04/01/2026
(Français ci-dessous – Deutch unten – English below)
Onze beste wensen voor 2026 van het hele Repair Café-team!
We hopen jullie dit jaar opnieuw talrijk te mogen verwelkomen en te kunnen helpen in ons Repair Café. Komende zondag 11 januari staan we alweer voor jullie klaar. Jullie zijn zoals altijd welkom met (of zonder) kapotte spullen of messen om te slijpen, dit keer in GC de Kam (Beekstraat 172) tussen 14 en 17 u.
Om het nieuwe jaar goed in te zetten, doen we een speciale actie: heb je speelgoed of gezelschapspelen thuis liggen dat nog in perfecte staat is, maar niet (meer) gebruikt wordt? Neem het mee naar het Repair Café en wij verkopen dit voor een klein prijsje aan andere bezoekers. En de opbrengst? Die gaat volledig naar een goed doel dat zich, net zoals het Repair Café, inzet voor een duurzamere wereld: Natuurpunt. Wat overblijft doneren we aan ’t Magazijn, de tweedehandswinkel van het OCMW van Wezembeek-Oppem. Je maakt met jouw speelgoed iemand anders blij, je steunt een goed doel, en wie weet ga je zelf met leuk nieuw speelgoed naar huis. Geen betere manier om 2026 te beginnen! Zien we je zondag?
------------------------------------
Toute l'équipe du Repair Café vous présente ses meilleurs vœux pour 2026 !
Nous espérons vous accueillir et vous aider en grand nombre au Repair Café cette année encore. Dimanche prochain, 11 janvier, nous serons à nouveau prêts à vous accueillir. Comme toujours, vous êtes les bienvenus avec (ou sans) des objets cassés ou des couteaux à aiguiser, cette fois au GC de Kam (Beekstraat 172) entre 14 et 17 heures.
Pour bien commencer l'année, nous organisons une action spéciale : vous avez des jouets ou des jeux de société qui traînent chez vous et qui sont encore en parfait état, mais qui ne sont pas (plus) utilisés ? Apportez-les au Repair Café et nous les vendrons à d'autres visiteurs pour un petit prix. Et le bénéfice ? Il est entièrement reversé à une bonne cause qui, comme le Repair Café, s'engage en faveur d'un monde plus durable : Natuurpunt. Ce qui reste est donné à 't Magazijn, le magasin de seconde main du CPAS de Wezembeek-Oppem. Vous rendez quelqu'un heureux avec vos jouets, vous soutenez une bonne cause et, qui sait, vous repartirez peut-être avec de nouveaux jouets. Rien de tel pour commencer 2026 ! On se voit dimanche ?
----------------------------------
Das gesamte Team des Repair Cafés wünscht Ihnen alles Gute für 2026!
Wir hoffen, dass wir Sie auch in diesem Jahr wieder zahlreich in unserem Repair Café begrüßen und unterstützen können. Am kommenden Sonntag, 11. Januar, sind wir wieder für Sie da. Wie immer sind Sie mit (oder ohne) kaputten Gegenständen oder zu schärfenden Messern willkommen, dieses Mal im GC de Kam (Beekstraat 172) zwischen 14 und 17 Uhr.
Um das neue Jahr gut zu beginnen, starten wir eine Sonderaktion: Hast du Spielzeug oder Gesellschaftsspiele zu Hause, die noch in einwandfreiem Zustand sind, aber nicht (mehr) benutzt werden? Bringen Sie es ins Repair Café und wir verkaufen es zu einem günstigen Preis an andere Besucher. Und der Erlös? Der geht komplett an einen guten Zweck, der sich wie das Repair Café für eine nachhaltigere Welt einsetzt: Natuurpunt. Was übrig bleibt, wird an 't Magazijn gespendet, den Secondhand-Laden des OCMW von Wezembeek-Oppem. Sie machen jemand anderem mit Ihrem Spielzeug eine Freude, Sie unterstützen einen guten Zweck und wer weiß, vielleicht gehen Sie selbst mit ein paar schönen neuen Spielsachen nach Hause. Besser kann man das Jahr 2026 nicht beginnen! Werden wir Sie am Sonntag sehen?
------------------------------
Our best wishes for 2026 from the entire Repair Café team!
We hope to welcome and help you in large numbers again this year at our Repair Café. Next Sunday, January 11, we will be ready for you again. You are as always welcome with (or without) broken things or knives to sharpen, this time in GC de Kam (Beekstraat 172) between 2 and 5 pm.
To kick off the new year, we are doing a special action : do you have any toys or board games at home that are still in perfect condition but are no longer used?Bring it to the Repair Café and we will sell it to other visitors for a reasonable price. And the proceeds? That goes entirely to a good cause that, just like the Repair Café, is committed to a more sustainable world: Natuurpunt. What is left over is donated to 't Magazijn, the second-hand store of the OCMW of Wezembeek-Oppem. You make someone else happy with your toys, you support a good cause, and who knows, you might even go home with some nice new toys yourself. No better way to start 2026! Will we see you on Sunday?