa sensação de que entrava na Praça Vermelha de Moscou onde desfilavam imponentes as colunas da vitória.
E por que não seria assim?
O 9 de maio é uma festa do povo russo, de toda a humanidade, do povo coreano e de mim mesmo.
Nos anos 40 do século passado, o exército e povo soviéticos superaram com coragem as provas e sofrimentos inimagináveis e salvaguardaram com firmeza a soberania e o bem-estar da nação em sua luta contra o fascismo brutal que pisoteava impiedosamente o destino da humanidade, realizando, assim, uma proeza histórica para a restauração da paz do planeta e a civilização da humanidade.
Nos anos mais sangrentos, souberam defender ao preço de sangue a dignidade e soberania da pátria e, além disso, a paz e segurança do planeta, retificaram o curso da política mundial que corria um grande perigo e presentearam a humanidade com a vitória do século. Eis aqui o perpétuo mérito da geração de vencedores russos e a especial e eterna conotação histórica que com nada se pode apagar nem ocultar.
Se a grande Rússia não tivesse derrotado a Alemanha fascista, atroz império do mal, com o sacrifício de dezenas de milhões de vidas, não haveria a civilização moderna de hoje nem a bela vida nossa.
A longo prazo, sem o 9 de maio, dia da vitória russa na guerra, não haveria o 15 de agosto, data da libertação da Coreia e do Oriente, e o povo coreano teria percorrido uma trajetória mais penosa e tortuosa.
Não esqueçamos que o destino da humanidade foi determinado precisamente nas grandes batalhas em Moscou, Leningrado, Stalingrado e Kursk.
Jamais esqueceremos que nossa felicidade de hoje se deve ao enorme sacrifício com que a Rússia salvou o mundo.
O 9 de maio de 1945, em que o exército e povo russos alcançaram o triunfo em troca de suas preciosas vidas, não é simplesmente um dos inumeráveis instantes registrados pela história das guerras da humanidade, mas uma valiosa tradição que se perpetua e uma meta que devemos perseguir continuamente.
O ímpeto do povo russo, que não tolera a injustiça, que jamais se dobra perante o inimigo por maior que seja e que conquista infalivelmente a vitória final com uma tenacidade sem igual e energia infinita, é objeto de respeito de todos os povos. Seu grande espírito de defender a pátria custe o que custar é um exemplo espiritual para nosso povo.
Estimados amigos russos,
Nossos dois povos que, no século passado, deram o sangue e vida na luta pelo ideal e objetivo comuns e que seguiram protegendo e apoiando mutuamente, experimentamos, não com palavras e letras, mas nas vivências, que nossos destinos são inseparáveis, e perceberam claramente que defender a soberania e dignidade custa muito mais do que acondicionar um ninho confortável.
Precisamente por isso, é bastante natural que hoje meus passos se dirijam à representação diplomática russa em nosso país. Este é também meu dever, pois é de minha incumbência esclarecer uma vez mais perante o mundo a direção das presentes e futuras relações de ambos os países e renovar a abordagem do valor espiritual de nossa amizade.
Também nestes momentos respiro a plenos pulmões a dignidade e o orgulho de ter consolidado a base de nossa grande fraternidade com uma excelente aliança.
Quase um ano atrás, em 19 de junho de 2024, assinei com o camarada Presidente Putin o Tratado sobre a Cooperação Estratégica Abrangente entre os dois Estados. Esta foi a mais clara manifestação da vontade das duas Direções e povos de contribuir ativamente para a paz planetária e a estabilidade estratégica, compartilhando as p***s e alegrias como eternos irmãos e aliados.
https://jornalrpdc.com/entra-em-vigor-o-tratado-sobre-a-cooperacao-estrategica-abrangente-entre-rpdc-e-fr
https://jornalrpdc.com/assinado-o-tratado-sobre-a-parceria-estrategica-abrangente-coreia-russia
Graças à excepcional perspicácia e decisão do camarada Presidente Putin, as relações bilaterais recuperaram o caráter intrínseco da aliança e escolheram um destino que não pode ser outro.
Para mim, é uma grande honra ter como amigo mais íntimo e como camarada o líder experiente de um Estado poderoso. Também nosso povo se sente infinitamente orgulhoso de manter as relações de irmandade com o grande povo russo e a aliança com a grande Federação da Rússia.
Não temos a menor dúvida de que estes laços de juramento de fidelidade que acolheram seu pleno esplendor continuarão invariavelmente e demonstrarão todas as suas inesgotáveis potencialidades.
Camaradas:
Na atual situação internacional de violentos enfrentamentos, o mundo presencia com grande preocupação o surgimento repentino do bando reacionário perverso, o nazismo contemporâneo, que tenta distorcer a história manchando as valiosas façanhas conquistadas pelas gerações heroicas à custa de sangue e vida.
O ressurgimento do nazismo que, no século passado, pretendeu escravizar a humanidade é um problema de suma importância relacionado diretamente com o destino do gênero humano e uma grande ameaça claramente inadmissível.
