https://www.facebook.com/107854835234275/

Echos de Jamiolle, Philippeville (2026)

17/12/2025

Fin de l'origine du nom des rues...
Les lieudits sont notés en jaune (encore utilisés) ou en rouge ( moins utilisés) sur la carte.
Belle journée.

-Les lieudits encore utilisés signalés sur carte

Bois Crévia
Bois du Vivier
La Croix
Niverzé
Renaiwez
Sart Brulé

-Les lieudits encore utilisés non signalés ( Ils sont en jaune sur carte
la carte.)
1. les Chaufours
2. Le Camp
3. Les Minières
4. Les Six Bonniers

-Les lieudits moyennement ou peu utilisés (Ils sont en rouge sur la carte.)

1. Basse Pillot
2. Bounier Sainte Barbe
3. Buisson Aimable
4. Chapia
5. Croix de Fer
6. Entre les Bois
7. Entre les Minières
8. Haie Jacques
9. Haie Lomervaux ou Lamervaux
10. Haie Marèse
11. La Couture
12. Le Canal
13. Le Château Neuf
14. Le Chêne
15. Les Grands Prés
16. Machurot
17. Trieu Marenchenet

16/12/2025

Bonjour Jamiollaises, Jamiollais et gens d'ailleurs...
Et je continue ma liste.
Textes explicatifs sur l'origine des lieudits peu usités.
Suite et fin demain.
Belle journée.

Basse Pillot
Longitude E: 4°30'28.43'' latitude N: 50°12'31.48''
En wallon: une basse est une flaque, une mare, un petit plan d'eau.
Pillot est un nom de famille.

Bounier Sainte Barbe
Longitude E: 4°29'46.74'' Latitude N: 50°13'13.56''.
En wallon: « Bounî Sainte Bôbe ».
Bounier ou bounî (en wallon) = bonnier (francisé), est
une mesure de superficie valant 0, 87 ha (la valeur varie d'une région,
d'un pays à l'autre).

Buisson Aimable
Longitude E: 4°31'7.08'' Latitude N: 50°12'45.82''.
En wallon: « Bouchon Aimable ».
Un buisson est une touffe d'arbustes.
Aimable est un prénom ou un nom de famille.

Chapia
Longitude E: 4°30'21.81 Latitude: 50°12'39.03''
En wallon: « Tchapia ».
Cela veut dire chapeau, excroissance en forme de chapeau.

Croix de Fer
Longitude E: 4°29'20.76'' Latitude N:50°12'46.25''.
En wallon: «Creux d'fièr».
C'est un croisement de chemins avec parfois une croix, un calvaire.
Cet endroit est en effet le carrefour entre Daussois, Yves-Gomezée,
Villers-Deux-Eglises et Jamiolle.

Entre les Bois
Longitude E: 4°29'45.61'' Latitude N: 50°12'18.87.
En wallon: « Inte les bos ».
C'est l'espace entre deux bois, nombreux à Jamiolle au Moyen-Age.

Entre les Minières
Longitude E: 4°29'31.86'' Latitude E: 50°13'01.66''.
En wallon: « Inte les Fosses ».
Cela signifie l'espace entre des gisements de fer.
Le sol de Jamiolle contient du minerai de fer. Les XVIIe et XVIIIe
siècles connurent l'apogée de cette industrie qu'est l'extraction du
minerai de fer.

Haie Jacques
Longitude E: 4°29'22.96'' Latitude N: 50°13'07.19''.
En wallon: « L'Aye », « Aye d'Jacques ».
Une haie est une clôture végétale servant à limiter un champ, un jardin,
un bois. Elle évitait aux vaches de pénétrer dans le bois.
Jacques est un nom de famille ou un prénom.

Haie Lomervaux
En wallon. « L'Aye Lomervaux ».
Longitude E: 4°29'52.27'' Latitude N: 50°12'24.38''
Vaux est un val, une vallée. Lomer est un prénom.
Les habitants emploient également Lamervaux. Lamer signifie aplanir.

Haie Marèse
Longitude E:4°30'58.12'' Latitude N: 50°12'54.99''.
En wallon: « L'Aye Marèse ».
Maraise ou Malaise évoque un marais, un endroit humide.
Ce pourrait être un nom de famille.

