17/08/2026
WYCLIFFE BENIN EN PARTENARIAT AVEC FAITH COMES BY HEARING (FCBH) : CLOTURE DE LA CONFERENCE DES CONSEILLERS EN TRADUCTION ORALE DE LA BIBLE A COTONOU
La Conférence des Conseillers en traduction orale de la Bible, organisée par Faith Comes By Hearing (FCBH) en partenariat avec Wycliffe Bénin, a pris fin ce jeudi 13 août 2026 à Cotonou, au terme de trois jours de travaux ouverts le mardi 11 août. Cette rencontre a réuni des conseillers et conseillères en traduction venus de l'Afrique francophone, autour du partage d'expériences en traduction orale de la Bible.
Des témoignages unanimes sur la richesse des échanges
La cérémonie de clôture a été marquée par plusieurs témoignages de participants, saluant unanimement la qualité de la conférence. Le Conseiller GOMA Mabele a salué une conférence tenue dans une ambiance conviviale, avec des sessions riches en enseignements et un véritable partage d'expériences entre participants. Le Conseiller Timothée KODIO a, pour sa part, estimé que la rencontre fut une réussite, dans la mesure où elle a permis de mettre en lumière le besoin, pour les conseillers d'Afrique francophone, de se retrouver régulièrement.
Représentant les Conseillers en formation, Michel HOUNDOTE a exprimé sa gratitude pour une conférence organisée, selon lui, spécifiquement pour cette catégorie de participants. Elle leur a permis d'échanger avec leurs aînés du domaine de la traduction et de mieux appréhender le secteur. Il a formulé le souhait que ces aînés restent disponibles pour les accompagner, y compris après la conférence, à travers leurs messages et sollicitations par courriel ou réseaux sociaux.
Corneille KADIO, Coordonnateur Afrique Francophone de Global Partnerships, a quant à lui plaidé pour l'institutionnalisation de cette conférence des conseillers, suggérant qu'elle soit désormais organisée chaque année ou tous les deux ans. Il a également partagé quelques éléments d'information relatifs à Global Partnerships.
De son côté, Paul KIMBI, représentant de l'Alliance Mondiale Wycliffe , a salué une très bonne conférence, avec une mention particulière pour le panel consacré aux conseillers en formation, où il a pu percevoir toute la soif d'apprendre de cette relève.
Un message pour l'ouverture aux avancées technologiques
Aimé YOKOSSI a livré, au nom du Directeur régional Afrique francophone de FCBH, Daniel DEDJI, un message invitant les conseillers à rester ouverts aux avancées technologiques et numériques dans l'exercice de leur mission. Le Coach Privas Dodji GOSSA a, quant à lui, donné lecture de quelques recommandations issues des travaux de la conférence.
Le mot de clôture du Directeur Exécutif de Wycliffe Bénin
Prenant la parole, le Directeur Exécutif de Wycliffe Bénin, le Conseiller Prosper NONGNIDE, a insisté sur la nécessité de préparer la relève au sein du secteur de la traduction. Il a par ailleurs témoigné avoir été personnellement béni et enrichi par les contributions de l'ensemble des participants tout au long de ces trois jours de conférence.
La cérémonie de clôture s'est achevée par une prière, mettant un terme à cette rencontre placée sous le signe du partage, de la formation et du renforcement des liens entre conseillers en traduction orale de la Bible d'Afrique francophone. Il est a rappeler que cette conférence a réuni 41 participants de 22 organisations venant de 12 pays.
CellCom WB
