Българските корени

Българските корени “България живее навсякъде, където нейните синове и дъщери пазят свещените традиции в своите родове.” https://www.bulgarianroots.bg/

❤️ Ех, че магия е  #Бабинден в Разлог – празник, който отеква като звън на звонци в сърцето на всеки, докоснат от духа н...
21/01/2026

❤️ Ех, че магия е #Бабинден в Разлог – празник, който отеква като звън на звонци в сърцето на всеки, докоснат от духа на българската традиция! Тук, сред снежните пазви на Пирин, в Разлог, град-пазител на традиции, всяка година, на 21 януари, се събират бабите – стожерите на семейството и на живота, за да почетат вечния кръговрат на раждането и продължението на рода.
Бабинден е не само ден за радост и песни, но и за дълбока почит към хората, които с топли ръце и обич помагат да се роди новия живот на този свят. В Разлог празникът се разстила като шарена черга – с начало в далечното минало, но все така пъстър, жив и неугасващ, подобно на хорото, което се вие из мегдана. А в центъра му – бабинчетата, невръстни рожби, нагиздени в народни премени, сгушени в цедилките на гърба на своите баби. Безценно незаменимо разложко имане и бъдеще на България!

Честити и здрави да са всички баби и бабинчета! Честит празник!

📸 фотограф Petar Petrov

#Бабинден #Разлог #БългарскиДух #Традиции #ПиринскатаМагия #Разлог #БабинденРазлог #българскитекорени #България #традиции

🇧🇬 Гери е от онези млади българки, които доказват, че фолклорът не е „минало“, а жива сила. Родена и израснала във Варна...
12/01/2026

🇧🇬 Гери е от онези млади българки, които доказват, че фолклорът не е „минало“, а жива сила. Родена и израснала във Варна, с детство, белязано от морето и близостта на семейството, днес тя учи в София (в Американския колеж) – но Варна остава нейният вътрешен дом.

Името ѝ носи символика: кръстена е на свети Георги – знак за вяра и традиция, и на своята баба. А най-естественото продължение на тази връзка е музиката. От едва 8-годишна възраст Гери се занимава с народно пеене заедно със сестра си близначка – и фолклорът присъства в живота ѝ не като „занимание“, а като ежедневна емоция. Всеки път, когато чуе народна песен, в нея се събужда нещо познато и близко – онова усещане, което те връща към корена без да ти трябват думи.

При срещата ни Гери ме впечатли истински – с невероятния си глас и уменията си в народното пеене. И това не е случайно: в тяхното семейство тя и двете ѝ сестри пеят народни песни – една красива приемственост, която се гради с постоянство и любов.

Няма как да не спомена и майка им – Биляна Денчева. Възхищавам ѝ се искрено за женската сила, с която отглежда сама трите си деца и прави най-доброто, на което е способна – като ги насърчава да развиват талантите си и да вярват в себе си.

Пред обектива Гери облича обредна моминска носия на лазарка (бяла сая) от с. Пирин, община Сандански, област Благоевград, датирана от края на XIX век. Тя описва усещането да носиш носия на повече от 100 години като силно и особено – сякаш се докосваш до миналото и до хората, живели преди нас. И не е трудно да ѝ повярваш, когато виждаш колко естествено носи този образ – с уважение, с финес и с вътрешна сила.

Носията е от частната колекция на д-р Сирхан Мустафов (1975–2025) и е представена на месец #април в календара „Девойко, мари хубава“ за 2026 година, който можете да разгледате и закупите в сайта на фондацията.

За Гери България е съчетание от история, традиции и съвременност – място, където песента и обичаят не спират, защото има млади хора, които ги носят напред.

❤️Благодарим на нежната и талантлива Гергана Златева, за красотата и усмивката, с които украси тази носия.

❤️Благодарим на всеки от вас, който със споделяне на този пост или с покупката на календара подкрепя дейността ни 👉https://bit.ly/49cafKp

#българка #носия #българсканосия #фолклор #българскитекорени #България #фотографбългария #портрет #портретнафотография

🖌️ Tedy Mileva 📸 Petar Petrov

🇧🇬 Oбредна моминска носия на лазарка (бяла сая) от с. Пирин, община Сандански, област Благоев­град, края на XIX в. Носия...
08/01/2026

🇧🇬 Oбредна моминска носия на лазарка (бяла сая) от с. Пирин, община Сандански, област Благоев­град, края на XIX в. Носията е от частната колекция на д-р Сирхан Мустафов (1975-2025). Модел: Гергана Златева. Носията е показана на месец #април на календара "Девойко, мари хубава" за 2026 година, който можете да разгледате и закупите в сайта на фондацията.

