В България кампанията "Един Милиард се Изправят" се инициира от Фондация "Общество за Справедливост в партньорство с ред граждански организации и институции от София и от страната.
На 14 Февруари 2013 година 1 милиард хора в 207 държави се изправиха и танцуваха за да протестират против насилието срещу жени и момичета.
На 14 Февруари 2014 година жени и мъже от целия свят ще СТАНАТ, ПРОТЕСТИРАТ
И ТАНЦУВАТ за СПРАВЕДЛИВОСТ за жертвите на насилие над жени и момичета. В България ние също ще се изправим, ще протестираме и танцуваме, за да се прекъсне веригата от насилие срещу жени и момичета в България и се изиска справедливост за жертвите.
Фондация „Общество за справедливост“ съвместно с Театър 199 "Валентин Стойчев" ще се включат в глобалната инициатива "ЕДИН МИЛИАРД СЕ ИЗПРАВЯТ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ“ (ONE BILLION RISING FOR JUSTICE) на 14 февруари 2014 от 13.00 часа в София в салона на театъра (вход свободен). Събитието ще обедини известни български женски и правозащитни организации, адвокати, университетски преподаватели, журналисти в дискусия по темата "СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА ЖЕНИТЕ В БЪЛГАРИЯ". В рамките на събитието, актрисите Цветана Манева, Снежина Петрова и Вяра Коларова, ще изнесат специално представление на част от спектакъла „МОНОЛОЗИ ЗА ВАГИНАТА“ на световноизвестната американска писателка и драматург – Ева Енслър.
Събитието е част от българската инициатива „ ЕДИН МИЛИАРД СЕ ИЗПРАВЯТ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ - БЪЛГАРИЯ :: ONE BILLION RISING BULGARIA“ и е организирано от Фондация „Общество за справедливост“ съвместно с Театър 199 "Валентин Стойчев". Инициативата е подкрепена от водещи български женски, правозащитни и хуманитарни организации като Фондация “Асоциация Анимус”, Български Хелсинкски Комитет, Български Червен Кръст, Съвет на Жените Бежанки, Български Център за Джендър Изследвания, Български Адвокати за Права на Човека, "Без Насилие", Фондация "Ресурсен Център Билитис", Ассоциация ИМАГО, TimeHeroes и други (пълният списък с имената на участващите и подкрепящи събитието организации ще бъде обявен тук допълнително).
------------------------------
On 14 February 2013, one billion people in 207 countries rose and danced to demand an end to violence against women and girls. On 14 February 2014, we are escalating our efforts, calling on women and men everywhere to RISE, RELEASE, DANCE, and demand JUSTICE! In Bulgaria, on 14 February 2014, we will also rise, release and dance to “break the chain” of violence against women and girls in Bulgaria and to demand justice for the victims. On 14 February 2014 at Theatre 199 "Valentin Stoichev" in Sofia, at 1pm (entrance is free), ONE BILLION RISING BULGARIA will kick off the day of activism, theatre and dance FOR JUSTICE by gathering prominent Bulgarian women's rights activists, lawyers, academics, parliamentarians and journalists to discuss "THE STATE OF FEMALE JUSTICE IN BULGARIA :: СПРАВЕДЛИВОСТ ЗА ЖЕНИТЕ В БЪЛГАРИЯ | JUSTICE FOR WOMEN IN BULGARIA". As part of the rising in Sofia, a special performance of "THE VAGINA MONOLOGUES" by world-famous playwright Eve Ensler will be performed by the original star cast of Theatre 199 "Valentin Stoichev" - Tsvetana Maneva, Snezhina Petrova and Vyara Kolarova. This rising event is part of "ЕДИН МИЛИАРД СЕ ИЗПРАВЯТ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТ - БЪЛГАРИЯ | ONE BILLION RISING BULGARIA" and is organized by the Society for Justice Foundation – Bulgaria and Theatre 199 "Valentin Stoichev" with the support of the Bulgarian Helsinki Committee, Animus Association, the Bulgarian Red Cross, the Council of Refugee Women, the Bulgarian Centre for Gender Research, Bulgarian Lawyers for Human Rights, Foundation "Resource Centre Bilitis", "Bez Nasilie", Association IMAGO, TimeHeroes and other leading Bulgarian women’s rights, human rights and humanitarian organizations. (More information about the participating organizations and speakers will come soon). On 14 February 2014 in the evening at 7 pm we will join a rising flash mob event in front of the Central Court House in Sofia, organized by За Справедливост - One Billion Rising Sofia. ONE BILLION RISING FOR JUSTICE is a global call to women survivors of violence and those who love them to gather safely in community outside places where they are entitled to justice – courthouses, police stations, government offices, school administration buildings, work places, sites of environmental injustice, military courts, embassies, places of worship, homes, or simply public gathering places where women deserve to feel safe but too often do not. It is a call to survivors to break the silence and release their stories – politically, spiritually, outrageously – through art, dance, marches, ritual, song, spoken word, testimonies and whatever way feels right.
