Quel est le site Web ?

https://www.facebook.com/230384140157861/

Maison Russe Burkina Faso, Mediatheque Municipale, Ouagadougou (2026)

06/05/2025

КУЛЬТОВАЯ СОВЕТСКАЯ ТЕХНИКА ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

Танк Т-34
Т-34 стал самым массовым и лучшим средним танком, превосходящим по боевым свойствам фашистские машины. Его роль в Курской и Сталинградской битвах неоценима. Т-34 знают во всем мире как символ Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне.

Штурмовой самолёт Ил-2
Самые массовые штурмовики Великой Отечественной войны — Ил-2, их было выпущено более 36 тысяч. Особенно Ил-2 проявили себя в 1943 году во время Курской битвы: обездвиженные саперами фашистские «Тигры» и «Пантеры» попадали под обстрел штурмовиков, которые сбрасывали на них противотанковые бомбы. Победа в Курской битве стала возможна во многом благодаря действиям наших истребителей.

Миномёт БМ-13 «Катюша»
Гвардейские реактивные минометы, закрепившиеся в народной памяти под прозвищем «катюша», стали настоящим символом отваги советских солдат. Многозарядная пусковая установка, смонтированная на грузовом автомобиле, начала применяться с самого начала войны и успешно показала себя в боях даже против танков. Реактивная артиллерия «катюш» считалась секретной техникой Советской армии и была настоящей грозой для гитлеровских войск.

ÉQUIPEMENT SOVIÉTIQUE EMBLÉMATIQUE DE LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE

Char T-34
Le T-34 devint le char moyen le plus produit en série et le plus performant, surpassant les véhicules n***s en termes de capacités de combat. Son rôle lors des batailles de Koursk et de Stalingrad fut inestimable. Le T-34 est mondialement connu comme un symbole de la victoire de l'Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique.

Avion d'attaque Il-2

Les avions d'attaque les plus produits en série de la Grande Guerre patriotique furent les Il-2, produits à plus de 36 000 exemplaires. Les Il-2 se distinguèrent particulièrement en 1943 lors de la bataille de Koursk : des Tigres et des Panthers n***s, immobilisés par les sapeurs, furent attaqués par des avions d'attaque qui larguèrent des bombes antichars. La victoire à Koursk fut rendue possible en grande partie grâce à l'action des chasseurs soviétiques.

Mortier BM-13 « Katioucha »

Les mortiers lance-roquettes des gardes, gravés dans la mémoire populaire sous le surnom de « Katioucha », sont devenus un véritable symbole du courage des soldats soviétiques. Ce lanceur multi-charges, monté sur un camion, a été utilisé dès le début de la guerre et a fait ses preuves au combat, même contre des chars. L'artillerie lance-roquettes des « Katioucha » était considérée comme une technologie secrète de l'armée soviétique et constituait un véritable fléau pour les troupes hitlériennes.

03/05/2025

МАЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ В РОССИИ

Майские праздники в России традиционно связаны с двумя значимыми днями:

1 Мая — Праздник Весны и Труда или День международной солидарности трудящихся.
9 Мая — День Победы в войне над фашистской Германией.

Однако выходных в России намного больше чем 2. Количество выходных разнится от года к году, но обычно это 2 периода по 3-4 дня. Например, в этом году Россияне отдыхают с 1 по 4 мая и 8 по 11.

Обычно майские праздники подразумевают семейные застолья, выезды на природу или на дачу. Дача - это название летнего загородного дома. Приготовление шашлыков - всероссийская традиция на майских праздниках.
_______________________________________________________________________________________________________________

LES JOURS FÉRIÉS DE MAI EN RUSSIE

En Russie, les jours fériés de mai sont traditionnellement associés à deux jours importants :

1 mai : Fête du Printemps et du Travail, ou Journée internationale de solidarité avec les travailleurs.
9 mai : Jour de la Victoire dans la guerre contre l'Allemagne nazie.

Cependant, le nombre de jours fériés en Russie est bien plus élevé que deux. Le nombre de jours fériés varie d'une année à l'autre, mais on compte généralement deux périodes de 3 à 4 jours. Par exemple, cette année, les Russes se reposent du 1er au 4 mai et du 8 au 11 mai.