📖Обредна моминска носия на лазарка (бяла сая) – с. Пирин, община Сандански, област Благоевград, характерна за края на XIX в. Носията принадлежи към саичния тип носии. Ризата е бяла, дълга, домашно тъкана ленена риза (кошула), туникообразна, с широки ръкави, украсена по ръкавите и долната част с бродирани с разноцветни вълнени конци геометрични и растителни мотиви. От всички женски ризи невестинските (булчинските) ризи се отличават с най-богато бродирана орнаментална украса.
Характерната дреха – саята – е изработена от бял домашен памучен плат, отворена отпред по цялата дължина, с къси ръкави до лактите и дължина докъм коляното. Бродирана е по предната част на гърдите, по страничните отвори и в долната част на ръкавите. Украсата е предимно везбена, с червена чоха и гайтани.
Невестинският пояс е вълнен, червен, украсен с разноцветни ивици, завършващ в двата края с ресни.
Престилката (опрегач) е тъкана върху червена основа, орнаментирана в хоризонтални ивици с хиксобразни разноцветни орнаменти, ритмично разположени по цялата повърхност. Три от страните на престилката са с ресни. Отстрани на пояса са прикачени фабрично щамповани кърпи.
Чорапите са плетени от вълна, на бяла основа, украсена с орнаментална декорация в синьо и тъмночервено, оформена в хоризонтални ленти около глезените.
Забраждане – главата е покрита с бяла и шарена червена кърпа (шамия), която се прехвърля диагонално върху челото и се носи със свободно спуснати краища.
Накити: начелен накит (чумбер, чомбара) – вид платнена превръзка с нанизани на нея сребърни монети, прочелник, обеци с подбрадник, тъкан червен колан с пафти. На гърдите има накит, наречен „копче“.
Носията се носи от млади момичета на възраст за сгодяване, участващи в моминските обредни практики на празника Лазаровден.

💔През 2025 година ни напусна д-р Сирхан Мустафов - голям познавач и ценител на народните носии, колекционер и приятел, с който имахме честта да работим няколко години, снимайки негови носии, една от които виждате тук. С ранната му кончина загубихме безценен приятел, който не се боеше винаги да казва какво мисли, да критукува когато се налага, но и да е до теб в нужда. Почивай в мир, Серж! Много липсваш.

❤️Благодарим на нежната и талантлива Гергана, за красотата и усмивката, с които украси тази носия. За Гери и нейното семейство, ще ви разкажем в следващ пост.

❤️Благодарим на всеки от вас, който със споделяне на този пост или с покупката на календара подкрепя дейността ни 👉https://bit.ly/49cafKp

#българка #носия #българсканосия #фолклор #българскитекорени #България #фотографбългария #портрет #портретнафотография

фотография: Petar Petrov и Tedy Mileva

 #Ивановден е! Честити да са имениците!Празникът е силно почитан от предците ни и е включвал обичаи и обредни практики, ...
07/01/2026

#Ивановден е! Честити да са имениците!
Празникът е силно почитан от предците ни и е включвал обичаи и обредни практики, свързани с представата за чудотворната сила на водата, кръстена на Йордановден. В македонските земи наричали празника Женски водици (предният ден бил Мъжки водици) и тогава обредно къпели младоженките и момиченцата, които са се родили през годината. Кумът или деверът къпел младоженците, оженили се до Ивановден, обредно се къпели именниците, сгодените ергени и моми. Обредът завършвал с богато угощение в дома на окъпания и с размяна на подаръци.

Свети Иван традиционно се приемал от българите като покровител на кумството и побратимството. В Тракия на Ивановден се извършвал обичаят „хващане на аратлици“ – обредно побратимяване на ергени и мъже. Трима приятели, които искали да станат побратими, се събирали последователно в къщата на всеки от тях. Започвали от дома на най-възрастния, като майка му ги закичвала с китка бръшлян или чемшир, на която с червен вълнен конец била вързана златна паричка. Това се повтаряло в дома на всеки от другарите и се придружавало с богата трапеза.