La Couture
Longitude E: 4°30'51.27'' Latitude N:50°12'52.49''
Cultura = culture. Mot latin, vient de «colo», «colere» qui signifie «cultiver».
C'est le nom que l'on donne à la terre. C'est l'action de cultiver la terre.

Le Canal
Longitude E: 4°30'09.49'' Latitude N:50°12'33.51''.
En wallon: « El Canal ».
Les cartes hydrographiques indiquent une bande bleutée et rectiligne
qui rejoint la source du Bouloin et reçoit les eaux de ruissellement.

Le Chateau Neuf
Longitude E: 4°30'06.99'' Latitude N: 50°12'47.33''.
En wallon: « Nieu Chatô ».
Un nouveau château ou grosse bâtisse ou ferme construite en plus que celui ou celle existant déjà (c'est-à-dire la ferme en U).

Le Chêne
Longitude E: 4°30'11.29'' Latitude N: 50°12'50.21''.
En wallon: « El Tchin-ne ».
C'était un chêne remarquable appelé chêne à l'image, arbre solitaire
auquel était suspendu une image, une potale avec une statue.
Cet arbre n'existe plus.

Les Grands Prés
Longitude E: 4°30'16.13'' Latitude N: 50°13'0.05''.
En wallon: « Les grandès Patures ».
« Pré » désigne un endroit se situant le long d'un cours d'eau, ici,
le Bouloin.
Au Moyen-Age, à l'arrière de la ferme, l'entrée de l'étable s'ouvrait sur
les prés.
Chaque soir, été comme hiver, le fermier rentrait ses vaches.

A cette époque, les habitants craignaient la nuit, les ténèbres et autres
trolls... qui pouvaient se promener.
Le paysan n'avait donc pas envie de mener ses animaux paître trop loin.
En hiver, ceux-ci restaient dans l'étable, le métayer dès lors, s'arrangeait pour que les prés soient inondés et se gorgent d'alluvions.
Ainsi, le printemps venu, le sol bien fertilisé donnait une délicieuse
herbe fauchée pour le bétail.

Machurot
Longitude E: 4°29'54.28'' Latitude N: 50°12'46.57''.
En wallon: « Dauborâdjes ».
Il signifie mâchuré, gribouillé.
Il désigne le surnom ou le patronyme donné à une famille. On repère en 1753 une habitante de Jamiolle nommée Machurot Anne.

Trieu de Marenchenet
Longitude E: 4°29'25.60'' Latitude N: 50°12'31.43''.
En wallon: «Trî de Moreuchenet ».
Sur certaine carte, on peut lire aussi Marencheneux, Marauchenet, Maraucheneux.
Trieu, est le mot francisé de «Trî» et se traduit par terrain inculte, boisé,
en friche.
Il est d'origine germanique.
Cheneux (en dialecte) signifie endroit planté de chênes. En français, on
dit une chênaie.

Niverzé
Longitude E: 4°29'40.8'' Latitude N: 50°12'10.9''.
Ce nom n'est cité que dans un seul répertoire (dans le dictionnaire moderne...des communes belges d’Albert Houet, (Bruxelles, 1951)
sous la forme erronée de Niverzo). Toutefois, on peut les rapprocher des
NL de Niverlée et de Nivezée à Spa.
Ces suffixes sont des latinisations de la terminaison « germanique »
-ingen bien qu'il ne peut être exclu qu'ils dérivent du plus ancien suffixe gallo-romain -iacas.
Le déterminant préposé étant généralement un nom d'origine franque.
En gros, « Les terres appartenant à Nithbert ou Nivardilo » ?? L'appellation est probablement antérieure à l'an 1000.

14/12/2025

Bonsoir,
Voici l'origine du nom des 2 hameaux de Jamiolle.
Yvette Squélard a gracieusement écrit en wallon un joli texte sur les hameaux.
A demain...

Le hameau « Faubourg »

Faubourg signifie quartier, « fors le borc » de l'ancien français.
fors = en dehors et borc = bourg.

Donc en dehors des murs, en dehors de la porte de la ville.
Forsborc en 1200 et Forbourg vers 1260.

