Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry

Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry Our mission calls for application of efforts for improving the economic, commercial,industrial, and f

Председателят на Българо- гръцка търговско промишлена камара г-н Саввас Карафилидис откри тазгодишният Green Transition...
01/06/2026

Председателят на Българо- гръцка търговско промишлена камара г-н Саввас Карафилидис откри тазгодишният Green Transition Forum 6.0 в София, заедно с основателя на форума г-жа Моника Станишева и президента на Р. България г-жа Йотова. По покана на Камарата за откриването пристигна гръцкият министър на развитието Теодорикакос, който участва в специална кръгла маса за бизнеса и направи срещи с български министри. В панел на форума се включи дистанционно и гръцкият министър на транспорта Димас. В следващите дни очакваме силно гръцко присъствие на компанои от различни сектори.

The Chairman of the Bulgarian - Hellenic Chamber of Commerce and Industry Mr. Savvas Karafyllidis is part of meeting wi...
26/05/2026

The Chairman of the Bulgarian - Hellenic Chamber of Commerce and Industry Mr. Savvas Karafyllidis is part of meeting with the leadership representatives of the Greek communities in Romania, on the topic of Strategic Regional Cooperation in Southeastern Europe. The meeting was organized at the Romanian Parliament.

Η Βουλγαρο-Ελληνική Εμπορική και Βιομηχανική Επιμελητηριακή Ένωση συμμετείχε ενεργά στο διεθνές φόρουμ «Στρατηγική Περιφ...
26/05/2026

Η Βουλγαρο-Ελληνική Εμπορική και Βιομηχανική Επιμελητηριακή Ένωση συμμετείχε ενεργά στο διεθνές φόρουμ «Στρατηγική Περιφερειακή Συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη – Διμερής Συνεργασία: Ελλάδα – Ρουμανία», το οποίο πραγματοποιήθηκε στις 25 Μαΐου 2026 στο Βουκουρέστι της Ρουμανίας. Έπειτα από πρόσκληση του Υφυπουργού Εσωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας (Τομέας Μακεδονίας και Θράκης) κ. Κωνσταντίνου Γκιουλέκα, το Επιμελητήριο συμμετείχε στην επίσημη επιχειρηματική αποστολή στη Ρουμανία, εκπροσωπώντας τον βουλγαρικό και ελληνικό επιχειρηματικό κόσμο στην προσπάθεια ενίσχυσης των στρατηγικών συνεργασιών και της περιφερειακής διασυνδεσιμότητας στα Βαλκάνια.

Της αποστολής ηγήθηκε ο Πρόεδρος της Βουλγαρο-Ελληνικής Εμπορικής και Βιομηχανικής Επιμελητηριακής Ένωσης κ. Σάββας Καραφιλιδής, συνοδευόμενος από τη Γενική Γραμματέα κα Ιβελίνα Καραφιλίδου, την Περιφερειάρχη Θεσσαλονίκης κα Αηδόνα, καθώς και εκπροσώπους του ελληνοβουλγαρικού επιχειρηματικού κόσμου, μεταξύ των οποίων και η κα Σάσκα Σάσοβα από την εταιρεία «UPPS Group».

Το φόρουμ διοργανώθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας (Τομέας Μακεδονίας και Θράκης), την Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Βουκουρέστι, το Ελληνο-Ρουμανικό Εμπορικό Επιμελητήριο και το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Βουκουρεστίου.

Η εκδήλωση φιλοξενήθηκε στο εμβληματικό ιστορικό κτήριο του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Βουκουρεστίου — έναν χώρο με ιδιαίτερη σημασία για την ιστορία των Βαλκανίων. Στο ίδιο αυτό κτήριο υπογράφηκε το 1913, μετά τη λήξη του Β΄ Βαλκανικού Πολέμου, η Συνθήκη του Βουκουρεστίου, η οποία καθόρισε τα σύνορα της Βαλκανικής Χερσονήσου.

Η επίσημη έναρξη συγκέντρωσε εκπροσώπους κυβερνήσεων, του διπλωματικού σώματος, θεσμών και επιχειρηματικών φορέων από ολόκληρη την περιοχή. Βιντεοσκοπημένο μήνυμα προς τους συμμετέχοντες απηύθυνε ο Υφυπουργός Εξωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας κ. Χάρης Θεοχάρης.

