Сдружение "Божурите"

18/07/2026

25/03/2026

📢 Проведен семинар за превенция на трафика на хора в Русе

На 25 март 2026 г. в Хотел „Рига“ Сдружение „Божурите“ проведе обучителен семинар, посветен на превенцията на трафика на хора.

Събитието се реализира в рамките на проект ISRICM-EU: Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries (ESF-SI-2024-UA-01-0006, D003.018) и бе насочено към украински граждани, уязвими групи и мигранти.

👩‍⚖️ Адв. Миглена Ангелова представи основните форми на трафик, рисковете и правните инструменти за превенция, както и реални казуси от практиката.
🧠 Психологът Йордан Пенев акцентира върху психологическите механизми на въвличане, разпознаването на рискови ситуации и подкрепата на жертви.

💬 Участниците обсъдиха реални ситуации, индикатори за риск и добри практики за превенция и реакция.

Семинарът допринесе за повишаване на информираността и изграждане на практически умения за справяне с риска от трафик на хора.

#ТрафикНаХора #Превенция #Русе #УязвимиГрупи #Мигранти #Украйна

📢 Human Trafficking Prevention Seminar Held in Ruse

On March 25, 2026, a training seminar on human trafficking prevention was held at Hotel Riga, organized by Association “Bozhurite”.

The event was implemented under the project ISRICM-EU: Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries (ESF-SI-2024-UA-01-0006, D003.018) and targeted Ukrainian citizens, vulnerable groups, and migrants. It was institutionally supported by the Regional Administration of Ruse and the Honorary Consulate of Ukraine in Ruse.

👩‍⚖️ Lawyer Miglena Angelova presented key forms of trafficking, risks, and legal prevention tools, along with real case studies.
🧠 Psychologist Yordan Penev focused on psychological mechanisms, risk recognition, and victim support.

💬 Participants engaged in discussions on real-life situations, indicators, and best practices for prevention.

The seminar contributed to raising awareness and strengthening practical skills for preventing human trafficking.

20/01/2026

📍 Проведено събитие в Русе по проект ISRICM-EU, D003.015

На 19 януари 2026 г. в гр. Русе успешно се проведе Кръгла маса на тема:
„Интеграция на украинските бежанци в културния живот на Русе – добри практики и предизвикателства“, реализирана по D003.015 в рамките на проекта ISRICM-EU
(Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries),
№ ESF-SI-2024-UA-01-0006.

Събитието се състоя в гр. Русе и събра представители на културни институции, образователни организации, неправителствени структури и други заинтересовани страни с цел обмен на добри практики и търсене на устойчиви решения за включване на украинските бежанци в културния живот на града.

🎨 Представените културни инициативи – фестивали, творчески работилници, университетски събития, библиотечни проекти и публични изложби – показаха как културата може да бъде ефективен инструмент за социална интеграция и обществено сближаване.

💬 Заключителната дискусия постави фокус върху ролята на културните институции, активното участие на бежанците и дългосрочната устойчивост на инициативите.

Благодарим на всички участници за ангажираността и споделените идеи!
Заедно изграждаме по-приобщаваща културна среда за всички живущи украинци в гр. Русе. 🤝🎭

📍 Event Held in Ruse | 19 January 2026

On 19 January 2026, a Round Table Discussion entitled
“Integration of Ukrainian Refugees into the Cultural Life of Ruse – Good Practices and Challenges”
was successfully held in the city of Ruse. The event was implemented under Programme D003.015 within the framework of the ISRICM-EU project
(Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries),
No. ESF-SI-2024-UA-01-0006.

The event took place in Ruse and brought together representatives of cultural institutions, educational organizations, non-governmental organizations, and other relevant stakeholders, with the aim of exchanging good practices and exploring sustainable solutions for the integration of Ukrainian refugees into the cultural life of the city.

🎨 The presented cultural initiatives—including festivals, creative workshops, university events, library projects, and public exhibitions—demonstrated how culture can serve as an effective tool for social integration and community cohesion.

