Maladie de Lyme mondialement
Ziekte van Lyme wereldwijd
Lyme disease worldwide
www.lyme-int.com
Lyme-int asbl - vzw - association
IBAN : BE26 3631 5944 7529
BIC: BBRUBEBB Ces dossiers seront actualisés régulièrement ! Lyme est une maladie qui est présente dans le monde entier, principalement transmise par les tiques, mais pas seulement par eux ! C’est une maladie qui a plein de secrets encore
de nos jours ! Nous savons par le Prix Nobel de Médecine Luc Montagnier, qu'il y a un grave problème de sous diagnostic de la Borréliose de Lyme et de toutes ses co-infections ! Mais nous savons également que l'épidémie que cette maladie provoque au niveau mondial est très fortement sous-estimée ! Ceci nous pouvons le mettre en lien avec un flou qui règne sur le danger de contamination lors d’une transfusion sanguine, ou par le don d’un organe, ou par un rapport sexuel, et aussi par la transmission de la mère à l’enfant in-utéro ! La forme aigüe de la maladie de Lyme est connue, mais malheureusement sa forme chronique n’est pas reconnue ! Ceci est dû à la complexité de la maladie, mais également par manque de tests labo valables. Donc, si il n’y a pas la possibilité d’avoir un diagnostic correct, il n’y a pas moyen d’avoir un traitement valable ! Ce qui crée pour les patients une errance médicale totale ! Avec comme résultat, beaucoup d’absentéisme au travail, ce qui engendre un surcoût énorme pour la société ! Cette page a été créée pour informer toute personne, oui, je dis bien toute personne, car personne n’est à l’abri ! Aujourd’hui c’est moi qui suis concernée, demain cela peut être vous ! C’est pour cette raison que nous les patients Lyme, nous demandons plus de recherches, plus de tests fiables, un traitement adapté et une reconnaissance de cette maladie sous sa forme chronique ! Nous demandons également une meilleure connaissance de cette maladie auprès des médecins ! Et finalement, nous demandons plus de mesure au niveau de la prévention ! D'ici quelques mois, une asbl sera créée pour récolter des fonds, afin de permettre plus de recherches pour cette maladie ! Marleen Deglin
In de rubriek albums kan U per land de stand van zaken terug vinden in verband met de ziekte van Lyme ! Deze dossiers zullen régelmatig worden aangevuld ! Lyme is een ziekte die wereldwijd voorkomt en voornamelijk overgedragen word door teken, maar niet alleen door deze insecten ! Het is een ziekte die tot op heden nog veel geheimen heeft ! Wat we echter nu reeds weten dankzij de Nobelprijs-winnaar voor Geneeskunde, Luc Montagnier, is dat er een ernstig probleem is om een juiste diagnose te stellen van Lyme-borreliose en zijn co -infecties ! Maar ook, dat de epidemie die deze ziekte wereldwijd veroorzaakt, zwaar word onderschat ! En dit doordat er nog steeds veel onduidelijkheid bestaat over een eventuele besmetting bij het krijgen van een bloedtransfusie, of een donor orgaan ! Ook over het risico van besmetting bij een seksueel contact is er twijfel, zoals eveneens een kans op besmetting door de moeder op haar kind in uterus (baarmoeder) zou bestaan ! De acute vorm van de ziekte van Lyme is bekend, maar helaas word de chronische vorm niet erkend ! Dit komt door de complexiteit van de ziekte, maar ook wegens het ontbreken van geldige laboratoriumtesten ! Wanneer het niet mogelijk is van een correcte diagnose te stellen , is er geen mogelijkheid om een goede behandeling te geven ! Dit zorgt ervoor dat vele patiënten steeds weer op een dwaalspoor terecht komen ! Wat met zich mee brengt, dat er veel ziekteverzuim is op het werk, wat leidt tot meer kosten voor de maatschappij ! Deze pagina is gemaakt om alle mensen te informeren, ja ik bedoel inderdaad iedereen, aangezien niemand hier immuun voor is ! Vandaag ben ik het, morgen kan U het zijn ! Het is daarom dat wij, als Lyme-patienten, meer onderzoek vragen, bertrouwbare testen, een aangepaste behandeling en ook een erkenning van deze ziekte in zijn chronische vorm ! Wij vragen eneneens een betere kennis van deze ziekte bij de geneesheren, zodat de patienten veel vlugger geholpen kunnen worden ! Tenslotte vragen wij ook meer preventiemaatregelen ! Binnen enkele maanden zal er een non-profit organisatie worden gecreëerd om fondsen te werven en zo meer onderzoeken mogelijk te maken betreffende deze ziekte ! Marleen Deglin
In the files you can find the current situation in regards to Lyme disease ! The files will get updated on a regular basis ! Lyme disease is an illness that occurs worldwide and is mainly transmitted by ticks, but not only by ticks ! It’s an illness that currently still has a lot of secrets ! The thing we do already know, thanks to the Nobel Price winner for medicine Luc Montagnier, is that there is a serious problem with diagnosing Lyme borreliosis and it’s co infections ! It’s also an epidemic that is severaly underestimated worldwide ! The reason for this is that it is still unclear if you can get infected through a blood transfusion, a donor organ, sexual contact and even infection from the mother to her baby in the uterus ! Everyone knows the acute form of Lyme, but sadly the chronic form is not recognized ! It is a very complex disease and there are no clear labatory tests ! When it is not possible to make a clear diagnosis, there is no possibility for a good treatment ! This makes for a lot of confused patients who are being set on the wrong track ! And many of this people take a lot of sick leave which is a very high extra expense for our society ! This page is intended to inform everyone. Yes, I mean everyone, because no one is imune ! Today it’s me, tomorrow it might be you ! This is why we, Lyme patients, are asking for more research, reliable tests, adapted treatments and acknowledgment of the disease in it’s chronic form ! We want to make sure doctors have a better knowledge of Lyme disease ! And ultimately we are asking for preventive measurements. In the next couple of months, a non-profit organisation will be founded to allow for more research ! Marleen Deglin
Belgique – België - Belguim
