24/07/2026
Una interesante reseña por:
Un Identitario del Vallegrandino es el sombrero, que no es un simple ornamento, que decora a una persona, lo que también podríamos deducir o inferir que la palabra “cumpa” y el sombrero Vallegrandino, es una marca o sello sin registro, que es pertenencia y que establece un identitario.
Para ENTENDER y DIFERENCIAR.
CUMPA.
Cumpa, no es otra cosa que un amigo de gran confianza o también se podría establecer como un gran amigo de confianza, frases que dan lo mismo, pero esta definición que se fue perfeccionando en el tiempo, tiene al parecer propiedad intelectual en Vallegrande y es propio de los Vallegrandinos, que tiene un carácter aproximado a lo espiritual, es una forma casi mística de reconocerse como coterráneos de Vallegrande, es un sello sin registro, es pertenencia, es identidad.
Algunas definiciones que establecen, dicho de otra manera: cumpa significa amigo de gran confianza. Y hasta definiciones de manera informal; como persona con la que se tiene una amistad o una relación de compañerismo. "venga, cumpa, vamos a compartir un traguito", y otras como: Padrino de un niño respecto a los padres y madrina de este.
En Vallegrande, podría tener hasta una connotación “sospechosa” cuando en situaciones de negocios o relativos a acuerdos, deliberaciones, resolución de conflictos entre partes, es común escuchar la frase cuando hay complicidad entre partes y se pierde la imparcialidad se dice “estuvo a favor porque se hicieron cumpas " refiriéndose a un Juez, un árbitro, un veedor, inspector y es una resolución es favorable a una de las partes y la inconformidad del afectado, o los afectados, están en la calidad y con una sobrada razón de decir “ le dio una mano porque son cumpas” o “ si hicieron cumpas “ denotando un acto de complicidad.
CUMPITO.
Se podría establecer que es una derivación de “cumpa” tal vez una expresión menos formal y hasta más afectiva, como también sutil y superficial y en algunos casos hasta despectiva “se casó con un cumpito” (frase que indica una adjetivación de una persona con características de una condición social inferior al de la novia). “ decile que te ayude a ese compito” (se refiere a una persona que esté disponible para una situación de mandado casual, sin importancia a su aporte que este pueda hacer).
COMPA.
Es un sustantivo masculino que el habla popular de Hispano América, tiene su lenguaje definido y la palabra “Compa” se utiliza en Colombia, Perú, Argentina, México, Chile Panamá con un significado de amigo o compañero, y es un acortamiento de la palabra “compadre”. Es posible que en la interpretación se refiera a lo mismo que cumpa, pero la connotación de la elocuencia y la carga emocional, de carácter afectivo hace la diferencia en Vallegrande.
CUMPITA.
Se torna molestoso y hasta ofensivo decirle a un vallegrandino “cumpita”, muy posible por el diminutivo de la palabra que establece un menor rango o jerarquía de la palabra “Cumpito” y este más acostumbrado al que le digan “cumpa” y que admite solo a sus amigos muy cercanos, paisanos y coterráneos, o cuando está en un ambiente donde se hace necesario asumir su identidad, que hasta podría ser su marca registrada quien le permite acceder a situaciones que le convengan.
Los tarijeños grafican su modismo de llamarse “cumpita” en situaciones y connotaciones sociales y podría ser común una conversación entre Dos chapacos charlando: Cumpita pa su cumplaños le voy a regalar dos “pescaus” a la parrilla y cuarenta y ocho vinos!, él otro le responde: Uste Cumpa siempre tan exagerau, como va comprar tanto pescau!!!?. No es el sarcasmo de un relato coloquial y la reacción lenta del Chapaco, ellos utilizan la palabra “CUMPITA” en innumerables situaciones. Pero este asunto es de comprensión social en su geografía, “Cumpa” en Vallegrande y “Cumpita” en Tarija, se refiere a lo mismo.
Cumpita, también es una palabra muy utilizada en el ámbito rural de Perú, especialmente en la sierra (Puno, Juliaca, Huanuco, Ayacucho, hasta la emblemática Arequipa expresa amistad, que proviene de compañero, compa y cumpa, esta palabra es un término usado para referirse al compañero, de manera casual o fortuita, sin reconocimiento del vínculo de amistad y confianza que es expresado en un compañerismo y nexo de carácter espiritual
COMPADRE
Compadre, es un término que proviene del latín tardío compăter, esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación, y padre, por lo que etimológicamente significaría "quien coopera con el padre". Dentro de los sistemas de parentesco religiosos del catolicismo, se nombra compadre al padrino de un niño respecto de los padres de este. En caso de tratarse de mujer se denomina madrina, por lo que los padres se referirán a ella como "comadre". Es un término usado primordialmente dentro del contexto latino.