💬 The final discussion focused on the role of cultural institutions, the active participation of refugees, and the long-term sustainability of the initiatives.

We thank all participants for their engagement and for sharing valuable ideas.
Together, we are building a more inclusive cultural environment for all Ukrainians living in the city of Ruse. 🤝🎭

19/12/2025

🎄✨ Коледна приказка без граници ✨🎄

На 18 декември в Русе се проведе интеркултурното детско събитие „Малката коледна Баба Яга“, което събра деца от България и Украйна в духа на празника, изкуството и споделените ценности.

🎭 С много талант и усмивки малките актьори представиха вълшебна история, вдъхновена от български и украински фолклор, а музиката, танците и споделената празнична трапеза превърнаха вечерта в истинско коледно вълшебство.

💙 Събитието бе реализирано в рамките на проекта ISRICM-EU, финансиран от Европейския съюз.

✨ Благодарим на всички деца, родители и партньори, които направиха този празник незабравим!

#КоледнаМагия #БългарияИУкрайна #ИнтеркултурноСъбитие #Русе



🎄✨ A Christmas Tale Without Borders ✨🎄

On 18 December in Ruse, the intercultural children’s event “The Little Christmas Baba Yaga” brought together children from Bulgaria and Ukraine in the spirit of the holiday, art, and shared values.

🎭 With great talent and bright smiles, the young performers presented a magical story inspired by Bulgarian and Ukrainian folklore, while music, dance, and a shared festive dinner turned the evening into true Christmas magic.

💙 The event was held within the framework of the ISRICM-EU project, activity A003.017 Intercultural events for children funded by the European Union.

✨ Thank you to all the children, parents, and partners who made this celebration unforgettable!

30/10/2025

🎉 Кампанията ни сред работодатели приключи успешно!
След месеци на срещи, разговори и вдъхновяващи примери, поставяме финалната точка с усмивка и гордост.

💼✨ 100 работодатели се включиха в инициативата и споделиха желанието си да подкрепят социалната интеграция и отговорния бизнес.
💬 100 нагласи се промениха в положителна посока.
😊 100 усмивки доказаха, че когато обединяваме усилия, можем да постигнем големи неща!

През тази кампания заедно доказахме, че добрите идеи не просто “работят” – те променят животи, отварят врати и създават възможности. 🚀

🙏 Благодарим на всички компании и партньори, които се включиха, отвориха вратите си и показаха, че социалната отговорност е силата, която движи бизнеса напред.

📌 Кампанията е част от проекта
“Innovative Solutions for Refugee Integration and Crisis Mitigation in EU Member States (ISRIMC-EU)”,
финансиран по програма Social Innovation+ Initiative,
Проект № 101094952 – ISRIMC-EU.

✨ Финал, но не край. Оставаме с вдъхновението, новите приятелства и увереността, че заедно можем повече! 💛💙





🎉 Our Employer Engagement Campaign has officially come to an end – with smiles, motivation, and dozens of new opportunities!

💼✨ 100 employers joined the initiative and showed their commitment to supporting social inclusion and responsible business.
💬 100 attitudes changed for the better.
😊 100 smiles proved that when we work together, we can achieve great things!

Over the past months, we demonstrated that good ideas don’t just “work” — they create jobs, open doors, and change lives. 🚀

🙏 A heartfelt thank you to all the companies and partners who opened their doors, shared their experience, and proved that social responsibility and business go hand in hand.

📌 The campaign is part of the project
“Innovative Solutions for Refugee Integration and Crisis Mitigation in EU Member States (ISRIMC-EU)”,
funded under the Social Innovation+ Initiative,
Project No. 101094952 – ISRIMC-EU.

✨ This is the end of the campaign, but not the end of the journey — we move forward inspired, connected, and proud of what we built together. 💛💙

23/10/2025

🎨 Над 30 деца и техните родители – от Украйна и България – се включиха в творческия мастър клас „ “ в Регионална библиотека „Любен Каравелов“, Русе!

