18/06/2026
🚑 В първия панел на Играта, която помага - БОЛНИЦАТА, модераторът Надежда Цекулова, директор "Комуникации и Кампании" в Българския Хелзински Комитет дискутира с Joana Terzieva, социален работник и психотерапевт и майка на дете, преживяло дълго болнично лечение и Ива Тошкова, комуникационен специалист във Фондация #ЗаДоброто как създаването на пространства за игра в боничните отделения и повишаване на чувствителността на медицинския персонал към специфичните нуждите на децата и техните родители сваля напрежението, подобрява изгледите за позитивен изход от лечението и намалява стреса и травматичните ситуации, свързани с престоя в болнична среда.
🏥 Joana Terzieva сподели своите преживявания като майка на 3-годишната Вихра, диагностицирана с левкимия и прекарала над година в Клиника по детска клинична хематология и онкология на УМБАЛ "Света Марина" във Варна. Йоана разказа за процеса по приемане на диагнозата, страховете на родители и нуждата от най-различни форми на подкрепа за цялото семейство, но също така и за това как децата имат коренно различни възприятия към лечението, постепенно свикват със средата и възможността да играят, да се маскират, да бъдат супергерои и принцеси и да продължат естествените за детсвото неща докато в болница ги предпазва от травмата на болестта и всъщност ги лекува на емоционално ниво. Йоана подчерта и необходимостта да се мисли и за по-големите деца и юноши, които се лекуват продължително и също имат нужда от разнообразни преживявания в болничното ежедневие, съобразени с възрастта им.
🛠 Ива Тошкова от Фондация #ЗаДоброто ни въведе в света на проект "Светулка", който последователно и неуморно преобразява детските отделения в страната и създава среда, в която децата и придружителите им да се чувстват в безопасност, спокойни и сигурни, че ще преминат през трудностите по-леко.
🩺 Темата за играта в болнична среда и създаването на пространства за игра и учене като стандарт за всички педиатрични отделения и болници в страната ще продължава да бъде централна за Rise Bulgaria. Наша кауза лечебната и помагаща сила на играта да подкрепя всяко дете във всеки един момент не само чрез невидимата сила на подходящата среда, но и чрез травма информирани програми като Елементът Игра®, които са доказали многократно своята полза за детската личност.
*****
🚑 In the first panel of The Play That Helps - THE HOSPITAL, the moderator Nadezhda Tsekulova, Director of Communications and Campaigns at The Bulgarian Helsinki Committee, discusses with Joana Terzieva, social worker and psychotherapist and mother of a child who experienced long-term hospital treatment, and Iva Toshkova, communications specialist at the Foundation, how creating play spaces in the hospital wards and increasing the sensitivity of medical staff to the specific needs of children and their parents relieves tension, improves the prospects for a positive outcome from treatment, and reduces stress and traumatic situations associated with staying in a hospital environment.
🏥 Joana Terzieva shared her experiences as a mother of 3-year-old Vihra, diagnosed with leukemia who spent over a year in the Clinic of Pediatric Clinical Hematology and Oncology of the University Hospital "St. Marina" in Varna. Joana talked about the process of accepting the diagnosis, the fears of parents and the need for various forms of support for the whole family, but also about how children have radically different perceptions of treatment, gradually get used to the environment and the opportunity to play, dress up, be superheroes and princesses and continue doing what children love to do while in hospital and that play protects them from the trauma of the disease and actually heals them on an emotional level. Joana also emphasized the need to think about older children and adolescents, who are treated for a long time and also need a variety of experiences in hospital life, tailored to their age.
🛠 Iva Toshkova from the Foundation introduced us to the world of the "Firefly" project, which consistently and tirelessly transforms pediatric wards in the country and creates an environment in which children and their companions feel safe, calm and confident that they will get through the difficulties more easily.
🩺 The topic of play in a hospital environment and the creation of spaces for play and learning as a standard for all pediatric wards and hospitals in the country will continue to be central to Rise Bulgaria. Our cause is for the healing and helping power of play to support every child at every moment, not only through the invisible power of the appropriate environment, but also through trauma-informed programs such as The Element of Play®, which have repeatedly proven their benefits for the child's well-being.
