01/10/2026
NARODOWE CZYTANIE 2026
Miejsce: Рибарско селище Ченгене Скеле / Chengene Skele Fisherman Village
Liczba uczestników: 40 osób
Organizator: Ambasada RP w Sofii / Polish Embassy in Sofia przy współpracy z PSKO im. “Wł. Warneńczyka” Burgas
Lektura: „Dziady” Adama Mickiewicza
„Ciemno wszędzie, głucho wszędzie,
Co to będzie, co to będzie?”
Tymi słowami „Dziadów” Adama Mickiewicza rozpoczęło się tegoroczne spotkanie w ramach Narodowego Czytania 2026. Wybór tego niezwykłego dzieła sprawił, że tegoroczna edycja miała w sobie coś szczególnego – odrobinę tajemnicy, zadumy i magii, a wszystko to w niezwykłej scenerii nad brzegiem morza. 📖
Tego dnia słowa polskiej literatury miały zabrzmieć na wyspie Остров Света Анастасия, pośród morza i historii. Niestety, niesprzyjająca i gwałtowna pogoda pokrzyżowała nasze pierwotne plany. Udało się jednak znaleźć rozwiązanie, dzięki któremu spotkanie mogło odbyć się w pięknej przestrzeni Chengene Skele. 💦🌊
I właśnie tam, wśród szumu morza, wiatru i niezwykłej nadmorskiej scenerii, odbyło się tegoroczne czytanie.
Wydarzenie otworzyła Konsul RP w Sofii Anna Pachla, która przedstawiła ideę Narodowego Czytania i podkreśliła, że jest ono nie tylko promocją polskiej literatury, ale także ważnym elementem budowania wspólnoty i pielęgnowania polskiej tożsamości poza granicami kraju. 📖
Następnie wraz z Chargé d’Affaires Ambasady RP w Sofii Anna Janiszewska rozpoczęła pierwszą z czterech części tegorocznego czytania poematem „Upiór”. 📖
Cztery części, różne głosy i role, a nad wszystkim – wspólna opowieść Adama Mickiewicza. W niezwykłej scenerii Chengene Skele spotkały się słowo, muzyka i morze, tworząc wydarzenie, które na długo pozostanie w pamięci uczestników. 📚
Wśród uczestników znaczną część stanowili członkowie PSKO – Oddział w Burgas. Ich obecność, zaangażowanie i gotowość do wspólnego działania po raz kolejny pokazały, jak silna i aktywna jest polska społeczność w Burgas. Swoją obecnością zaszczyciła nas również Lidia Barbara Pietrzyk Vangelova, której serdecznie dziękujemy za udział w tym wyjątkowym spotkaniu. 🌸
Szczególnymi gośćmi wydarzenia byli uczniowie Państwowej Szkoły Muzycznej НУМСИ "Проф. Панчо Владигеров" гр.Бургас im. Pancho Władigerowa w Burgas НУМСИ "Проф. Панчо Владигеров" гр.Бургас, którzy przygotowali dla nas wyjątkową oprawę muzyczną. Koncert poprzedzający czytanie był po prostu niesamowity. Młodzi artyści stworzyli atmosferę pełną emocji, wrażliwości i piękna, a muzyka stała się naturalnym pomostem prowadzącym nas od codzienności ku światu literatury. Program koncertu przedstawiła Pani wicedyrektor Bilyana Danaiłowa, która wprowadziła zgromadzonych w niezwykły nastrój tego artystycznego spotkania. 🎶🎵
Kiedy ostatnie dźwięki muzyki ucichły, rozpoczęła się druga część wydarzenia tym razem w wyjątkowej formie. 🎶🎵
Nie było to zwyczajne czytanie. Tekst został przedstawiony w formie ról, dzięki czemu poszczególne postacie otrzymały własne głosy, a literatura ożyła przed zgromadzonymi. Każdy z uczestników, któremu przypadła określona rola, stał się na chwilę częścią opowiadanej historii. W ten sposób słowa zapisane na kartach dzieła nabrały nowych barw i zabrzmiały niemal jak żywy dialog. 🌸
Szczególne podziękowania kierujemy do Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Sofii za zorganizowanie projektu oraz możliwość przeżywania Narodowego Czytania również tutaj, w Burgas. 🌸
Wdzięczność należy się również kierownikom wyspy Świętej Anastazji oraz Chengene Skele za niezwykle szybką reakcję, otwartość i pomoc w znalezieniu rozwiązania w obliczu trudnych warunków pogodowych. Dzięki ich życzliwości nasze spotkanie, mimo zmiany planów, mogło się odbyć.
Słowa „Dziadów” znalazły tego dnia swoje miejsce nad morzem. Choć nie udało nam się dotrzeć na wyspę, dotarliśmy do celu ważniejszego – do wspólnego przeżywania polskiej kultury, języka i literatury. Narodowe Czytanie 2026 w Burgas stało się spotkaniem ludzi, muzyki, słowa i tradycji. Było dowodem na to, że niezależnie od miejsca, pogody czy zmieniających się planów, polska literatura potrafi znaleźć drogę do swoich czytelników. 🇵🇱
Projekt został sfinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej.
Zarząd PSKO oddział Burgas
Darina Zlatanova
Elzbieta-Inez Despotowa