Събитието се проведе в рамките на инициативата ISRICM-EU: Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries (ESF-SI-2024-UA-01-0006) и беше организирано от Сдружение „Божурите“ Посолството на Украйна и Почетното консулство на Украйна в Русе.

Малките участници рисуваха любими литературни герои и сцени от известни украински приказки и произведения на Тарас Шевченко, Леся Українка и Іван Франко – като „Лісова пісня“, „Лисичка і журавель“, „На зеленому горбочку“ и „Кобзар“.

🌟 Всички деца получиха грамоти и награди – абонаменти за библиотеката и ваучери за художествени материали, а техните творби вече са част от изложбата , посветена на свободата, мира и силата на духа.

Благодарим на всички участници, родители и гости за споделените усмивки, вдъхновението и топлата подкрепа! 💙💛



🎨 More than 30 children and their parents – from Ukraine and Bulgaria – took part in the creative master class “ ” at the Lyuben Karavelov Regional Library in Ruse!

The event was held within the framework of the ISRICM-EU initiative: Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries (ESF-SI-2024-UA-01-0006) and was organized by the “Bozhurite” Association, the Embassy of Ukraine, and the Honorary Consulate of Ukraine in Ruse.

The young participants painted their favorite literary characters and scenes from well-known Ukrainian fairy tales and works by Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka, and Ivan Franko – such as “Forest Song”, “The Fox and the Crane”, “On the Green Hill”, and “Kobzar”.

🌟 All children received certificates and prizes – library subscriptions and gift vouchers for art supplies – and their artworks have become part of the exhibition dedicated to freedom, peace, and the strength of the human spirit.

A heartfelt thank you to all participants, parents, and guests for the smiles, inspiration, and warm support! 💙💛



#ДецаТворятМир

16/10/2025

🎉 Финален прав завой към успеха! 🏁

Почти сме на финала на една вдъхновяваща кампания сред работодатели – с усмивки, мотивация и десетки нови възможности! 💼✨

✅ 100 работодатели ни се довериха и станаха част от инициативата.
💬 100 нагласи се промениха в положителна посока.
😊 100 усмивки доказаха, че когато работим заедно, можем да постигнем големи неща!

През последните месеци заедно показахме, че добрите идеи не просто „работят“, а създават работни места и променят животи. 🚀
Благодарим на всички фирми, които отвориха вратите си и показаха, че социалната отговорност и бизнесът вървят ръка за ръка. 🤝💛💙

📌 Кампанията е част от проекта „Innovative Solutions for Refugee Integration and Crisis Mitigation in EU Member States (ISRIMC-EU)”,
финансиран по програма Social Innovation+ Initiative, Проект № 101094952 – ISRIMC-EU.

А сега… последни щрихи, няколко аплодисмента и голяма доза гордост, защото заедно изградихме нещо истински ценно.



🎉 The Final Stretch to Success! 🏁

We’re almost at the finish line of an inspiring campaign among employers – filled with smiles, motivation, and countless new opportunities! 💼✨

✅ 100 employers trusted us and became part of the initiative.
💬 100 attitudes were positively transformed.
😊 100 smiles proved that when we work together, we can achieve great things!

Over the past few months, we’ve shown that good ideas don’t just “work” — they create jobs and change lives. 🚀
A heartfelt thank you to all the companies that opened their doors and demonstrated that social responsibility and business go hand in hand. 🤝💛💙

📌 This campaign is part of the project “Innovative Solutions for Refugee Integration and Crisis Mitigation in EU Member States (ISRIMC-EU)”,
funded by the Social Innovation+ Initiative, Project No. 101094952 – ISRIMC-EU.

And now… just a few final touches, a round of applause, and a lot of pride — because together we’ve built something truly meaningful.

08/10/2025

Изложба и детски майсторски клас в подкрепа на Украйна!