По традиция на Ивановден младоженците гостували у своите кумове и девери, като им носели краваи, вино, ракия и млин. От своя страна кумовете ги гощавали богато.

На Ивановден в Родопите годениците-ергени тържествено гостували с родителите си в дома на избраниците си. Бъдещата свекърва умивала лицето на момата-годеница и я закичвала с китка и златна пара. Накрая всички сядали около богата софра.

На Ивановден в миналото по къщите на роднини са обикаляли момичета, наричани водичарки. Едната била облечена като невеста и целувала ръка на стопаните на дома, които я дарявали с дребни подаръци, най-често монети, които слагала в бакърено котле. Останалите водичарки благославяли с песни всеки член от домочадието.

До днес Ивановден продължава да бъде много почитан в България, като по статистически данни около 350 000 души носят името Иван и производните му. Да са живи и здрави! И да почерпят днес!

✍🏻 Маринов, Д. Народна вяра и религиозни народни обичаи. Сборник за народни умотворения, наука и книжнина. ХХVІІІ. София, 1914.
Попов, Р. Български народен календар. София, 2006.
Шарланова, В. Български традиционни празници и обичаи. София, 2010.

📷 Топене на Ивановден, гр. Пирдоп. Началото на XX век. ИЕФЕМ-АЕИМ, арх. № 664

 #Богоявление е. Йордановден!„Она страна огън гори:Ветрец вее, не го гаси.Роса роси, не го гаси.Не е било силен огън,Тук...
06/01/2026

#Богоявление е. Йордановден!
„Она страна огън гори:
Ветрец вее, не го гаси.
Роса роси, не го гаси.
Не е било силен огън,
Туку била Божа Майка;
Сина носи на кърщене,
Да го кърсти Свети Иован”
/воденичарска песен от Прилепско, от сборника на Братя Миладинови)

Богоявление е един от най-старите християнски празници. Отбелязва се на 6 януари. Според православния календар Йордановден ознаменува кръщението на Иисус Христос от Йоан Кръстител в река Йордан. На този ден навсякъде, където има водоем, се извършва ритуалното хвърляне на кръста от местната църква. След изваждането на кръста се служи тържествена литургия, наречена Велик водосвет. Ритуалът се радва и в миналото, и днес на голям интерес.

В брой първи на периодичното издание „Свободен глас“ гр. Варна от 1906 година пише: „Празникът Богоявление и тая година се отпразнува при грамадно стечение на граждани и гражданки, които от рано сутринта бяха изпълнили цялото продължение на пристанището, жадуващи кой по-хубаво да види хвърлянето на кръста в морето.“

Според народната вяра през нощта срещу Богоявление, наричано още и Водици или Водокръщи, небето се отваря. Ако човек успее да го види и да каже желанието си в същия миг на отварянето, то ще бъде изпълнено.

На другия ден, след черковната служба, става водоосвещението (водосвет) на кладенеца, реката, езерото или морето - наличен водоем в района. И шествие до това място, начело със свещеник и икони.

След великото водоосвещение (водосвет), лемежа (желязната част на рало или плуг), с който са кадили през празниците, отнасят на реката и го измиват; после го връщат в чист месал в дома. Този обряд се правил в чест на нивата.

Също така се хвърлят в реката три цепенички от бъдника (дъбово, брястово или крушево дърво, горяло в огнището на Бъдни вечер). За берекет през годината.

Този ден хората отнасяли иконите от къщите си на реката и след Великия водосвет ги потапяли във водата. Когато къпели иконите, всички момичета си омивали лицето и ръцете, за да бъдат през годината бели-червени и да не боледуват. Всеки, на този ден, е гледал да плисне на лицето си от новоосветената вода за здраве. Там, където кръстът бил хвърлян в реки, в морето или в езеро (Охридското), плувци се гмуркали да го ловят.

Имало е и вярвания. Гледа се в този ден какъв вятър духа по време на водосвета и се е вярвало, че такъв ще духа и през цялата година. Също и ако замръзне на попа китката, с която ръси, ще има голям берекет. Най-добро предвещава сухият студ на Богоявление.