Μεταξύ των επισήμων και ομιλητών ήταν:
• Η Πρέσβης της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Βουκουρέστι κα Ευαγγελία-Λιλή Γραμματικά
• Ο Πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Βουκουρεστίου κ. Ιούλιου Στόκλοσα
• Ο Προεδρικός Σύμβουλος κ. Βαλεντίν-Σόριν Κοστρέιε
• Ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εξωτερικών της Ρουμανίας κ. Λούκα Νικουλέσκου
• Ο Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Οικονομίας, Ψηφιοποίησης, Επιχειρηματικότητας και Τουρισμού κ. Ιουλιαν-Κοσμίν Μαρτζελόιου
• Ο Υφυπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης, Δημοσίων Έργων και Διοίκησης κ. Γκαμπριέλ Τραϊάν Γκιλέα
• Ο Υφυπουργός Εσωτερικών της Ελληνικής Δημοκρατίας (Τομέας Μακεδονίας και Θράκης) κ. Κωνσταντίνος Γκιουλέκας

Κατά τις τοποθετήσεις τους, όλοι οι επίσημοι εκπρόσωποι υπογράμμισαν την ανάγκη ενίσχυσης της περιφερειακής συνεργασίας, της οικονομικής διασύνδεσης και της βιώσιμης συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στην ανάπτυξη των μεταφορικών και υποδομικών δικτύων στα Βαλκάνια. Οι εκπρόσωποι της ρουμανικής κυβέρνησης τόνισαν τη σημασία της δημιουργίας σύγχρονης σιδηροδρομικής σύνδεσης, η οποία θα συμβάλει ουσιαστικά στην ανάπτυξη του τουρισμού, του εμπορίου, της εφοδιαστικής αλυσίδας και της επιχειρηματικότητας στην περιοχή, επισημαίνοντας ότι οι σχετικές εργασίες και πρωτοβουλίες βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.

Κατά τη διάρκεια του φόρουμ, ο Υφυπουργός κ. Κωνσταντίνος Γκιουλέκας απηύθυνε ιδιαίτερες ευχαριστίες προς τον Πρόεδρο της Βουλγαρο-Ελληνικής Εμπορικής και Βιομηχανικής Επιμελητηριακής Ένωσης κ. Σάββα Καραφιλιδή για τον καθοριστικό του ρόλο στην έναρξη και ανάπτυξη αυτής της διεθνούς πρωτοβουλίας περιφερειακής συνεργασίας. Τονίστηκε ότι, με πρωτοβουλία και οργανωτική συμβολή του ίδιου και με τη στήριξη του Επιμελητηρίου, πραγματοποιήθηκε στη Σόφια τον Φεβρουάριο του 2026 η πρώτη διεθνής συνάντηση, η οποία αποτέλεσε την αφετηρία αυτής της σημαντικής περιφερειακής συνεργασίας.

Μετά την επίσημη τελετή πραγματοποιήθηκαν θεματικές στρογγυλές τράπεζες αφιερωμένες:
• Στην ακαδημαϊκή συνεργασία
• Στους επιχειρηματικούς και εμπορικούς φορείς
• Στην περιφερειακή διακυβέρνηση
• Στη λιμενική συνεργασία
• Στην ψηφιακή και τεχνολογική καινοτομία

Στις εργασίες συμμετείχαν εκπρόσωποι πανεπιστημίων, λιμενικών αρχών, περιφερειακών διοικήσεων, τεχνολογικών οργανισμών, επενδυτών και επιχειρηματικών φορέων από την Ελλάδα και τη Ρουμανία.

Παράλληλα πραγματοποιήθηκαν επιχειρηματικές συναντήσεις δικτύωσης και B2B επαφές μεταξύ ελληνικών και ρουμανικών εταιρειών, με στόχο τη δημιουργία νέων συνεργασιών, επενδύσεων και την περαιτέρω ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας στην περιοχή.

Το βράδυ, η επίσημη αποστολή παρακάθισε σε επίσημο δείπνο στην Πρεσβεία της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Βουκουρέστι, ενώ οι επιχειρηματικές επαφές και οι συναντήσεις με επενδυτές συνεχίζονται και την επόμενη ημέρα.