C'était un hameau et non un lieudit car il y avait au moins
une habitation.
C'est une dépendance offerte à Jamiolle par le seigneur de Rumigny
au 13ème siècle, sous forme d'alleu.
Un alleu provient du germanique allod ou terre allodiale désignant sous
le régime féodal une propriété héréditaire affranchie de redevance.
Cet alleu s'oppose à la notion de fief qui était grevé de certaines impositions. Impeccable pour Jamiolle!!! Le village acquiert le
hameau sans taxe à payer.
Cette formule ne fit pas l'affaire des seigneurs et à mesure que le
régime féodal gagnait en assurance, le nombre d'alleux tendit à
diminuer.
Or, nous remarquons dans le cas présent que celui de Jamiolle est
accordé à une époque bien avancée de la féodalité.
Pourquoi un tel don à Jamiolle? Nous ne savons pas...une histoire
d'amitié ou qui sait une histoire d'amour!!!

-Le hameau de « Floriveau » ou « Le Petit Florivaux »

Longitude Est: 4°30'45.21'' Latitude Nord: 50°12'23.69''.

En wallon: « Florivau » équivaut à « Florival ».
Flori = fleur, Val = vallée. Signifie Val Fleuri. Un étang s'y étendait (voir carte de Ferraris).
Comme pour le hameau « Faubourg », il fut offert par le seigneur de Rumigny à la même époque.

Ces deux hameaux constituaient les dépendances de Jamiolle.

Amias d’Djamiole

Come dins tous les pt'its vilâdje d'avaur-ci
Djamiole racwatchi dins ses bos èt ses pachis
S'rafye d'vos fé conèche l'histwâre dès ses deux amias
pièrdus au mitan des tchamps.
D'après nos anciens i faut sawè
Qu'au «Moyen-Age»,
El comte de Rumigny seigneûr au grand keûr, a fé don aux djamiolis
Des lodgmints èt des patuâdjes
Qu'on lome «Faubourg èt Florivau»
On comprind aujîymint leû jwè èt leû boneur
D'awès fè ène téle éritance.
Si vos v'lèz vos pourmiwiner dès sès environs,
Alèz vos rapauji en choutant tchanter les mouchons.

Yvette Squélard.

13/12/2025

Bonsoir,
et ça continue...avez-vous déjà trouvé l'origine du nom de votre rue?
Bon WE.
A plus.

-Le lieudit « Le Camp »

Longitude Est: 4°31'1.38'' Latitude Est: 50°12'33.15''.

Le long du chemin n°16 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
En wallon: « Campemint ».
Signifie lieu où des troupes s'installent = campement = champ.
Cette dénomination date de la fin de l'époque espagnole. En effet, au XVIIe siècle les troupes françaises de Louis XIV, s'y étaient installées
pour combattre les Espagnols casernés à Philippeville. De ce lieu, avec leurs canons, ils pouvaient atteindre leurs ennemis mais sans se faire
bombarder, leurs armes étant plus performantes que celles des Espagnols.

Le lieudit « Les Chaufours »

Longitude Est: 4°30'45.24'' Latitude Nord: 50°12'59.9''.

En wallon: « Les Tchats Fours ».
Caludus signifie Chaux et furnus se traduit par four. On dit four à chaux
ou chaufour.

Ce sont des fours dans lesquels le calcaire était transformé en chaux par calcination (chauffé à haute température) et accessoirement où l'on
cuisait de la céramique.
La chaux est obtenue par calcination d'une pierre à 900°.
Le résultat est une pâte qui mélangée à des agrégats est utilisée dans le bâtiment comme enduit, comme mortier. La fabrication est l'art du chaufournier.

Le lieudit « Les Minières »

Longitude Est: 4°29' 49.26'' Latitude Nord: 50°13' 06.41''.