Les jours fériés de mai sont généralement synonymes de réunions de famille, d'excursions dans la nature ou à la datcha. « Datcha » est le nom d'une maison de campagne d'été. La préparation du chachlik (une sorte de barbecue ou brochette) est une tradition russe lors des jours fériés de mai.

01/05/2025

6 КУЛЬТОВЫХ ЛИЧНОСТЕЙ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ

1) Иосиф Сталин был Верховным главнокомандующим Красной армии с 1941 года и принимал ключевые решения на всех фронтах.

2) Георгий Жуков — маршал Советского Союза. В годы Великой Отечественной войны являлся заместителем Верховного Главнокомандующего. Его имя связано с ключевыми победами: разгромом немецких войск под Москвой, Сталинградом, на Курской дуге, взятием Берлина.

3) Константин Рокоссовский — маршал Советского Союза. Разрабатывал многие наступательные операции, включая операцию по освобождению Беларуси “Багратион”. Командовал Парадом Победы 24 июня 1945 года на Красной площади в Москве.

4) Рихард Зорге — советский разведчик в Японии. В 1941 году получил информацию о скором нападении Германии на СССР.

5) Геворк Вартанян — советский разведчик-нелегал. В период Великой Отечественной войны участвовал в выявлении германской агентуры в Тегеране. В 1943 году группа Вартаняна сорвала покушение на Сталина, Черчилля и Рузвельта в ходе знаменитой Тегеранской конференции, которое планировала разведка нацистской Германии. На момент проведения операции Вартаняну было всего лишь 19 лет.

6) Юрий Левитан — диктор. В годы войны читал информационные сводки и приказы Сталина. Голос Левитана помогал слушателям даже самых страшных объявлений и новостей сохранять присутствие духа и веру в победу. Гитлер даже объявил за голову Левитана в размере 100 000 марок.
________________________________________________________________

6 PERSONNALITÉS EMBLÉMATIQUES DE LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE

1) Joseph STALINE était le commandant en chef suprême de l'Armée rouge à partir de 1941 et prenait des décisions clés sur tous les fronts.

2) Gueorgui JOUKOV — Maréchal de l'Union soviétique. Pendant la Grande Guerre patriotique, il était commandant en chef adjoint. Son nom est associé à des victoires majeures : la défaite des troupes allemandes près de Moscou, Stalingrad, les Ardennes de Koursk et la prise de Berlin.

3) Constantin ROKOSSOVSKY — Maréchal de l'Union soviétique. Il a mené de nombreuses opérations offensives, dont l'opération Bagration pour libérer la Biélorussie. Il a commandé le défilé de la Victoire du 24 juin 1945 sur la place Rouge à Moscou.

4) Richard SORGE — Officier du renseignement soviétique au Japon. En 1941, il a reçu des informations sur l'attaque imminente de l'Allemagne contre l'URSS.

5) Gevork VARTANYAN — Officier du renseignement clandestin soviétique. Pendant la Grande Guerre patriotique, il a participé à l'identification d'agents allemands à Téhéran. En 1943, le groupe de Vartanyan a saboté la tentative d'assassinat contre Staline, Churchill et Roosevelt lors de la célèbre conférence de Téhéran, planifiée par les services secrets allemands n***s. Au moment de l'opération, Vartanyan n'avait que 19 ans.

6) Yuri LEVITAN — présentateur. Pendant la guerre, il lisait les bulletins d'information et les ordres de Staline. La voix de Levitan aidait les auditeurs, même les plus terribles, à garder leur sang-froid et leur foi en la victoire. Hi**er annonça même une prime de 100 000 marks pour la tête de Levitan.

26/04/2025

РАЗНИЦА МЕЖДУ ВТОРОЙ МИРОВОЙ И ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНАМИ

Приближается 9 мая — День Победы. Это крайне важный для России праздник, посвящённый победе советского народа в Великой Отечественной войне.

Но знаете ли вы, что такое Великая Отечественная война и чем она отличается от Второй мировой войны?

Вторая мировая война — крупнейший вооружённый конфликт в истории человечества, в котором участвовали 62 государства. Боевые действия велись на территории Евразии и Африки и в водах всех океанов.

Вторая мировая война началась 1 сентября в 1939 году, когда немцы напали на Польшу. Закончилась 3 сентября в 1945 году, после капитуляции Японии.

Великая Отечественная война — противостояние СССР и нацистской Германии в рамках Второй мировой войны. В мировой историографии Великая Отечественная война известна как Восточный фронт.