#Βουκουρέστι
#ΝοτιοανατολικήΕυρώπη
#Βαλκάνια
#ΠεριφερειακήΣυνεργασία
#Ελλάδα
#Ρουμανία
#Βουλγαρία
#Επιχειρηματικότητα
#Επενδύσεις
#ΟικονομικήΣυνεργασία
#ΣιδηροδρομικήΣύνδεση
#ΛιμενικήΣυνεργασία
#ΒουλγαροΕλληνικόΕπιμελητήριο

Гръцката делегация се срещна с гръцката общност от инвеститори и преподаватели в Румъния в сградата на посолството. Пред...
25/05/2026

Гръцката делегация се срещна с гръцката общност от инвеститори и преподаватели в Румъния в сградата на посолството. Пред делегатите бяха представени възможностите за инвестиции в Молдова от директора на държавната агенция по инвестиции на Молдова.
Последва официален прием в посолството на Р. Гърция в Букурещ, Румъния. На снимката от ляво на дясно :Зам. Министър на вътрешните работи, сектор Македония и Тракия, г-н Гюлекас,Н. Пр. Посланик Граматика и председателя на БГТПК г-н Саввас Карафилидис

Българо-гръцката търговско промишлена камара взе активно участие в международния форум „Стратегическо регионално сътрудн...
25/05/2026

Българо-гръцката търговско промишлена камара взе активно участие в международния форум „Стратегическо регионално сътрудничество в Югоизточна Европа – Двустранно сътрудничество: Гърция – Румъния“, проведен на 25 май 2026 г. в Букурещ, Румъния. По покана на заместник-министъра на вътрешните работи на Република Гърция (Сектор „Македония и Тракия“) г-н Константинос Гюлекас, Камарата бе част от официалната бизнес делегация в Румъния, представлявайки българския и гръцкия бизнес в процеса на изграждане на нови стратегически партньорства и регионална свързаност на Балканите.

Делегацията бе водена от председателя на Българо-гръцката търговско промишлена камара г-н Саввас Карафилидис, заедно с главния секретар г-жа Ивелина Карафилиду и представители на българо-гръцкия бизнес, сред които и г-жа Сашка Сашова от „UPPS Group “.

Форумът бе организиран от Министерството на вътрешните работи на Република Гърция (Сектор „Македония и Тракия“), Посолството на Република Гърция в Букурещ, Гръцко-румънската търговска камара и Търговско-промишлената камара на Букурещ.

Събитието се проведе в емблематичната историческа сграда на Търговско-промишлената камара на Букурещ — място със специално значение за Балканите. Именно в тази сграда през 1913 г., след края на Втората балканска война, е подписано Букурещкото споразумение, определило границите на Балканския полуостров.

Официалното откриване събра представители на правителствата, дипломатическия корпус, институции и бизнеса от региона. Видеообръщение към участниците направи заместник-министърът на външните работи на Република Гърция г-н Харис Теохарис.Част от гръцката делегация бе и г-жа Айдона - областен управител на област Солун.

Сред официалните лица и лектори бяха:
• Посланикът на Република Гърция в Букурещ г-жа Евангелия-Лили Граматика
• Председателят на Търговско-промишлената камара на Букурещ г-н Юлиу Стоклоса
• Президентският съветник г-н Валентин-Сорин Кострейе
• Държавният секретар в Министерството на външните работи на Румъния г-н Лука Никулеску
• Държавният секретар в Министерството на икономиката, дигитализацията, предприемачеството и туризма г-н Юлиан-Космин Мъргелою
• Заместник-държавният секретар в Министерството на регионалното развитие, обществените дейности и администрацията г-н Габриел Траян Гилеа
• Заместник-министърът на вътрешните работи на Република Гърция (Сектор „Македония и Тракия“) г-н Константинос Гюлекас.

В своите изказвания всички официални представители подчертаха необходимостта от по-силно регионално сътрудничество, икономическа свързаност и устойчиво партньорство между държавите от Югоизточна Европа.

Специален акцент бе поставен върху развитието на транспортната и инфраструктурната свързаност на Балканите. Представителите на румънското правителство подчертаха необходимостта от модерна железопътна връзка, която да стимулира развитието на туризма, търговията, логистиката и бизнеса в региона, като бе заявено, че по проекта вече се работи активно.

По време на форума заместник-министър Константинос Гюлекас отправи специални благодарности към председателя на Българо-гръцката търговско промишлена камара г-н Саввас Карафилидис за активната му роля в създаването и развитието на инициативата за международните форуми за регионално сътрудничество. Беше подчертано, че именно под неговата организация и с активната подкрепа на Камарата през месец февруари тази година в София бе поставено началото на тези международни срещи и партньорства между държавите от региона.

