12/01/2025
Ce samedi soir, l’USEF, notre association sicilienne de Saint-Nicolas, a eu l'honneur d’organiser une magnifique soirée en l'honneur de la Befana, une figure traditionnelle de la culture italienne. Selon la légende, la Befana est une sorcière bienveillante qui, chaque 6 janvier, distribue des bonbons et des cadeaux aux enfants sages, tout en emportant les mauvais comportements dans son balai.
Cette soirée, placée sous le signe de la convivialité et de la tradition, a été un véritable succès, réunissant petits et grands autour de cette coutume italienne pleine de magie et de charme. Nous tenons à adresser un grand merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cet événement, à commencer par le comité organisateur et les bénévoles, dont l'engagement et l'enthousiasme ont été précieux. Un merci tout particulier également aux autorités communales présentes, qui ont honoré de leur présence cette belle célébration.
C’est grâce à leur soutien et à la collaboration de tous que nous avons pu vivre une soirée aussi chaleureuse et mémorable.
************************************************
Sabato sera, l'USEF, la nostra associazione siciliana di San Nicola, ha avuto l'onore di organizzare una splendida serata in onore della Befana, una figura tradizionale della cultura italiana. Secondo la leggenda, la Befana è una strega benevola che, ogni 6 gennaio, porta dolci e regali ai bambini buoni, mentre porta via i comportamenti cattivi con la sua scopa.
La serata, all'insegna della convivialità e della tradizione, è stata un vero successo, unendo grandi e piccini attorno a questa usanza italiana carica di magia e fascino. Desideriamo esprimere un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito alla buona riuscita di questo evento, a cominciare dal comitato organizzatore e dai volontari, il cui impegno e entusiasmo sono stati fondamentali. Un ringraziamento particolare anche alle autorità comunali presenti, che hanno onorato con la loro presenza questa bella celebrazione.
È grazie al loro supporto e alla collaborazione di tutti che abbiamo potuto vivere una serata così calorosa e memorabile.