Великая Отечественная Война началась 22 июня 1941 года, после нападения Германии на СССР. Закончилась после капитуляции Германии 9 мая 1945 года.

LA DIFFÉRENCE ENTRE LA SECONDE GUERRE MONDIALE ET LA GRANDE GUERRE PATRIOTIQUE

Le 9 mai, jour de la Victoire, approche. Il s’agit d’une fête extrêmement importante pour la Russie, dédiée à la victoire du peuple soviétique dans la Grande Guerre patriotique.

Mais savez-vous ce qu’est la Grande Guerre patriotique et en quoi elle diffère de la Seconde Guerre mondiale ?

La Seconde Guerre mondiale a été le plus grand conflit armé de l’histoire de l’humanité, impliquant 62 pays. Des opérations militaires ont eu lieu sur le territoire de l’Eurasie et de l’Afrique et dans les eaux de tous les océans.

La Seconde Guerre mondiale a commencé le 1er septembre 1939, lorsque les Allemands ont envahi la Pologne. Elle a pris fin le 3 septembre 1945, après la capitulation du Japon.

La Grande Guerre patriotique est la confrontation entre l'URSS et l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans l’historiographie mondiale, la Grande Guerre patriotique est également connue sous le nom de Front de l’Est.

La Grande Guerre patriotique a commencé le 22 juin 1941, après l'attaque de l'URSS par l'Allemagne. Elle a pris fin après la capitulation de l’Allemagne le 9 mai 1945.

25/01/2025

День студенчества (Татьянин день).
В 60-е годы XIX века день 25 января (мученицы Татьяны) становится неофициальным студенческим праздником, который делился на официальную и неофициальную части. К официальным торжествам относились: обед в столовой, молебен в университетской церкви на Моховой, обращение ректора к студентам и вручение наград, а также прогулки по помещениям университета: аудиториям и библиотекам.
После этого начиналась неофициальная программа. Студенты веселились и гуляли по центру Москвы группами, распевая песни. Излюбленными местами были: Никитский и Тверской бульвары, а также Трубная площадь.
Полиция относилась к шумным студентам с пониманием, а под утро полицейские писали на спинах перегулявших студентов адрес мелом и развозили их под домам. В этот праздник стирались все различия: преподаватели гуляли со студентами, богатые веселились с бедными. Богатые студенты одевались по-простому и веселились с остальными студентами на улице. Выпускники Университета также с огромным удовольствием отмечали этот праздник. Таким образом, день основания московского университета стал любимым праздником всех студентов страны.

Journée des étudiants (Journée de Tatiana).
Dans les années 60 du XIXe siècle, le 25 janvier (martyre Tatiana) est devenu une fête étudiante non officielle, divisée en parties officielles et non officielles. Les célébrations officielles comprenaient : un déjeuner à la cantine, un service dans l'église universitaire sur Mokhovaya, le discours du recteur aux étudiants et la remise des prix, ainsi que des promenades dans les locaux de l'université : auditoriums et bibliothèques.
Après cela, le programme non officiel a commencé. Les étudiants se sont amusés et se sont promenés en groupes dans le centre de Moscou en chantant des chansons. Les endroits préférés étaient les boulevards Nikitsky et Tverskoy, ainsi que la place Troubnaya.
La police a traité les étudiants bruyants avec compréhension et, le matin, elle a écrit à la craie l'adresse au dos des étudiants qui avaient fait la fête trop longtemps et les a ramenés chez eux. En cette fête, toutes les différences étaient effacées : les professeurs marchaient avec les élèves, les riches s'amusaient avec les pauvres. Les étudiants riches s'habillaient simplement et s'amusaient avec les autres étudiants dans la rue. Les diplômés de l’Université ont également célébré cette fête avec grand plaisir. Ainsi, le jour de la fondation de l’Université de Moscou est devenu la fête préférée de tous les étudiants du pays.

23/01/2025

24 января 1848 года родился художник Василий Суриков — выдающийся русский художник, специализировавшийся на исторических полотнах. Среди остальных живописцев его выделял пугающий реализм, который зачастую шокировал современников. Биография Сурикова Василия Ивановича складывалась весьма удачно, и он в полной мере смог реализовать свой талант.
Глубина человековедения соединилась в нем со стихийной мощью и красотой художественного воплощения. В совершенстве овладев живописным мастерством, сопрягая в образах своих картин целые пласты и эпохи жизни народа, Суриков сумел создать подлинные шедевры отечественного искусства, достичь высот "исторического ясновидения".
На фото картина «Взятие снежного городка» 1891 год.