Имало е райони в България, в които на този ден се е извършвало къпане (Смолянско), известно като „хаскане”. След великия водосвет са се събирали 5-6 човека, които да обикалят къщите и да къпят. Наричали са ги хаскари (къпичари). Те са хаскали (къпали) деца пеленачета, главеници (годеници), булки и младоженци (оженени същата зима). Така нареченото хаскане (къпане) се правело така. Ако е мъж - го улавяли и го подхвърляли нагоре три пъти и викали: х-а-а-аса! Жените не хаскали. Всеки е трябвало да се откупи, ако не се откупи, го улавяли насила и завличали на реката и да го изкъпят. Това се е правило и на Ивановден.
От събрания откуп, хаскарите купували вол, вино и други, и правели курбан за здраве за всички. Ако останело нещо от събраните пари, дарявали ги на черквата.

На Водици и на Ивановден по някои места, както из източните, така и из западните български краища, ходели „водичарки". Обичаят много прилича на лазаруването, а някъде и на коледуването. Момиченца, под 10 годинишни, са водичарките. Те са заставали пред църковните врати и, когато излиза народът, са отваряли унечките си (престилките си) и пеели, а минаващите им хвърляли парички. След това девойките обикаляли къщите и пеели „водичарски песни". В голяма степен тия песни приличали на коледарските:

„Станянине, домакине!
Дома ли си, или не си?
Ако спиеш, разбуди се,
Ако пиеш, весели се,
Че ти идат мили гости,
Мили гости, водичарки!”

Днес се пада да почерпят людете, носещи имената Банчо, Бистра, Богoлюб, Богoлюбa, Богдан, Богдана, Боголюб, Боголюба, Богомил, Богомила, Божан, Божана, Божена, Божидар, Божидара, Божил, Бойко, Бойка, Бончо, Борил, Боримир, Борис, Борислав, Борислава, Боян, Бояна, Дан, Дана, Данка, Данко, Данчо, Динко, Диньо, Йордан, Йорданка. Да са живи и здрави!

✍🏻 из „Народната вяра и религиозни народни обичаи. Книга VII от Жива-старина”, Д. Маринов. Доклад от Ив.Шишманов. 1911

📸 #Йордановден в Калофер, Българските корени, 2019. Последните години в Калофер стана традиция, заедно с хвърлянето на кръста в реката, мъжете от района да играят хоро в ледените води на река Тунджа.

За  #Водици, мълчаната вода и старите народни традиции – с културолога Георги Мишев:„Понятието „мълчана вода“ не е само ...
05/01/2026

За #Водици, мълчаната вода и старите народни традиции – с културолога Георги Мишев:
„Понятието „мълчана вода“ не е само българска традиция, тъй като тя е присъща и на съседните ни народи. Според българските вярвания „мълчана вода“ е когато след излизане от къщи, т.е. прекрачвайки прага на дома до мястото, от където се взима водата (чешма, извор, река, кладенец) и обратно се мълчи и не се разговаря, пее, говори с никого. След като се прекрачи къщният праг и водата се прибере, покрие, на нея се сложи железен предмет от огнището (има варианти), тогава може да се говори отново“.
В голяма част от обредните практики, където се ползва мълчана вода над съда с нея се слага ръжен/маша или друг подобен защитен инвентар, за да я предпази от зловредно влияние. Със същата цел на празниците като Еньовден и други съдът се поставя под трендафил, защото се вярва, че злите сили/дихания/ветрища не могат да я достигнат и така водата става изпълнена с благотворната сила на звездите. Темата не е толкова елементарна и нашият фолклор и народната ни обредност не са лишени от логика, но за съвременните хора тази логика е вече забравена и в такъв случай това се нарича суеверие.

„Нека да ви разкажа и повторя още някои неща, които народът ни НАИСТИНА е правил на Водици, защото е хубаво преди да се запознаем с измислиците, да вземем да се запознаем с това, което предците ни са ни завещали. „Заранта всеки домакин взима домашните икони, кръстовете и емежа и ги омива с едно камъче сол на кладенеца или реката. Той казва:
„Какъвто е бял емежът, такова да е бяло житото!“ – това е традицията на нашия народ, казва д-р Мишев.
Вярва се, че ако замръзне китката на попа при потапяне във водата на водосвета, годината ще бъде хубава и плодородна. Който е недъгав или страда от някоя лека болест, окъпва се с дрехите в реката, за да оздравее. Много майки къпят и болните си деца. От водата, където попът е хвърлил кръста („кръстена вода“), се пие на гладно сърце за здраве, а някои наливат в пресола, виното, тригията и др., за да не се развалят.

