18/10/2025
🇫🇷 Danny, un vieux routier du métier et n'hésitant pas à ajouter une touche d'humour à ses visites guidées, a récemment fêté son anniversaire 🎂.
Sa famille l'a pris de court en réservant, en secret, une visite guidée au Mémorial 1815 pour célébrer cette année supplémentaire au calendrier. Nous pensons qu'il voulait faire passer un message lorsque, après une explication lourdement armée et juste à côté de la guillotine, il a envoyé le groupe monter cinq fois sur la Butte du Lion, soi-disant parce que c'était obligatoire... 😜
Trêve de plaisanteries : Danny a bel et bien fêté son anniversaire, a été très agréablement surpris et ne les a fait monter qu'une seule fois sur la Butte du Lion.
Tout de suite une excellente idée de cadeau pour un prochain anniversaire en famille : un chèque-cadeau pour une visite guidée! www.guides1815-waterloo.com
----------
🇧🇶 Danny, een oude rot in het vak en niet vies van een vleugje humor tijdens het gidsen, was onlangs jarig 🎂.
Zijn familie was hem te slim af en boekte, geheel in het geheim, een gidsbeurt in het Mémorial 1815 om dat extra jaartje op de kalender te vieren. Volgens ons maakte hij iets duidelijk wanneer hij, na een zwaar gewapende uitleg en vlakbij de guillotine, de groep vijf keer de leeuw opstuurde omdat dat zogezegd moest.... 😜
Alle gekheid op een stokje: Danny was weldegelijk jarig, was heel aangenaam verrast en liet ze maar één keer de leeuwenheuvel op stappen. Meteen een leuk cadeau-idee voor een volgende verjaardag in de familie: een cadeaubon voor een gidsbeurt!
www.guides1815-waterloo.com
----------
🇬🇧 Danny, a seasoned professional and not afraid to add a touch of humour to his guiding, recently celebrated his birthday 🎂.
His family outsmarted him by secretly booking a guided tour at the Mémorial 1815 to celebrate that extra year on the calendar. We suspect he was trying to make a point when, after a heavily armed explanation and right next to the guillotine, he sent the group up the Lion's Mound five times, supposedly because it was mandatory...😜
All joking aside: Danny truly had his birthday, was very pleasantly surprised, and only made them climb the Lion's Mound once. Immediately, a great gift idea for a next family birthday: a gift voucher for a guided tour!