16/12/2025
🌬️💚 ¿Transición energética para quién?
Desde la Cumbre de los Pueblos en la COP30, en Belém, conversamos con Alejandra, de la Coordinadora Feministas de la Patagonia Rebelde, sobre el ultradesarrollo del hidrógeno “verde” en la Patagonia chilena.
En Magallanes se proyectan megaproyectos que prometen progreso y descarbonización, pero que ya están profundizando impactos diferenciados de género: aumento de la brecha laboral, más violencia de género, masculinización del territorio y sobrecarga de los trabajos de cuidado en una región donde estas desigualdades ya son alarmantes.
📢 Como señala Alejandra, una transición realmente justa significa tomar decisiones en conjunto, de forma democrática y con un enfoque en las necesidades del territorio.
💚 Energy transition for whom?
From the People’s Summit at COP30 in Belém, we spoke with Alejandra from Feministas Patagonia Rebelde about the ultra-development of so-called “green” hydrogen in Chilean Patagonia.
In Magallanes, megaprojects are being promoted as paths to progress and decarbonization, yet they are already deepening gender-differentiated impacts: widening labor gender gaps, increased gender-based violence, masculinization of the territory, and an even greater burden of care work in a region where these inequalities are already alarming.
📢 As Alejandra points out, a truly just transition means making decisions collectively, in a democratic way, and with a focus on the needs of the territory.