В Охрид спускат рано на езерото дъсчици със запалени свещи, които вятърът отнася далеч, в дрезгавината те блестят като звезди по гладкото синьо равнище.“
Арнаудов, М. Българските празнични обичаи. София, 1918, 40-41.
Цитирам този пасаж от големия ни учен Михаил Арнаудов, казва д-р Мишев, защото той ни дава насока за няколко неща:
– важното и добро време е рано заранта на 6-ти януари. Това е утрото на деня, след като са изминали 12 дни от раждането на Младия Бог, Новото слънце. Благоприятният период е в ранните часове на деня и докато слънцето се вдига;
– на този ден е подходящо да се извърши измиване/пречистване на свещените предмети в дома – иконата, кръстове и др. за християните, които имат своя произход в древността. Известно е, че древните също са извършвали такива измивания на ксоаноните (дървените изображения на боговете, които са много близки с иконите), както и на статуите на божествата (вж. напр. Плинтерия и измиването на статуята на богиня Атина);
– водата, която е благословена (от свещеник в случая, също може и от домакина, т.е. стопанина на дома, ако няма свещеник) се използва в дома, като се поставя в храни и течности, които се приемат от домашните и така те постигат също пречистване вътрешно;
– пръскането/ръсенето на дома с водата се извършва, за да се пречисти и външно дома и обживяното пространство;
– последното сведение за пускане на дъсчиците със свещите напомня за някои практики, които са ни познати сред други народи и са свързани с жертавата към Водата като към един от елементите на сътворението.
Пожелавам весело посрещане на празника, много здраве и успех на всички!

Ето и мнението на Йорданка Манкова от трудът й „Култът към водата в българската фолклорна култура“.( Враца, 1996, 29-30.)
„Популярни са представите на народа, че в нощта срещу Йордановден (наричан още Богоявление или Водици) – последният ден от така наречените „мръсни дни“, водата се „кръщава“, „пречиства се“ и това става среднощ, при спирането ѝ в оня миг, в който, според народната вяра, бил спрял и вятърът, и „небето се отворило“, защото Св. Богородица родила Христос. Такава вода наричат „богоявленска“ или „кръстена“ вода. За нея се вярва, че притежава особени отгонителни способности срещу всякакви демонични същества и който пие от нея, „очиства се от мръсните дни“. Според народния светоглед в тези дни демоничните сили се активизират и зловредят на човека. Водата – особено „богоявленската“ – се нарежда, ведно с огъня и дима, между обичайните средства за защита от тях. „Доде не е кръстена“ тази вода в някои райони дори избягват нейната употреба поради страх от отслабналите й отгонителни способности в периода на ,,поганните“(мръсните) дни.

В Югозападна България с такава вода не се мият, не се перат, не се къпят“, а в Югоизточна България, ако се наложи да се мият, слагат в нея малко от „пиперенцата“ (водата на туршия от чушки, в която през предната година са сложили малко „кръстена“ вода). Пак в този край на страната, за да могат да вземат сутринта рано на „Водици“ „кръстена“ вода – т.нар. „агиазмо“ за здраве и очистване от „поганните“ дни, местните жители през целия преден ден не поемат никаква храна, откъдето идва специфичното наименование на празника – „Неядка“.

Едновременно с очистителните възможности на водата през този ден от годината се приписват и особени плодоносни сили. Разпространена е вяpaтa, че който успее да гребне от нея в мига, когато е „спряла“ през нощта на Богоявление, „жълтици ще извади“.
Вярата в отгонигелните и очистителните възможности на „богоявленската“ вода, съчетана с представите за нейното здравеносно въздействие, е наложила популярната практика на Водици рано сутринта да се изхвърля „старата“ вода и най-възрастният член на семейството да донася „нова вода“. Съда той оставя пред къщи, измива се пръв „за здраве през годината“, а след него със същата цел се измива и цялата му челяд. Обикновено млад човек – най-често момата в къщата – полива на членовете на семейството да се измият, при което всеки поотделно й хвърля в котела „по някоя пара за чеиз“. В крайдунавските села на Врачанско от тази вода тя разнася и по комшийските домове, за да се умият с нея и техните стопани ,,за здраве“, като всекиго от тях подканя с думите: „Св. Йордан е дошъл здраве ни донесе. Айде да се умиеш за здраве!“. Пак там за оня човек, „който не знае що е болест през годината казват: „Къпал се е у Дунава на Йордановден“.“

