Africa Network Brabant is ontstaan uit een bereidheid om Afrikaanse inwoners van Tienen en Provincies Vlaams-en Waals Brabant te brengen, alsook hun vrienden en families door het bevorderen van wederzijdse bijstand, burgerparticipatie en promotie van de Afrikaanse cultuur. Ons motto is “Samen sterk” .Wij moeten onze krachten, competenties en kennis bundelen om onze belangen te verdedigen, onze kinderen coachen zodat ze op school en in het leven slagen, oudere mensen bijstaan en socio-culturele activiteiten organiseren. We komen uit verschillende landen en dát is onze rijkdom. De wil om elkaar bij te staan, het feit dat we allemaal in Vlaams-en Waals Brababnt wonen en het verlangen naar een betere samenleving, hebben we gemeenschappelijk.
----------------------------------------------------------
Africa Network Brabant est née dans une volonté de rassembler tous les Africains vivvant en Provinces du Brabant Flamand et Wallon ainsi que leurs amis, familles et sympatisants en favorisant l’entraide, la participation citoyenne dans la vie de la commune et la promotion de la culture africaine. Notre devise est “ Forts ensemble" .Il s’agit de mettre nos forces, compétences et connaissances ensemble pour défendre nos intérêts , coacher nos enfants pour réussir à l’école et dans la vie, aider les personnes âgées, organiser des activités socio-culturelles et échanger des conseils et des savoir-faire dans tous les domaines. C’est cela notre richesse. Mettons en avant ce qui nous rassemble, c’est à dire le fait de nous retrouver dans les 2 Brabants et la volonté de nous entraider et participer dans la vie de nos communes respectives.
--------------------------------------------------------
Africa Network Brabant , was born out of a willingness to bring African residents of the Flemish and Wallonia Brabant Provincies together, as well as their friends and families by promoting mutual assistance, civic participation and promotion of African culture. Our motto is “Strong together”. We must join forces, competences and knowledge to defend our interests, coach our children so that they succeed at school and in life, assist older people and organize socio-cultural activities. We want to exchange “good practices” in all kinds of domains. We come from different countries and that is our wealth. We have in common the will to support each other, the fact that we all live in both Brabant Provincies and the desire for a better society.
