Asociación Paceña de Profesionales de la Edición y la Corrección de Textos

26/05/2026

📝 Todo texto merece un proceso editorial cuidado.

La corrección es una etapa fundamental para garantizar calidad, claridad y coherencia en una publicación.

El trabajo del corrector dialoga con autores, editores, traductores y diseñadores para que las ideas lleguen al lector de la mejor manera posible.

Fortalecer este rol es fortalecer todo el ecosistema editorial.

15/05/2026

¡Te esperamos en la octava edición del CICTE. Corregir en plural: normas y matices de la diversidad en español.

Separa la fecha, del 5 al 7 de noviembre. 🗓️

08/05/2026

🌎 En RedACTE también pensamos la corrección como una herramienta para preservar la diversidad lingüística.

Por eso contamos con una Comisión de Preservación Lingüística, un espacio de trabajo e investigación que reflexiona sobre el vínculo entre la corrección de textos, las lenguas originarias y las tecnologías aplicadas al registro y la difusión lingüística.

La comisión reúne experiencias de distintos países de América Latina y trabaja sobre temas como alfabetos y escrituras de lenguas originarias, criterios de corrección en contextos de diversidad lingüística, creación de corpus y glosarios, y el uso crítico de herramientas digitales e inteligencia artificial como apoyo para la preservación lingüística.

Creemos que la corrección puede ir más allá de lo normativo: también puede contribuir a documentar, acompañar y fortalecer lenguas históricamente relegadas, desde una práctica basada en el respeto, la escucha y el trabajo colaborativo.

📖 Compartimos una reflexión surgida a partir de este trabajo colectivo: https://redacte.org/2026/05/06/cuando-el-cuidado-del-texto-tambien-preserva-la-memoria-linguistica/

30/04/2026

No se pierdan este domingo 3 de mayo el conversatorio entre colegas de la corrección de textos de Argentina, Bolivia, Colombia, España y Uruguay, organizado por la Asociación Mexicana de Profesionales de la Edición.

Gracias, Ana Lilia Arias por la invitación.

Inscripciones en: https://forms.gle/surrWP3PcQiTSWEg9

🇧🇴 14:00

25/04/2026

👏🏽👏🏽 👏🏽

24/04/2026

📚 Abril es el mes del libro, y qué mejor momento para ir más allá de la lectura y descubrir cómo está construido un libro por dentro y por fuera.

En el segundo subglosario elaborado por la Comisión de Lexicografía de la RedACTE te explicamos, de manera ordenada y práctica, cada una de las partes y los componentes de un libro: desde la cubierta, el lomo y las solapas, hasta elementos internos como el prólogo, la introducción o el epílogo, sin dejar de lado segmentos paratextuales como la página de créditos o el colofón.

En el marco del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, instaurado por la UNESCO, esta guía es una invitación a entender el libro no solo como objeto cultural, sino también como una estructura editorial llena de detalles que muchas veces pasan desapercibidos.

🔎 Si trabajas con libros, estudias corrección o simplemente sientes curiosidad, este recorrido por su anatomía te dará una nueva forma de leerlos y producirlos.

https://redacte.org/2026/04/23/el-libro-estructura-externa-y-estructura-interna/

08/04/2026

03/04/2026

La lengua no es un inventario estático de signos, sino un organismo vivo que respira por medio de la historia y de la cultura de sus hablantes. En el marco de las celebraciones de Semana Santa y Pésaj, el léxico se convierte en un mapa de identidades donde lo espiritual y lo profano convergen.

Bajo el título «Lo que nos diferencia nos acerca | Curiosidades de la lengua española», la Comisión de Lexicografía de la RedACTE presenta esta descripción acerca de cómo las palabras no solo nombran ritos, sino que custodian la memoria colectiva.

https://redacte.org/2026/04/02/semana-santa-y-pesaj/

25/03/2026

Este sábado 28 de marzo, no te pierdas esta actividad libre y gratuita organizada por la Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo - AUCE.

Nos vemos a las 12:00, hora de 🇧🇴 Bolivia.

Inscríbete en: https://redacte.org/actividades-2/

📣 De Gutenberg a Zuckerberg | Marketing digital para profesionales de la corrección y de la edición

¿Ya te anotaste?

En un entorno digital cada vez más exigente, trabajar la visibilidad, la marca personal y la presencia en línea es clave para fortalecer el desarrollo profesional. Esta charla propone herramientas concretas para que correctores y editores puedan proyectar su trabajo con mayor alcance y coherencia.

📝 Actividad libre y gratuita, con inscripción previa.

👉 Inscribite acá:
https://redacte.org/actividades-2/

¡Te esperamos! ✍️