Le 24 janvier 1848 naissait le peintre Vasily Surikov, un artiste russe exceptionnel spécialisé dans les peintures historiques. Parmi d'autres peintres, il s'est distingué par son réalisme effrayant, qui a souvent choqué ses contemporains. La biographie de Surikov Vasily Ivanovich Surikov a été couronnée de succès, et il a pu réaliser pleinement son talent.
La profondeur de la science humaine s'allie chez lui à la puissance spontanée et à la beauté de l'incarnation artistique. En maîtrisant parfaitement son art pictural, en conjuguant dans les images de ses tableaux des couches et des époques entières de la vie des gens, Surikov a pu créer de véritables chefs-d'œuvre de l'art national, atteignant les sommets de la «clairvoyance historique».
Sur la photo, le tableau «La prise de la ville de neige» 1891.

20/01/2025

Озера Карелии
Карелия — «край озер», здесь насчитывается более 61 000 озёр, 27 000 рек и 29 водохранилищ.
Самые крупные озёра — Ладожское и Онежское, а наиболее крупные реки — Водла, Выг, Ковда, Кемь, Сунна и Шуя.

Les lacs de la Carélie
La Carélie est une «terre de lacs», avec plus de 61 000 lacs, 27 000 rivières et 29 réservoirs.
Les plus grands lacs sont Ladoga et Onega, et les plus grands fleuves sont Vodla, Vyg, Kovda, Kem, Sunna et Shuya.

19/01/2025

19 января — Крещение Господне у православных россиян.
Крещение — один из 12 главных христианских праздников. Согласно Евангелию, в этот день Иисус Христос крестился в реке Иордан. В народных традициях в Крещение завершаются Святки.
На Крещение совершается великое водосвятие. Причем два раза. Первый — в Крещенский сочельник. Вода освящается в купели, которая стоит в храме. Второй раз вода освящается уже в сам праздник Крещения — в любом местном водоеме: реке, озере, колодце. Во льду прорубается "иордань" — прорубь в виде креста или круга. Рядом ставится деревянный крест с ледяным голубком — символом Святого Духа.
В день Крещения после литургии люди обычно идут к проруби крестным ходом. Священник служит молебен, три раза опускает в прорубь крест, испрашивая на воду Божие благословение. После этого все прихожане набирают из проруби святую воду. Повелось, что некоторые удальцы начали купаться в ледяной воде, чтобы, согласно народному поверью, очиститься от грехов.

Le 19 janvier est l’Épiphanie du Seigneur pour les Russes orthodoxes.
L'Épiphanie est l'une des 12 principales fêtes chrétiennes. Selon l’Évangile, ce jour-là, Jésus-Christ a été baptisé dans le Jourdain. Dans les traditions populaires, la période de Noël se termine le jour de l'Épiphanie.
À l’Épiphanie a lieu la grande bénédiction de l’eau. Deux fois, en fait. Le premier a lieu la veille de Noël. L'eau est bénite dans les fonts baptismaux qui se trouvent dans l'église. La deuxième fois que l'eau est bénie, c'est lors de la fête de l'Épiphanie elle-même - dans n'importe quel plan d'eau local : une rivière, un lac, un puits. Un « Jourdain » est taillé dans la glace : un trou en forme de croix ou de cercle. Une croix en bois avec une colombe de glace, symbole du Saint-Esprit, est placée à proximité.
Le jour de l'Épiphanie, après la liturgie, les gens se rendent généralement au trou de glace dans une procession religieuse. Le prêtre célèbre un service de prière, abaissant la croix dans le trou de glace trois fois, demandant la bénédiction de Dieu sur l'eau. Après cela, tous les paroissiens recueillent de l’eau bénite dans le trou de glace. Il est devenu habituel pour certains casse-cou de se baigner dans de l'eau glacée afin, selon la croyance populaire, de se purifier de leurs péchés.

