13/02/2026
Скъпи приятели и съмишленици,
Призовавам ви да се включите и да подкрепите протеста в защита на две български деца – Айлин и Айджан, отнети от родителите им във Франция.
Кога и къде:
13 февруари (четвъртък) | 16:00 ч.
Пред Френското посолство (София)
Защо е важно да сме там:
Този случай не е „далечен“ и не е проблем само на едно семейство зад граница. Това е предупреждение за всеки родител и за всяко българско семейство – как под претекст „най-добрия интерес на детето“ може да се стигне до отнемане, разделяне и трайно увреждане на връзката между родители и деца.
По случая говорихме в подкаст на радио „Зорана“ с адв. Владимир Шейтанов – съпредседател на Сдружение РОД и адвокат по делото. Това, което се случва, е тежък пример за ювенална юстиция, в която решенията се опират на социални доклади и формални процедури, а резултатът е разрушен семеен живот.
Ключовите проблеми са няколко:
Първо, процедурата тръгва от анонимен сигнал и бързо прераства в административна и съдебна репресия, базирана върху доклади и преценки, които семейството трудно може да оспори.
Второ, като аргумент се използва това, че децата не владеят достатъчно френски език за възрастта си. Но усвояването на език в миграционна среда изисква време, а подобно обстоятелство не може да бъде основание да се отнемат деца от родителите им.
Трето – и най-болезнено – прекъсната е езиковата връзка между майката и децата. По време на кратките срещи, организирани от социалните служби, родителите са принуждавани да общуват на френски, за да „разбира“ социалният служител, но майката не владее езика, а бащата има ограничени познания. Така се стига до реална липса на нормална комуникация и до постепенно изтриване на майчиния език от детето. Това е тежка вреда върху детската психика и върху самото семейство.
Четвърто, въпреки съдебно решение, двете деца са разделени в две различни приемни семейства. Разделянето на брат и сестра прекъсва и тяхната връзка – връзка, която е естествена опора в подобна травма.
Пето, поставена е под съмнение и обективността на социалната оценка, когато социалният работник не говори езика на семейството, а семейството не говори неговия език. При липса на реално разбиране няма как да има детайлна и справедлива преценка за семейната среда и родителските качества.
Затова излизаме.
За да покажем, че българското общество няма да остане безучастно, когато се нарушават фундаментални права – правото на семеен живот, правото на майчин език, правото децата да растат в своята семейна и културна среда.
Моля ви – елате. Доведете приятели. Споделете информацията.
Нека да бъдем глас за Айлин и Айджан.
С уважение,
Давид Александров
съпредседател, Сдружение „РОД Интернешънъл“