📅 На 22 октомври 2025 г. от 15:30 ч.
📍 в Регионална библиотека „Любен Каравелов“ – Русе
ще бъде открита изложбата , организирана от Посолството на Украйна в България, Почетното консулство на Украйна в Русе и Сдружение „Божурите“, с подкрепата на проекта ISRICM-EU.

🎨 Събитието има за цел да изрази солидарност с украинския народ и да представи творчески послания, вдъхновени от темите за свободата, мира и човешката устойчивост.
👧👦 Ще се проведе и детски майсторски клас по рисуване, където най-малките участници ще могат да изразят своята подкрепа чрез изкуството.

📞 За участие: 0879 360 800 – Лилия Малююк (до 20.10.2025 г.)

Нека заедно покажем, че изкуството обединява и дава надежда! 💙💛

#Божурите #ПосолствоНаУкрайна #Русе



Виставка та дитячий майстер-клас на підтримку України!

📅 22 жовтня 2025 року о 15:30
📍 Регіональна бібліотека «Любен Каравелов» – Русе (Болгарія)
Відбудеться відкриття виставки , організованої Посольством України в Республіці Болгарія, Почесним консульством України в Русе та Асоціацією «Божурите» за підтримки проєкту ISRICM-EU.

🎨 Подія має на меті висловити солідарність з українським народом і представити творчі роботи, натхненні темами свободи, миру та людської стійкості.
👧👦 Під час заходу відбудеться дитячий майстер-клас із малювання, де наймолодші учасники зможуть висловити свою підтримку через мистецтво.

📞 Для участі: 0879 360 800 – Лілія Малююк (до 20.10.2025 р.)

Разом покажімо, що мистецтво об’єднує та дарує надію! 💙💛

#Божурите #ПосольствоУкраїни #Русе

07/10/2025

🎉 Успешно завършено проучване за добри практики и социални иновации в интеграцията на бежанци в България!

С гордост споделяме, че приключи изследването „Good Practices and Social Innovations in Refugee Integration: The Case of Bulgaria (Focus on Ruse Region)”, реализирано в рамките на проекта ISRICM-EU: Innovative Approaches to Mitigate the Societal Consequences of Russia’s War of Aggression Against Ukraine within EU countries, ESF-SI-2024-UA-01-0006, с подкрепата на Европейския социален фонд.

📚 Проучването анализира интеграционните процеси на бежанците от Украйна в България – със специален фокус върху област Русе, един от ключовите гранични региони. Сред основните теми са:
🏠 жилищни политики и социални иновации,
💼 достъп до трудовия пазар и равни трудови права,
🩺 здраве и психосоциална подкрепа,
🎓 образование и интеграция на децата,
⚖️ социално включване, права и подкрепа на уязвими групи.

🔍 Изследването съчетава количествени и качествени методи, включително интервюта с бежанци, местни власти и неправителствени организации.
✅ Проведени са три оценъчни сесии с участието на заинтересовани страни, като над 80% от участниците заявяват удовлетвореност от реализираните интеграционни програми.

🤝 Проучването предлага конкретни препоръки за устойчиви политики – от подобряване на достъпа до жилище и здравеопазване до създаване на възможности за образование и трудова реализация.

📍 Резултатите показват, че Русе може да служи като модел за интеграция на местно ниво, съчетавайки усилията на общината, НПО сектора и международните партньори.

За повече информация и за да се запознаете в детайли с проучването, моля посетете нашата страница: https://bozhurite.com/good-practices-and-social-innovations-in-refugee-integration-the-case-of-bulgaria-focus-on-ruse-region/

28/07/2025

Два поредни дни, две спиращи дъха събития!

ЖИВАТА УКРАЙНА!

Проект: ISRICM-EU: Innovative Solutions for Refugee Integration and Crisis Mitigation in EU Member States, Project number: ESF-SI-2024-UA-01-0006

! На 26 и 27 юли, 2025 г. в най-горещите температурно и емоционално дни се проведоха 1-то събитие и 2-рото събитие от поредицата „Живата Украйна“. Събитията са в изпълнение на дейност A003.016 Thematic workshops on Ukrainian culture and crafts.