След официалната церемония се проведоха тематични кръгли маси, посветени на:
• Академично сътрудничество
• Бизнес организации и търговски структури
• Регионално управление
• Пристанищно сътрудничество
• Дигитални иновации и технологични партньорства

Участие взеха представители на университети, пристанищни власти, регионални администрации, технологични организации, инвеститори и бизнес лидери от Гърция и Румъния.

Проведоха се и бизнес нетуъркинг събития и B2B срещи между гръцки и румънски компании, насочени към нови партньорства, инвестиции и разширяване на икономическото сътрудничество в региона.

Вечерта официалната делегация присъства на официална вечеря в сградата на Посолството на Република Гърция в Букурещ, а бизнес срещите и разговорите с инвеститори продължават и през следващия ден.

#БългароГръцкаКамара
#СтратегическоСътрудничество
#ЮгоизточнаЕвропа
#Букурещ
#Балкани
#РегионалнаСвързаност
#БизнесДипломация
#ИкономическоСътрудничество
#Инвестиции
#ЖелезопътнаСвързаност
#ПристанищноСътрудничество
#БизнесСрещи
#Гърция
#Румъния
#България

„Βούλγαρο-τσεχική επιχειρηματική συνάντηση networking“ Στις 18 Μαΐου 2026, στο ŠKODA Center Druzhba στη Σόφια,...
25/05/2026

„Βούλγαρο-τσεχική επιχειρηματική συνάντηση networking“

Στις 18 Μαΐου 2026, στο ŠKODA Center Druzhba στη Σόφια, πραγματοποιήθηκε επιχειρηματικό networking forum, διοργανωμένο από το Βουλγαρο-Τσεχικό Εμπορικό Επιμελητήριο, το οποίο συγκέντρωσε εκπροσώπους του επιχειρηματικού κόσμου, του ενεργειακού τομέα, της αυτοκινητοβιομηχανίας και της διπλωματίας. Η κύρια θεματολογία της εκδήλωσης επικεντρώθηκε στην ανάπτυξη των συστημάτων αποθήκευσης ενέργειας (BESS), στην ηλεκτροκίνηση και στις προοπτικές βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης στη Βουλγαρία και την Ευρώπη.
Το forum ανέδειξε τον ολοένα και σημαντικότερο ρόλο της Βουλγαρίας ως μία από τις ταχύτερα αναπτυσσόμενες αγορές συστημάτων αποθήκευσης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη για σύγχρονες ενεργειακές λύσεις, ικανές να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη κατανάλωση ενέργειας, στην ταχεία εξάπλωση της ηλεκτροκίνησης και στους ευρωπαϊκούς στόχους για απανθρακοποίηση.
Μεταξύ των επίσημων προσκεκλημένων ήταν ο Μάξιμ Μπέχαρ, ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της M3 Communications Group και πρόεδρος της Παγκόσμιας Ένωσης Επικοινωνιακού Forum στο Νταβός, καθώς και ο Γκεόργκι Πέτκοφ, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της BTL Industries, πολυεθνικής εταιρείας και παγκόσμιου ηγέτη στην παραγωγή ιατρικού ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Επίτιμος καλεσμένος της εκδήλωσης ήταν επίσης ο Μίροσλαβ Τόμαν, ο οποίος υπογράμμισε τις εξαιρετικές οικονομικές σχέσεις μεταξύ Βουλγαρίας και Τσεχίας, καθώς και τις δυνατότητες για μελλοντικές συνεργασίες στους τομείς της καινοτομίας, της βιώσιμης ενέργειας και της υψηλής τεχνολογίας.
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης παρουσιάστηκε και το ηλεκτρικό μοντέλο Škoda Enyaq Coupé iV, ένα από τα κορυφαία ηλεκτρικά οχήματα της τσεχικής αυτοκινητοβιομηχανίας. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στις τεχνολογίες BEV (Battery Electric Vehicles), στις υποδομές φόρτισης και στον ρόλο των ηλεκτρικών οχημάτων στη δημιουργία ενός πιο βιώσιμου αστικού περιβάλλοντος.
Οι συμμετέχοντες συζήτησαν επίσης τις δυνατότητες της Βουλγαρίας να εξελιχθεί σε περιφερειακό κέντρο ανάπτυξης ενεργειακών τεχνολογιών και συστημάτων μπαταριών, χάρη στη στρατηγική γεωγραφική της θέση, στον αναπτυσσόμενο ενεργειακό τομέα και στα ευρωπαϊκά προγράμματα πράσινης μετάβασης.
Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε μέσα σε ιδιαίτερα ευχάριστη και θετική ατμόσφαιρα, δημιουργώντας ιδανικές συνθήκες για επαγγελματικές επαφές, ανταλλαγή ιδεών και ουσιαστικές συζητήσεις μεταξύ των παρευρισκομένων. Το forum αποτέλεσε μια σημαντική ευκαιρία networking μεταξύ εκπροσώπων της αυτοκινητοβιομηχανίας, της ενέργειας, της επικοινωνίας και διεθνών εμπορικών οργανισμών, αναδεικνύοντας τη συνεχώς αυξανόμενη σημασία των βιώσιμων τεχνολογιών και της ηλεκτροκίνησης για το μέλλον της Βουλγαρίας και της ευρύτερης περιοχής.
Εκπρόσωπος του Βουλγαρο-Ελληνικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης και συγγραφέας του άρθρου: : Γκαμπριέλα Τσόλοβα, Τμήμα Νεολαίας του Βουλγαρο-Ελληνικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου/ BHCCI Junior