En wallon: « les Fosses ».
Le lieudit qui s'étend derrière la ferme de la Machine, s'appelle « Les Minières ». A cet endroit, dès la fin du 18e siècle, s'étalait
une mine de fer.
En effet, le sous-sol jamiollais est composé d'un vaste dépôt de minerai
de fer, assis sur des roches calcaires ou siliceuses. Le minerai est
souvent accompagné d'argile plastique, d'argile sablonneuse jaunâtre
ou rougeâtre.
Il existait une carrière d'argile dans le bois privé longeant « Les Minières ».
Le minerai extrait était très sale (terre argileuse, cailloux,..) et devait
donc être nettoyé par les laveurs de minerai avant d'être dirigé vers les laminoirs par ce qui est actuellement la N5 ou plus t**d, par le chemin
de fer de Jamagne inauguré en 1854.
Cette machine à vapeur a permis de faciliter l'extraction du minerai mais également comme elle produisait beaucoup d'eau, de nettoyer celui-ci.
Relevons à cette époque des métiers réservés à ce travail du fer ainsi que
le nom des personnes qui exerçaient ce métier.
Il y avait les mineurs comme Antoine Hiernaux en 1852, Félix Labruyère en1858, Augustin Lechat en 1865, Jean Leloup de 1809 à 1837, Jacques Migeotte en 1847, Jacques Petit de 1762 à 1806, Basile Wauthier en 1861 et bien d'autres.
Louis Bayet en 1850 travaillait comme laveur de mines.
Jacques Gillain en 1823, Ferdinand Leloup en 1806 et Augustin Mathieu
en 1832 excerçaient le métier de laveur de minerai.
Antoine Massart en 1821 était tireur de mines

--.Le lieudit « Les Six Bonniers »

Longitude Est: 4°30'30.21'' Latitude Nord: 50°13'19.53''.

En Wallon: bounî ou bounier ou bounîé.

Un bonnier est une mesure de superficie. Il vaut quatre journaux.
Un journal est une ancienne mesure indiquant la superficie de terrain
qu' un fermier pouvait labourer et travailler par jour.
De nos jours, cela correspond à 0,87 ha.
« Les Six Bonniers » est un plateau qui s'élève à 240 m d'altitude et
dont le versant Est s'incline en pente douce vers le Bouloin, un des deux ruisseaux du village.

En 1989, Monsieur Richel Bolland de Jamiolle et les membres d'Archéophil y découvrirent l'emplacement d'une riche villa romaine
avec des bâtiments très bien conservés.

Ce fut une fouille profonde mais peu étendue. Tout fut recouvert.

Quelques vestiges déterrés sont visibles à l'Office du Tourisme de Philippeville.
A 150 m à l'Ouest, on remarque également le passage d'une voie romaine secondaire venant de Barbençon et se dirigeant vers Agimont en passant
par Vodecée et qui allait rejoindre la fameuse chaussée romaine de
Bavay-Cologne.
Il y avait à cette époque romaine, des bas-fourneaux.
Un bas-fourneau est un four à combustion interne qui a servi au début
de l'âge du fer à transformer le minerai de fer en fer métallique.
D'ailleurs, les Gaulois possédaient de bien meilleures armes que les Romains. Les lames étaient en fer bien plus solide que le bronze de
celles de nos envahisseurs qui elles, cassaient comme du verre.

-Le lieudit « Renaiwez » ou « Renaiwé »

Longitude Est: 4°29'18.63'' Latitude Nord: 50°12'53.65''.

En wallon: « Wé Renaud » ou « Wé Regnier ».

Etymologiquement parlant Renai devient Regnier ou Renaud comme
les prénoms et Wez signifie gué, endroit où l'on traverse un cours d'eau
à pied.
Donc, Renaiwez serait le nom d'un certain Regnier ou Renaud habitant
près du gué.
Non loin, coule le Bouloin qui est un des deux cours d'eau de Jamiolle.

Renaiwez, est un site où s'étendent des champs à perte de vue avec pour unique montagne comme aurait dit Jacques Brel, quelques bosquets.

-Le lieudit « Sart Brûlé »

Longitude Est: 4°29' 39.1'' Latitude Nord: 50°13'08.55''.

En wallon: « Saurt Brulè».
Sart: forme déglutinée de «essart». Lieu essarté par le feu.
A cet emplacement, au Moyen-Age, ont eu lieu de grands défrichements
et déboisements. L'accroissement de la population entraîna le besoin de gagner de l'espace sur la forêt.