✍🏻 Георги Мишев, културолог

📸 Теолина Василева, в невестинската носия от с. Зорница, област Бургас, от частната колекция на Диана Димова! Днес 05.01 Теолина е рожденичка! Пожелаваме ѝ да е здрава, да има късмет по пътя си, да среща добро и да добрува, и да грее винаги усмивката ѝ от щастие!

#водици #мълчанавода #народнавяра #народнитрадиции #България #българскитекорени

Скъпи приятели на Фондация „Българските корени“, 2025 година беше за нашия екип година на изпитания – година, в която се...
31/12/2025

Скъпи приятели на Фондация „Българските корени“, 2025 година беше за нашия екип година на изпитания – година, в която се разделихме със скъпи за нас хора и преживяхме моменти на тъга и мълчание. Но беше и година на благодатна работа, на нови възможности и на много осмислен труд. Година на сеитба, но и на жътва.

Беше година на нови, безценни приятелства и най-вече – година на подкрепа от вас. Подкрепа, която ни дава сили да продължаваме, дори когато е трудно. Благодарим за всеки ваш коментар, съобщение или телефонно обаждане, с коите ни давата вашата обратна връзка и осмисляте създаденото. Благодарим ви за всяка споделена емоция, която нашите издания провокират у вас.

Щастливи сме не само че нашата малка общност расте с всяка изминала година, но и че сред вас има толкова много млади хора, които носят памет и сърце, в които живее България и нейното бъдеще.

Искаме да благодарим на всеки един от вас, мили хора, с които имахме честта да работим през тази година. Трудно е да ви изброим поименно, но знайте – всички вие сте в сърцата ни.

Благодарим на всеки един от вас, нашите последователи, за доверието, за думите, за споделените каузи, за това, че вярвате, че българските корени са живи и има смисъл от дейността ни. Благодарим за подкрепата ви!

Пожелаваме ви една здрава и много благодатна 2026 година!
Дано Бог е с България и опази земята ни от беди и зложелатели!

Продължаваме напред – заедно. 🤍

С благодарност:
Petar Petrov и Tedy Mileva

📸 Кадри от Старчевата, Разлог 01.01.2025

Йоанна Бързачка е родом от македонския край на България и носи в себе си силно усещане за принадлежност – към род и Роди...
29/12/2025

Йоанна Бързачка е родом от македонския край на България и носи в себе си силно усещане за принадлежност – към род и Родина, към традициите и към историите, които ни свързват с предците ни.

Корените ѝ са от селата Пирин, Пиперица, Яново и Кулата. Първите дванадесет години от живота си Йоанна прекарва в Благоевград, след което със семейството си се премества да живее в Италия. Но Йоанна избира да се върне – да завърши образованието си у нас и да изгради живота си в България след 11. клас.

Името ѝ също носи история. Вдъхновено е от пра-дядо ѝ Иван, към когото майка ѝ е била силно привързана – с желанието Йоанна да носи неговата добродушност и ценности. В същото време, без да повтаря напълно името му, майка ѝ избира Йоанна – християнско име, старинна форма на Иван, свързана със Св. Йоан Кръстител.

Днес Йоанна е студентка и изучава интериорен дизайн в София. Наред с това работи в сферата на компютърните технологии и езиците. Изкуството е най-голямата ѝ страст – във всичките му форми, а любовта към него я насочва към дизайна, където творческата мисъл среща техническата. Архитектурата – външна и вътрешна, съвременна или антична – е вдъхновение, което тя описва с думи като „хармония“ и „изразителност“.

В семейството ѝ българските традиции се уважават дълбоко – най-вече благодарение на баба ѝ, която още от малки учи Йоанна и братовчедите ѝ да ценят обичаите, религията и силата на семейството. Един от най-скъпите ѝ спомени е от Бъдни вечер: тамянът върху въглен, обикалянето на стаите „за да се прогони злото“, каденето за пречистване, молитвата на най-малките, питката с паричка, разчупена от дядо ѝ – и едва тогава постната вечеря, в очакване на Рождеството.

