// FR//
Marie Moscou, c'est l'amènagement transitoire d'une place publique à Saint-Gilles. La commune de Saint-Gilles et Toestand asbl collaborent pour développer l’affectation transitoire de la place Marie-Janson, mieux connu comme carré Moscou. Le projet revitalise la place, et mets en place l’imagination d’une meilleure future, en aménageant la place avec ses usagers. Le projet est soutenu par
la commune de Saint-Gilles et la Région de Bruxelles-Capitale dans le cadre du contrat de quartier durable Parvis-Morichard.
// NL //
Marie Moscou is de tussentijdse invulling van een publieke ruimte. Samen met de gemeente Sint-Gillis en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werkt Toestand aan de tijdelijke invulling van het Marie-Jansonplein, in de volksmond de “carré Moskou”. Het project dient om het plein nieuw leven in te blazen, maar tegelijk om samen met de gebruikers ervan een betere toekomst te bedenken én uit te voeren. Het project vindt plaats binnen het Duurzaam Wijkcontract Parvis-Morichard.
// EN //
Marie Moscou is the transitional use of a public space in Saint-Gilles. The municipality of Saint-Gilles and Toestand collaborate to develop the transitory occupation of the Marie-Janson square, colloquially known as the ‘carré Moscou’. The project revitalises the square by supporting local dynamics, and imagines a future arrangement by putting in place installations with its users and residents. The project is supported by the municipality of Saint-Gilles and the Brussels Capital Region in the framework of the durable neighbourhood contract 'Parvis-Morichard'.