10/12/2025

Bonjour!
Suite de l'origine du nom des rues, des hameaux et des lieudits...c'est long, mais vous trouverez votre demande.
A demain. belle journée.

Rue « Pinchet »

Le long de la N5 est sise cette rue. La ferme qui y est bâtie porte le nom
de ferme Pinchet, sans doute un nom de famille...

Rue des Barrages

Chemin n°2 (selon l'Atlas des sentiers et Chemins Vicinaux)
Celle-ci commence à la chapelle St Eloi et serpente vers
Villers-deux-Eglises.

Facile de connaître l'origine de ce nom, les barrages de l'Eau d'Heure ne sont pas très loin.
Cette désignation date de la fusion des communes à la fin des années
1970, période aussi de la construction des barrages de l'Eau-d'Heure.
En 1902, le curé Gilon l'a notée Rue de Villers-deux-Eglises. Elle conduit à ce village voisin, commune de l'entité de Cerfontaine.
Elle s'est également appelée Rue du Faubourg, tout simplement à cause
du hameau « Faubourg ».
.Rue «Tienne de la Justice »

Chemin n°15 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
En wallon: Tienne Del Justice.
Elle se nommait Rue Faubourg. Suite à la fusion des communes,
elle devint Tienne de la Justice. Cette dénomination fait référence
au plateau de Philippeville
.Rue « Petit Floriveau »

Chemin n° 16 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
Orthographiée en Florivau, Florivaux, Floriveau ou Floriveaux.
Ainsi nommée par la présence du hameau « Floriveau ».
En 1902, elle était reprise comme Rue de la Station.
.Le lieudit « Bois Crevia »

Longitude Est: 4°29'57.17'' Latitude Nord: 50°12' 31.64''.

En wallon: « El Crévia », c'est une crevasse.
Crévia, signifie aussi associé aux trouvailles des tombes romano-franques.
Ce bois est traversé par la voie romaine venant de Silenrieux, s'étirant
vers Philippeville et la chaussée romaine de Bavay-Cologne.

Le lieudit « Bois du Vivier »

Longitude Est: 4°30'11.98'' Latitude Nord: 50°12'17.21''.

En wallon: « Bos du Vivier ».
Cet endroit boisé porte le nom de Vivier. Cela signifie un bassin pour
les poissons.

La voie romaine venant de Daussois longe ce bois et chemine vers le plateau de Philippeville pour rejoindre la fameuse chaussée romaine Bavay-Cologne.

Voici une petite anecdote à ce sujet. Il a été retrouvé dans une villa romaine de la région des coquilles d'huîtres d'Arcachon. Des recherches et des études le prouvent. Comment sont-elles arrivées dans ces villas?
Elles étaient contenues dans des tonneaux d'eau. Ceux-ci étaient transportés à cheval. Mais ce noble animal ne pouvait parcourir que
30 km par jour. Les huîtres étaient donc déposées dans les viviers pour
être ravigotées. Et c'était ainsi tous les 30km jusqu'à destination. Les huîtres arrivaient donc bien fraîches à la villa romaine.
Malins et riches ces Romains!!!

Dans de nombreux villages, un endroit portant le nom de « Vivier »
est fréquent.

Un lavoir de mines s'y trouvait également en 1796 permettant le lavage
du minerai de fer.

Le 19 thermidor an IV, ou 6 août 1796, sont vendus pour la somme de 2420 francs à Le Brun de Boussu, fondé de pouvoir de Demanet de Virelles, un étang et un lavoir de mines sis à Jamiolle, canton de Villers (département des Ardennes), provenant des religieux de Florennes et contenant 2 bonniers et demi.
Le lieudit « La Croix »

Longitude Est: 4°30' 28.43'' Latitude Nord: 50°12' 31.48''.

En wallon: « El Creus ».
Première possibilité: La croix vient de croisement. En ces lieux, souvent se dressait une croix. A cet endroit se croisent la Rue Renaiwez, la Rue de la Machine et le Chemin d'Yves-Gomezée.
Ce lieudit est situé à droite, en se dirigeant vers Yves-Gomezée, à
l'arrière des maisons du Chemin d'Yves-Gomezée et du début de la
Rue de la Machine.