Връзката на Йоанна с българския фолклор идва и от интереса ѝ към историята на рода – откъде идват дедите ѝ и как стигат до местата, които после стават дом за следващите поколения. Тя споделя, че когато научава нови неща за живота на хората, от които произхожда, се чувства по-близо до тях – сякаш ги познава и разбира по-добре. Най-много цени автентичността на традициите и хората, които ги съхраняват с внимание, без да ги налагат, а като вдъхновение – особено за децата. За нея празниците са обединение, топлина и начин да се свърже с миналото, със земята и с културното наследство на България.

Това усещане Йоанна пренася и пред обектива, когато облича празничната женска носия от село Богородица (Сестрино), община Петрич, началото на XX век. Тя казва, че да носиш носия на повече от 100 години е „неописуемо“ – защото тя не е просто дреха, а история за хората преди нас, за техните радости, трудности, обичаи и начин на живот. Йоанна споделя, че би облякла народна носия отново винаги, когато има възможност – за снимки, участие в обичай или друго събитие, защото това е уникално усещане, което те връща към корените.

Носията, с която Йоанна е на снимката, е от частната колекция на Ангел и Бетина Стойкови и е представена на месец #март в календара „Девойко, мари хубава“ за 2026 година, който можете да разгледате и закупите в сайта на фондацията 👉https://bit.ly/49cafKp

Благодарим на Йоанна Бързачка за участието, вниманието и уважението, с които застана зад тази носия и ѝ даде живот пред камерата. Сърдечни благодарности и на Ангел и Бетина Стойкови за доверието и за това, че предоставиха носията от своята частна колекция за снимките – жест, без който подобни срещи между минало и настояще не биха били възможни.

🖌️ Tedy Mileva
📸 Petar Petrov

#българка #носия #българсканосия #фолклор #българскитекорени #България #фотографбългария #портрет #портретнафотография

Слава тебе дружина! Амин!Таз вечер сме път пътували, друми друмували,всички калпаци оросили, бели димии оваляли,жълти чи...
24/12/2025

Слава тебе дружина! Амин!
Таз вечер сме път пътували, друми друмували,
всички калпаци оросили, бели димии оваляли,
жълти чизми окаляли,
дорде стигнем до наши станини-господинини.
Речете момци - Амин!
Не ги заварихме сънни, будни,
най ги заварихме трезви, будни -
ядат и пият и се Богу молят.
Речете момци - Амин!
Като ни видя, той скочи гол, бос по калцуни
и се опретна до лактите и се уми до ноктите,
че бръкна в коюн джобове,
извади златни ключове,
разключи чемшир-порти,
че ни кани, прикани
на Божа, велика трапеза,
че ни храни с мрянка риба,
че ни пои с руйно вино
и на дари добра дарба -
вит-превит кравай,
и на кравая кръст дукато.
Речете момци - Амин!
Ако туй дукато е медно - медно се й ляло,
ако е златно - през праг преляло.
Речете момци - Амин!
Той нас подари тоз подарък.
Ние желаем Бог да го подари,
да го подари голям берекет -
да напълни хамбари с жито,
да му стигне до Амина!
Речете момци - Амин!

✍🏻 Хитово, Тервелско; коледарска "молитва" (Архив КБЛ-ВТУ). Български коледни благословии. Съставителство и редакция Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2005-2010.

🇧🇬 Празнична женска носия от село Богородица (Сестрино), община Петрич, началото на XX век. От частната колекция на Анге...
23/12/2025

🇧🇬 Празнична женска носия от село Богородица (Сестрино), община Петрич, началото на XX век. От частната колекция на Ангел и Бетина Стойкови. Модел: Йоанна Бързачка.
Носията е показана на месец #март на календара "Девойко, мари хубава" за 2026 година, който можете да разгледате и закупите в сайта на фондацията.

