ASSOCIATION FOR DEVELOPMENT OF ARAB-BULGARIAN INITIATIVES AND COLLABORATION ARABIS
ARABIS is a non-governmental, voluntary, independent, non-profit organization. Its main objectives and tasks are:
- increasing the mutual awareness and extension of the bilateral contacts between the Bulgarian and Arabic societies
- developing techniques and good practices for making contacts in the education, cult
ure and business areas
- creating an objective perspective of the Arabic world in Bulgaria and of Bulgaria in the Arabic world in the spirit of intercultural understanding, cooperation and collaboration.
* * *
АСОЦИАЦИЯ ЗА РАЗВИТИЕ НА АРАБО-БЪЛГАРСКИ ИНИЦИАТИВИ И СЪТРУДНИЧЕСТВО АРАБИС
Неправителствена, доброволна, независима организация с идеална цел. Основните цели и задачи са:
- повишаване на взаимната информираност и разширяване на двустранните контакти между българското и арабските общества
- разработване на техники и добри практики за реализиране на контакти в сферата на образованието, културата и бизнеса
- създаване на обективна представа за арабския свят в България и за България в арабския свят в духа на междукултурното разбирателство, взаимно обогатяване и сътрудничество.
* * *
رابطة "عرابيس" لتطوير التعاون والمبادرات العربية البلغارية
عرابيس هو منظمة غير حكومية وتطوعية ومستقلة غير ربحية. وأهدافها ومهامها الرئيسية هي
زيادة الوعي المتبادل وتوسيع الاتصالات بين المجتمعات العربية و البلغارية
تطوير أساليب وممارسات جيدة لإنشاء شبكة الاتصالات في مجالات التعليم والثقافة والعمل التجاري
بناء صورة موضوعية للعالم العربي في بلغاريا و لبلغاريا في العالم العربي وفقا لروح التفاهم بين الثقافات والتعاون