Deuxième possibilité: en 1880, un entrepreneur-carrier décide d'ouvrir
une carrière de pierres à chaux. En creusant, il découvre 160 sépultures, en majorité des tombes franques mais également quelques tombes du
Bas-Empire Romain. On y a retrouvé, des vases, des épingles
à cheveux, de la verroterie, des boucles d'oreilles, des colliers, des lances, des coutelas, des broches....etc.

Les cadavres découverts ne portaient aucun signe de christianisme mais
les membres de la Société Archéologique de Philippeville (Actuellement GEPHIL-ESM) pensent que la petite chapelle ou oratoire dont ils ont signalé les restes dans nos cimetières avait été remplacée par l'image de la croix et que le nom que porte le champs en a conservé le souvenir.

A l'embranchement de la Rue Renaiwez et de la Rue de La Machine,
on peut voir une croix en fonte qui remplacerait la chapelle et qui est complétée par un monogramme de la Vierge. L'endroit est appelé
« Au Bon Dieu »

06/12/2025

Bonjour et vive St Nicolas,
La suite de ma recherche sur l'origine du nom des rues, hameaux et lieudits continue.
Ici commence les explications tirées du syllabus que j'ai écrit et édité par Géphil-ESM en 2019.
A demain.
Chemin d'Yves-Gomezée

Chemin n°4 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
Celui-ci est situé face à l'église qui est en réalité une chapelle et s'étend tout en longueur pour former la place du village.
Il conduit à Yves-Gomezée, commune de l'entité de Walcourt.
En 1902, il portait déjà ce nom jusqu'à Yves-Gomezée (Voir la carte de Monsieur le Curé Gilon). Avant la fusion des communes, c'était Rue du Village. Depuis 2001, il s'étire uniquement jusqu'à la croix en fonte.- Cet endroit se nomme « Au Bon Dieu »
Rue de la Machine

Chemin n°11 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
Après les deux arbres remarquables, commence la Rue de la Machine
qui se termine à la limite de l'entité de Walcourt.
Au XIXe, elle portait le nom de Chemin de Philippeville.
En 1902, elle s'appelait Chemin d'Yves-Gomezée. Elle devint
Rue Ferme de la Machine, puis Chemin d'Yves-Gomezée
le 29/09/1977 et finalement Rue de la Machine le 30/03/2000.
En 1828, en face de la ferme qui porte le même nom, était installée une machine à vapeur.
Pourquoi une machine à vapeur ? (Voir le lieudit « Les Minières »).
Rue « Renaiwez »

Chemin n°4 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
En 1902, elle s'appelait Rue de Daussois. En effet, elle conduit à Daussois, village de l'entité de Cerfontaine.
Renaiwez vient du lieudit qui la jouxte.
Rue « Chaufours »

Chemin n°1 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
Au XIXe, elle se nommait Chemin des Chaufours.
Elle devint Rue des Barrages suite à la fusion des Communes.
Depuis 2004, elle porte le nom de Rue Chaufours.
Pourquoi « Chaufours » ? (Voir le lieudit « Les Chaufours »).
Ce mot est d'origine latine.
Rue « Belle Ruelle »

Chemin n°1 (selon l'Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux)
En 1902, elle avait pour nom Chemin de Jamagne (voir la carte de
l'abbé Gilon). En effet, celle-ci conduit directement à Jamagne, notre jumelle mais également à la N5.
Puis, elle devint Belle Ruelle, en prolongement de la rue du même nom
à Jamagne. Pourquoi Belle Ruelle? Encore une hypothèse, on suppose
que l'on a rendu bien jolie et fleurie cette rue pour se rendre vers le nouveau moyen de locomotion de l'époque, le chemin de fer de Jamagne,
inauguré en1854.
Vous pouvez y voir un calvaire composé d'une croix en bois supportant
un Christ en fonte. L'endroit s'appelle « Au Grand Bon Dieu ».
Rue « Pinchet »

Le long de la N5 est sise cette rue. La ferme qui y est bâtie porte le nom
de ferme Pinchet, sans doute un nom de famille...

