Къща за литература и превод е инициатива на Фондация „Следваща страница" в партньорство със Столична община, която стартира през 2014 г.
Къщата работи за повишаване на литературната комуникация чрез преводи, като поставя специален акцент върху така наречените „по-малко използвани“ или „периферни езици“.
Къща за литература и превод:
• Развива професионални програми за квалификация на българските литературни преводачи като организира професионални работилници по литературен превод и менторски програми;
• Предлага програми за чуждестранни резиденти, които работят в областта на книгата: преводачи на българска литература, писатели, редактори, литературни агенти и мениджъри;
• Организира голямо разнообразие от публични дискусии, представяния и четения на книги, ателиета за деца и младежи, читателски клубове;
• Е носител на наградата на Столична община за ярки постижения в областта на културата (2017).
Къщата е част от културната история на град София - тази от преди Втората световна война, но и от социалистическия период. Построена е през 30-те години на 20 век и от 1936 до 1977 в нея работи и живее със семейството си известният български художник Ненко Балкански (1907-1977). Музеят за история на София поддържа малка интерактивна експозиция за Ненко Балкански и културния контекст на неговото време, която е отворена за посещения за жителите и гостите на София по време на публичните събития в Къщата .
____________________________________________________________________________
Sofia Literature and Translation House is a project of Next Page Foundation, in partnership with Sofia Municipality since 2014. The House works for an increased literary communication via translations, by placing a special focus on the so called “lesser-used” or “peripheral” languages. Sofia Literature and Translation House:
• Contributes to the professional exchange between Bulgarian literary translators by organising literary translation studios and workshops, as well as capacity building programs such as summer schools and mentoring schemes;
• Facilitates exchanges between international writers and translators and the Bulgarian literary scene by offering arts residencies to translators of Bulgarian literature, writers, editors, agents, literary managers;
• Hosts a variety of public discussions, book launches and readings, workshops for children and young adults, readers clubs;
• Is a laureate of Sofia Municipality Award for Culture (2017). The house is part of the cultural history of Sofia from both the pre-WWII and the socialist period. It was built in the '30s of the 20th century as a residential facility and from 1936 to 1977 the renowned Bulgarian painter Nenko Balkanski (1907-1977) lived and worked there. Sofia History Museum curates a permanent interactive exposition of Nenko Balkanski’s works which at the House which is open to the public.