Ninguém tem o direito de distorcer ou desvirtuar as proezas heroicas do Exército Vermelho que salvou o mundo do nazismo.
O mero fato de eu celebrar aqui com os amigos russos o 80º aniversário da vitória na grande guerra patriótica é a demonstração da inabalável e firme vontade da Coreia e Rússia de frustrar o desafio do neonazismo e contribuir para assegurar a paz do mundo e o bem-estar da humanidade.
Hoje, o exército e o povo russos, descendentes da lendária geração de vencedores na guerra, voltaram a assumir por vontade própria a importante missão de assegurar a paz e segurança mundiais e levam a cabo com valentia a operação militar especial contra a Ucrânia.
Prontamente, fiz saber ao camarada Presidente minha consideração sobre a aventureira loucura militar das forças hostis que violaram flagrantemente a soberania e segurança da Rússia fraternal como invasão ao nosso Estado e minha decisão de cumprir com o consequente e sagrado dever estipulado pelo acordo, E ordenei às unidades de combate das forças armadas da República que aniquilassem em cooperação com as russas os invasores neonazistas da Ucrânia e libertassem a região de Kursk.
https://jornalrpdc.com/soldados-coreanos-libertam-kursk/
Em acato à ordem da pátria, os melhores filhos do povo coreano, para quem o território do aliado também é seu, batalharam com os soldados russos na mesma trincheira e repeliram o inimigo comum ao custo de sangue.
Considero todos os mobilizados na operação de Kursk, filhos louváveis do povo coreano, como heróis e representantes supremos da honra do nosso país.
Ratificaram com o sangue a sólida aliança bilateral e demonstraram a inquebrantável amizade combativa e o elevadíssimo nível estratégico da aliança e irmandade de ambos os povos.
Também nestes momentos, nosso Governo observa atentamente o proceder insensato de Kiev.
Há poucos dias, as autoridades de Kiev tentaram outra ação perversa e aventureira de voltar a incitar os bandidos armados a uma nova invasão ao território russo.
Como barbaridade maníaca própria dos neonazistas de Kiev, que têm semeado a irracionalidade e desumanidade, denunciamo-na categoricamente com o tom mais forte.
Aqueles que nos desprezam pela presença de nossas forças armadas nessa operação deveriam refletir e analisar detidamente o conteúdo do tratado interestatal, que não é nenhum segredo e que foi dado a conhecer ao mundo inteiro.
Se os ucranianos não tivessem perpetrado a imperdoável atrocidade de invadir o território russo, não teriam sido almas errantes castigadas por nossas espadas e lanças.
Nossa participação militar foi justa e forma parte de nossos direitos soberanos.
Convido-os a refletir.
Se fizermos vista grossa às descaradas ações militares dos títeres ucranianos contra o território da potência nuclear, acabarão por se encorajar com suas imprudências temerárias e as imitarão as tropas de Seul, lacaios de classe especial dos EUA.
Essa temeridade se propagará como o vírus muito contagioso.
Cabe a nós cumprir com responsabilidade o dever de retificar tais comportamentos errôneos e arriscados.
Se os lacaios dos EUA e do Ocidente e os armamentos defeituosos e de quinquilharias não renunciarem à sua perigosa tentativa de agressão militar à nossa irmã Federação da Rússia e a atacarem mais uma vez, ordenarei sem hesitação o uso das forças armadas da RPD da Coreia para repeli-la em fiel cumprimento dos artigos e espírito do tratado com a Rússia.
É, para mim, uma missão sagrada que devemos cumprir como seus irmãos e camaradas de armas.
O 9 de maio ocupa seu lugar na história como símbolo do poderio, da eternidade e da imortalidade da grande nação russa. Como tal, esta continuará ganhando sua fama de representante da justiça que continua o caminho da vitória e de Estado poderoso que preserva a ordem de um mundo multipolar.
Meu íntimo amigo e estimado camarada Presidente da Federação Russa, Vladimir Vladimirovich Putin,
Você e sua Rússia representarão e encarnarão para sempre o grande prestígio e glória.
O povo russo sairá vitorioso sem falta.
A história do país vencedor continuará inevitavelmente e a Rússia será sempre justa e vitoriosa.
Camaradas,
Estamos em Pyongyang, muito distante de Moscou, mas, em nosso íntimo estamos com o camarada Presidente Putin, todo o povo e exército russos que estariam na Praça Vermelha, local do desfile militar pela vitória.
Estou firmemente convencido de que, sob a extraordinária orientação do Presidente camarada Putin, a Direção e o povo russos alcançarão infalivelmente a grande causa de construção da potência e faço meus melhores votos da eterna prosperidade e felicidade do irmão povo russo.
Desejo de todo coração um céu limpo sobre o caminho do irmão povo russo, sua felicidade e prosperidade.
Viva o dia da grande vitória!
Viva a eterna amizade da Coreia e Rússia!