Rue des Barrages

Chemin n°2 (selon l'Atlas des sentiers et Chemins Vicinaux)
Celle-ci commence à la chapelle St Eloi et serpente vers
Villers-deux-Eglises.

Facile de connaître l'origine de ce nom, les barrages de l'Eau d'Heure ne sont pas très loin.
Cette désignation date de la fusion des communes à la fin des années
1970, période aussi de la construction des barrages de l'Eau-d'Heure.
En 1902, le curé Gilon l'a notée Rue de Villers-deux-Eglises. Elle conduit à ce village voisin, commune de l'entité de Cerfontaine.
Elle s'est également appelée Rue du Faubourg, tout simplement à cause
du hameau « Faubourg ».

Voici mes sources:
-Aen, archives ecclésiastiques 2654, pp 63-64: Titres de l'abbaye de Florennes sur Jamiolle
-Annales de la Société Archéologique de Namur. Epoque romano-franque
-Archéophil et GEPHIL-ESM. Villa romaine de Jamiolle
-GEPHIL-ESM. Les huîtres d'Arcachon
-Dictionnaires
-Jamiolle. Etat civil du 19e siècle. Notes d'histoire. André Lépine et Joseph Gonze
Bibliothèque historique d'Entre-Sambre et Meuse. Cahier n°275 Série A4
-Monsieur Richel Bolland. Villa Romaine de Jamiolle

05/12/2025

Coucou Gens de Jamiolle et d'ailleurs.
Suite de l'Origine du nom des rues, hameaux et lieudits.
A demain.

Qu'est-ce que la carte des Chemins et Sentiers Vicinaux ?

L'Atlas des Voiries Vicinales ou Atlas des Chemins et Sentiers Vicinaux sont un ensemble de plans réalisés dans les années qui ont suivi la promulgation de la loi du 10 avril 1841 sur les chemins et sentiers vicinaux. Cette loi offrait un statut juridique complet à une catégorie de voiries locales. Le but était de répertorier et cartographier la petite voirie publique (par opposition au reste qui relèverait de la propriété privée).

L'Atlas reconnaît donc les droits de passage acquis par le public sur les sentiers et chemins locaux et en garantit la protection. Il constitue un
outil de gestion patrimoniale pour les communes.

La loi de 1841 a longtemps été la seule ayant valeur légale en matière
de chemins et sentiers vicinaux. Elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du 3 juin 2011 avant d'être finalement abrogée par le
décret relatif aux voiries communales, adopté par le Parlement wallon et sanctionné par le Gouvernement le 6 février 2014. Sur cette carte, les chemins sont désignés par des numéros
Qu'est-ce que la carte du curé Gilon ?
Le curé Gilon officiait à Jamagne et à Jamiolle. En 1902, il a dessiné à main levée la carte de Jamiolle en y ajoutant quelques noms de rues, de lieudits.

Cartes:
Chemins vicinaux.
du curé Gilon

03/12/2025

Suite de l'origine des noms des rues, hameaux et lieudits.
Bonne lecture!
A demain.

Qu'est-ce qu'une rue ?

Une rue est une voie de circulation aménagée à l'intérieur d'une agglomération, habituellement bordée de maisons, de propriétés closes.
Du latin ruga signifiant ride, chemin.

Qu'est-ce qu'un lieu-dit ou lieudit ?

Un lieu-dit ou lieudit est un endroit de faible étendue auquel est associé
un nom propre. C'est un lieu de la campagne qui porte un nom
traditionnel désignant une particularité d'ordre topographique ou historique.
Cela peut être un champ, un carrefour, un bois.
Le lieudit n'est pas habité.
Il a une origine moyenâgeuse.

L'appellation était donnée par les paysans pour reconnaître les terres.
Evidemment, c'était en dialecte, le wallon chez nous.
Les moines retranscriront ces mots en les francisant et en essayant d'être
le plus proche de la réalité. Ils connaissaient le dialecte et la région.
Lors de l'occupation française, les fonctionnaires prirent leur place, ne connaissant ni le wallon ni les coutumes ni les localisations.
Leurs travaux sont moins fiables.

Qu'est-ce qu'un hameau ?