Финансовият код на растежа: говорят експертите“ събра водещи експерти и представители на финансовия сектор в The Venue1...
25/05/2026

Финансовият код на растежа: говорят експертите“ събра водещи експерти и представители на финансовия сектор в The Venue
19 май 2026 г., София – Форумът „Финансовият код на растежа: говорят експертите“, проведен в The Venue, събра представители на бизнеса, финансовия сектор, институции и експерти, за да обсъдят предизвикателствата пред финансирането на стартъпите и развитието на иновативните малки и средни предприятия в България.
Събитието беше част от Digital Week на проекта InnovationAmp – Европейски цифров иновационен хъб за големи данни, високоскоростни изчисления и изкуствен интелект. Форумът се организира с фокус върху зеления и дигиталния преход и ролята на финансовите инструменти в подкрепа на иновациите.
Основните теми в програмата бяха свързани с финансирането на стартъпи, подкрепата за иновативните малки и средни предприятия, зеления и дигиталния преход и възможностите за привличане на инвестиции.
Водещи експерти в дискусията

Форумът беше открит от Саша Безуханова – основател на платформата MOVE.BG, която подчерта значението на иновациите, технологиите и устойчивите инвестиции за развитието на българската икономика.

Модератор на дискусията беше Камен Славов – експерт в DigiTech и съосновател на FINGROW и SCION Society. Той има над 25 години професионален опит в банковия сектор, корпоративните финанси, консултирането и финансирането на развитието. Камен Славов е член на Инвестиционния борд на JEREMIE България към Европейския инвестиционен фонд и на Иновационния съвет към Българската търговско-промишлена палата.

Сред основните участници бяха Теодор Радонов – ръководител на офиса на Групата на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) в България, и Ива Петкова – директор на дирекция „Развитие, зелено финансиране и комуникации“ във фонд „ФЛАГ“.

Икономиката между растежа и несигурността
По време на форума експертите обсъдиха необходимостта от по-добра подкрепа за иновативните компании и създаването на устойчиви механизми за финансиране на стартъпи и малки предприятия в България.
Специален акцент беше поставен върху ролята на общините и институциите в привличането на инвестиции за иновативни проекти, свързани със зеления и дигиталния преход.

Една от най-дискутираните теми беше свързана с инвестиционната среда и новите възможности пред бизнеса. По време на дискусията бяха разгледани различни възможности за финансиране на иновативни проекти и развитието на устойчиви инвестиции.
Участниците обърнаха внимание и на необходимостта от по-добра координация между публичния и частния сектор при реализирането на иновационни политики.
Лекторите обсъдиха и ролята на финансовите институции в подкрепа на устойчивото икономическо развитие.

Технологиите променят финансовия сектор
По време на форума беше обсъдена и ролята на дигиталните технологии и иновациите за развитието на бизнеса и финансовия сектор.
Дискусията постави акцент върху необходимостта от устойчиви политики и инвестиции в подкрепа на иновациите.