16/01/2025

Снежный вальс над Воскресенским Ново-Иерусалимским Монастырем (Московская область, город Истра)

Valse des neiges au-dessus du monastère de la Résurrection de la Nouvelle Jérusalem (région de Moscou, Istra)

15/01/2025

15 января 1850 года родилась математик и писательница Софья Ковалевская — российский математик, механик, писательница, публицист. Первая в мире женщина-профессор математики и первая женщина, избранная членом-корреспондентом Петербургской академии наук (1889). Софья Ковалевская стала также первой женщиной-математиком в России. Однако у нее было еще одно страстное увлечение — она писала книги. В письмах к друзьям она признавалась, что всю жизнь не могла понять, к чему она привязана больше ― к математике или литературе.

Le 15 janvier 1850, naît la mathématicienne et écrivaine Sofia Kovalevskaya - mathématicienne, mécanicienne, écrivaine, publiciste russe. Première femme professeur de mathématiques au monde et première femme élue membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg (1889). Sofia Kovalevskaya est également devenue la première femme mathématicienne en Russie. Mais elle avait une autre passion : elle écrivait des livres. Dans des lettres à des amis, elle avouait que tout au long de sa vie, elle n'avait pas pu comprendre à quoi elle était le plus attachée : aux mathématiques ou à la littérature.

14/01/2025

Новый год по старому стилю
Многие россияне отмечают не только Новый год, но и старый Новый год — он приходится на середину января. Этот праздник существует в России и других странах мира.
До начала прошлого века Российская империя жила по юлианскому календарю, то есть по старому стилю. 14 февраля 1918 года власти приняли решение перейти на григорианский календарь. Новый год и до этого момента праздновали в ночь с 31 декабря на 1 января. Однако с переходом на григорианскую систему 31 декабря превратилось в 13 января. Многие россияне не отказались от празднования Нового года по юлианскому календарю, то есть отмечают не только Новый год, но и старый Новый год.
Старый Новый год имеет свои традиции: колядки, застолья, загадывание желаний и вареники с сюрпризами.

Nouvel An selon l'ancien style
De nombreux Russes célèbrent non seulement le Nouvel An, mais aussi l’Ancien Nouvel An, qui tombe à la mi-janvier. Cette fête existe en Russie et dans d’autres pays du monde.
Jusqu'au début du siècle dernier, l'Empire russe vivait selon le calendrier julien, c'est-à-dire selon l'ancien style. Le 14 février 1918, les autorités décident de passer au calendrier grégorien. Jusqu’à présent, le Nouvel An était célébré dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier. Cependant, avec le passage au système grégorien, le 31 décembre est devenu le 13 janvier. De nombreux Russes n'ont pas renoncé à célébrer le Nouvel An selon le calendrier julien, c'est-à-dire qu'ils célèbrent non seulement le Nouvel An, mais aussi l'Ancien Nouvel An.
Le Nouvel An a ses propres traditions : chants de Noël, fêtes, vœux et boulettes avec des surprises.

13/01/2025

День росси́йской печа́ти — профессиональный праздник работников периодической печати, средств массовой информации и журналистов. Эта дата связана с началом издания первой российской печатной газеты «Ведомости», которая была выпущена 13 января 1703 года по указу Петра I. Учреждён постановлением Президиума Верховного совета Российской Федерации от 28 декабря 1991 года. День российской печати — значимый праздник для редакторов, журналистов, издателей, публицистов и корректоров, а также для всех, кто так или иначе связан с миром печатного слова.

La Journée de la presse russe est une fête professionnelle pour les travailleurs de la presse périodique, des médias de masse et des journalistes. Cette date est associée au début de la publication du premier journal imprimé russe, Vedomosti, qui a été publié le 13 janvier 1703 par décret de Pierre Ier. Créé par le décret du Présidium du Conseil suprême de la Fédération de Russie le 13 décembre 28, 1991. La Journée de la presse russe est une fête importante pour les rédacteurs, les journalistes, les éditeurs, les publicistes et les correcteurs, ainsi que pour tous ceux qui sont d'une manière ou d'une autre liés au monde de la presse écrite.

Maison Russe Burkina Faso

06/05/2025

03/05/2025

01/05/2025

26/04/2025

25/01/2025

23/01/2025

20/01/2025

19/01/2025

16/01/2025

15/01/2025

14/01/2025

13/01/2025

Adresse

Téléphone

Site Web

Notifications

Contacter L’organisation

Raccourcis

Partager

Type