📖 Празничната женска носия от село Богородица (Сестрино), община Петрич от началото на XX век е наследена в семейството на Ангел и Бетина вида, в който я виждате на снимките като комплект. Носията принадлежи към саяния тип носии и включва риза (кошула), сая, престилка, пояс, кепе, две забрадки – каврак и кушак, както и вълнени чорапи.
Ризата е изтъкана от домашно дебело памучно платно. В задната ѝ част, по полите, са извезани два големи орнамента „бенки, дзадници“, известни като „боровето“. В украсата ѝ присъстват и пулове (паети) – типичен белег за много от моделите ризи в този район.
Над ризата се облича сая от плътен вълнен плат в тъмни нюанси – в случая черен и зелен. Кръстът се опасва с вълнен пояс на раета, върху който се поставя престилката (прегач) „снежинките“. Слагат се плетени чорапи, пристегнати със „завръзок“.
Като връхна дреха се носи „кепе“ – отворена отпред, тежка вълнена премяна от черен шаечен плат, украсена по кантовете с пресукани вълнени върви в червен цвят.
Главата се забражда първо с малка цветна копринена кърпа, наречена „каврак“, а отгоре – с голяма черна кърпа с ресни, наричана кушак.
Костюмът се допълва с метални накити – пафти и триъгълен нагръден елемент, известен като „рахте“. Изработени от сачан. Триъгълникът често е украсени с висящи парички, прикрепени чрез тънки синджирчета. Поставя се в областта на гърдите.

❤️Благодарим на семейството на Ангел и Бети Стойкови, за споделеното наследство. Благодарим на нежната Йоанна за красотата и усмивката, с които украси тази носия ❤️

❤️Благодарим на всеки от вас, който със споделяне на този пост или с покупката на календара подкрепя дейността ни 👉https://bit.ly/49cafKp

#българка #носия #българсканосия #фолклор #българскитекорени #България #фотографбългария #портрет #портретнафотография

фотография: Petar Petrov и Tedy Mileva

🇧🇬Този  #фотоалбум е врата към един свят, в който миналото диша чрез тъкани, цветове и символи. Свят, съхранен благодаре...
22/12/2025

🇧🇬Този #фотоалбум е врата към един свят, в който миналото диша чрез тъкани, цветове и символи. Свят, съхранен благодарение на отдадеността на двама изключителни пазители на българската традиция – Диана Димова и д-р Сирхан Мустафов (1975-2025). Тук е събрана само малка част от техните богати частни колекции, създавани с години – чрез пътувания, срещи и с много любов към България.

Всяка носия в този албум е памет – историческа, художествена и духовна. Комплектована е внимателно, разпознавана, описвана и пазена като реликва. Костюмите идват от различни краища на страната, но ги обединява едно: те носят пулса на земята, ритъма на традицията и сръчността на ръцете, които са ги създали. Много от тях са на повече от век, а някои са толкова редки, че пълни образци липсват дори в най-големите български музеи. Където е известно, е посочено името на жената, семейството или рода, на когото са принадлежали – за да бъде чут отново гласът на хората, вплели сърце и вкус в тези шедьоври на народното изкуство.

Материалното е тленно, но смисълът – не. Времето отнема телесното, но духовното оцелява, ако го съхраним. Всяка стара носия е история, която заслужава да бъде разказвана и споделяна, за да стигне до онези, които идват след нас.
С този албум искаме да направим видима красотата на опазеното народно наследство, да предадем знанието за нашите национални костюми – техните орнаменти, символи, тъкани и особености. Вярваме, че шевицата – макар и древна – има силата да вдъхновява и днес: съвременните българки, творците, занаятчиите, всички, които продължават традицията в нови, живи форми.

От името на Фондация „Живите български корени“ изразяваме своята дълбока признателност към Диана Димова и нейното семейство за доверието, с което ни позволиха да документираме и покажем тези безценни носии в това издание. Надяваме се, то да донесе наслада и гордост на всеки, който пожелае да го притежава, да бъде съхранено и предадено на деца и внуци – като светла нишка между миналото, настоящето и бъдещето на България.

Теменужка и Петър Петрови
Фондация „Живите български корени“
Tedy Mileva Petar Petrov

Албумът можете да закупите онлайн тук 👉 https://bit.ly/3MZyHHf

#България #народниносии #българка #носия #българсканосия #фолклор #българскитекорени #България #фотографбългария #фотоалбум

Address

Улица "Цанко Дюстабанов" 7
Plovdiv
4000

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

+359889777393

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Българските корени posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Българските корени:

Share