Форумът включи , панелна дискусия и разговори, посветени на възможностите за развитие на иновативната екосистема в България.
Организаторите заявиха, че целта на форума е да насърчи активния диалог между бизнеса и финансовите експерти и да създаде пространство за дискусии относно бъдещето на икономиката.
Събитието завърши с послание за устойчиво развитие, финансова стабилност и необходимост от дългосрочна визия за икономическия растеж на България.
По време на дискусията експертите обсъдиха основните предизвикателства пред финансирането на стартъпи в България, възможностите за подкрепа на иновативните малки и средни предприятия и ролята на общините в привличането на инвестиции за проекти, свързани със зеления и дигиталния преход.
Участниците акцентираха върху необходимостта от по-активно партньорство между бизнеса, институциите и финансовите организации, за да се създаде устойчива среда за развитие на иновации и технологични решения в България.
Панелната дискусия беше посветена на предизвикателствата и възможностите пред финансирането на иновативни компании и устойчиви проекти в България.

Представител на Българо-гръцката търговско промишлена камара по време на събитието и автор на статията : Маламатина Катсаниду, отдел младежи към БГТПК / BHCCI Junior team

22-ри Международен панаир на книгата в Солун: Ерси Сотиропулу и търсенето на „експлозивната есенция“ в литературатаВтори...
09/05/2026

22-ри Международен панаир на книгата в Солун: Ерси Сотиропулу и търсенето на „експлозивната есенция“ в литературата

Вторият ден от панаира предложи на публиката рядко литературно изживяване. Г-жа Райна Диамандиева бе представител на Българо-гръцка търговско промишлена камара по време на изключително интересната дискусия на водещата гръцка писателка Ерси Сотиропулу с филолога и българо-гръцки преводач Марина Деливлаева по повод излизането на сборника с разкази „Чувствай се в синьо, обличай се в червено“ на български език от издателство „Лист“. Г-жа Деливлаева пренесе засиления интерес на българската публика, поставяйки въпроси от читатели, журналисти и издатели относно наскоро публикуваната книга. Дискусията, вдъхновена от тазгодишното мото на панаира „Литература без граници“, се превърна във вътрешно картографиране на художественото творчество.
Ерси Сотиропулу сподели, че за нея писането — занимание, започнало още в детството и оставащо и до днес вид „приятна самота“ — има смисъл само чрез постоянното откривателство. „Иначе няма смисъл“, заяви тя категорично, подчертавайки, че характерна за нея е изострената наблюдателност и изследването на живота както в светлината, така и в мрака, където винаги съществува нещо „подземно и тъмно“. Анализирайки героите в своите разкази, тя обясни, че винаги търси „експлозивната есенция“ в тяхното сформиране. Паралелно с това тя говори за съвременните ограничения в изкуството, подчертавайки, че цензурата днес не се упражнява както в миналото, а чрез телевизията, социалните мрежи и политическата коректност (politically correct). Като най-голяма опасност обаче тя посочи автоцензурата, която определи като „смъртта на твореца“.
Вечерта подчерта силата на гръцката литература да преминава граници и да се среща с международната публика чрез изключителни усилия на преводачи, издатели и редактори.

*Εрси Сотиропулу е автор на стихосбирки, новели и романи. Следва философия и културна антропология във Флоренция, работила като съветник по културните въпроси в гръцкото посолство в Рим. Участва в изложби на визуална и конкретна поезия. През 2000 г. е удостоена с Гръцката държавна награда за литература и с наградата на списание „Диавазо“ за романа си „Зиг-заг сред горчивите портокали“. Нейни творби са преведени на френски, английски, немски, испански, италиански и шведски език.

* Марина Деливаева е водещ Българо-гръцки филолог, преподавател и преводач. Тя превежда на живо на гръцките министри по време на конференциите, организирани от Българо - гръцка търговско промишлена камара в София.

Представител на Българо-гръцката търговско промишлена камара по време на събитието и автор на статията : г-жа Райна Диамандиева , директор международен отдел към БГТПК връзки с обществеността

#ИздателствоЛист #ЛитератураБезГраници #ГръцкаЛитература #БългарияГърция #КултуренОбмен

Address

157 G. S. Rakovski Str
Sofia
1000

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+35928240047

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Bulgarian-Hellenic Chamber of Commerce and Industry:

Shortcuts

Featured

Share

Category