! Програмите на двете събития бяха изпълнени с пъстрота, представяне на култура, традиции, занаяти.

!В събитията взеха участие представители на украинската общност в гр. Русе, както и представители на други етноси, които подкрепят, уважават, съпреживяват, опознават украинския бит и социално им включване в България.

!Събитията бяха организирани от Сдружение „Божурите“ с огромната подкрепа на Сдружение StartUp Factory и г-жа Теодора Енева и Сдружение „Развитие на социалния капитал с представител“ и г-жа Иваничка Стоянова, които са част от заинтересованите страни по проекта. Събитията бяха приветствани от председателя на Сдружение „Божурите“ –г-н Артур Хорасанджян, а в ролята на координатор и ментор на участниците бе г-жа Лилия Малоок.



! В първото събитие на 26 юли се проведе Арт творилница „Живата Украйна“ I част – култура, традиции, занаяти, участниците рисуваха шевици и украински символи върху текстил, плетоха венци от клони на върба, а вечерта засилихме опознаването си един с друг чрез общи песни, танци и разказване на истории.

! На 27 юли, с нови сили и все така висок дух се проведе Арт творилница „Живата Украйна“ II част , включваща Украинско-българска магерница (приготвяне на ястия и чай по украински и български рецепти, както и изработка на традиционни украински кукли (момичета и момче- Украински казак).

Благодарим за споделените емоции и прекрасни преживявания на всички участници, заинтересовани страни, публика!

Проектът е в действие и предстоят множество събития и дейности, които имат за цел да изградят една сплотена местна общност, с възможност за социално включване, достъп до услуги, възможност и подиум за представяне на културата и традициите си.

Website: https://bozhurite.com/

Facebook: https://www.facebook.com/people/%D0%A1%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%91%D0%BE%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5/100069218456230/



Two consecutive days, two breathtaking events!

LIVING UKRAINE!


Project: ISRICM-EU: Innovative Solutions for Refugee Integration and Crisis Mitigation in EU Member States, Project number: ESF-SI-2024-UA-01-0006

On July 26 and 27, 2025, during the hottest days in terms of temperature and emotion, the 1st and 2nd events of the "Living Ukraine" series took place.

The events are part of activity A003.016 Thematic workshops on Ukrainian culture and crafts. The programs of the two events were filled with vibrancy, showcasing culture, traditions, and crafts.



Representatives of the Ukrainian community in the city of Ruse participated in the events, along with members of other ethnicities who support, respect, empathize with, and learn about the Ukrainian way of life and their social inclusion in Bulgaria.


The events were organized by NGO "Bozhurite", association with significant support from the NGO StartUp Factory presented by Ms. Teodora Eneva and NGO "Development of Social Capital" represented by Ms. Ivanichka Stoyanova, who are part of the stakeholders of the project.

The events were welcomed by the chairman of NGO "Bozhurite“, Mr. Arthur Horasandzyan, while Mrs. Liliya Maloок took on the role of coordinator and mentor for the participants.


The first event on July 26 held the Art Workshop "Living Ukraine" Part I – culture, traditions, crafts, where participants painted embroidery and Ukrainian symbols on textiles, wove wreaths from willow branches, and in the evening we strengthened our acquaintance with each other through communal songs, dances, and storytelling.

On July 27, with renewed energy and still high spirits, the Art Workshop "Living Ukraine" Part II took place, including a Ukrainian-Bulgarian kitchen (preparation of dishes and tea using Ukrainian and Bulgarian recipes, as well as making traditional Ukrainian dolls - girls and a boy - Ukrainian Cossack).


We thank all participants, stakeholders, and the audience for the shared emotions and wonderful experiences! The project is ongoing, and many more events and activities are planned to aim to build a cohesive local community, with opportunities for social inclusion, access to services, and a platform for presenting its culture and traditions.

Website: https://bozhurite.com/

Facebook: https://www.facebook.com/people/%D0%A1%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%91%D0%BE%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5/100069218456230/