Un hameau est un écart.
C'est un groupe d'habitations isolées en milieu rural. Il est généralement trop petit pour être considéré comme village.
L'élément fondateur est souvent une ferme.
De l'ancien français « ham ».

La carte Ferraris

Qu'est-ce que la carte Ferraris ?

La carte de Ferraris ou carte des Pays-Bas autrichiens fut établie entre 1770 et 1778 par le comte Joseph de Ferraris sur commande du
gouverneur des Pays-Bas, Charles de Lorraine.
Il s'agit de la première carte systématique et à grande échelle de la
Belgique.
Elle couvre les Pays-Bas autrichiens ainsi que les Principautés de Liège
et de Stavelot, c'est à dire la majeure partie de la Belgique actuelle et le Grand-Duché du Luxembourg.
Quelques lacunes apparaissent sur l'ancien Duché de Bouillon et
quelques enclaves françaises de l'Entre Sambre et Meuse.

Entièrement réalisée à la main par les élèves officiers, la carte de
Ferraris avait une vocation exclusivement militaire: elle retraçait les
éléments stratégiques les plus importants comme des rivières, des ponts
ou des chemins creux permettant de cacher des troupes. Elle fut publiée
à l'échelle originale 1/11520 et compte 275 planchettes.

Une version «grand public» appelée « carte marchande » et réalisée à l'échelle1/86400, contient 25 feuilles et avait pour but de couvrir les frais d'établissement de la carte.

On voit très bien Florivaux et Jamielle( Jamiolle)

01/12/2025

Notre village fourmille de noms de lieudits et de hameaux. Mais quel en est l'origine?
J'ai donc recherché la signification de ceux-ci.
Je vais en plusieurs épisodes vous les présenter.

Un Odonyme ou hodonyme peut être le nom d'une rue, d'une route,
d'une place, d'un chemin, d'une allée,...
Il s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement le nom de lieux géographiques et plus généralement dans le domaine de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Le nom des rues date du Moyen-Age.

Il était attribué en fonction de sa situation ou du lieu qu'il desservait
(Rue de l'Abattoir, Place du Marché, Rue Florivaux, Tienne de la Justice...).

Au XVIIe siècle, la dénomination fonctionnelle change pour des noms
de personnages politiques, d'artistes, de notables (Rue Molière, Rue Vauban...).

A la Révolution Française, ces noms célèbres laissent place aux valeurs
du moment (Rue de la Liberté,...).

Sous le 1er Empire, les grandes batailles donnent des idées et c'est à ce moment qu’apparaissent des odonymes rappelant les victoires de
Napoléon (Rue Masséna, Rue d’Austerlitz,...).

Certains noms indiquent une direction (Chemin d'Yves-Gomezée,
Rue de Daussois, Rue des Barrages,...).

De nos jours, les rues n'ont plus de nomenclature bien précise.

La suite demain.
Bonne journée et en route vers les fêtes de décembre.

28/11/2025

Bonjour!
Suite et fin de notre voyage dans le temps.
3e endroit qui confirme la présence des Romains à Jamiolle.

3-LA VOIE ROMAINE

Lors des fouilles du côté sud de l'emplacement de la villa, on a retrouvé les fondements d'une voie romaine.
Jamiolle était au carrefour de deux voies secondaires. Ces voies secondaires pavées étaient appelées diverticules.

L'une (en noir sur la carte ci-dessous.) venait de Boussu en Fagnes, Neuville, traversait Jamiolle vers Fraire. On l'appelait « Le Chemin Royal».
Malheureusement, le tracé dans Jamiolle n'a pas été retrouvé.
En 1961, un petit tronçon avait été découvert par Monsieur Colonval, instituteur à Neuville et ses élèves. C'est en 1990, avec Archéophil qu'il a retrouvé le tracé de cette Voie Royale. Ce diverticule s'appelait «Le Chemin Royal.» mais on ignore pourquoi. D'après Archéophil, la plupart de ces voies antiques sont antérieures à l'époque romaine et remontent à la période gauloise. Dans ce cas précis, « Le Chemin Royal » est d'origine Gauloise et même plus ancien.

L'autre (en rouge sur la carte) s'étirait de Barbençon, Silenrieux, traversait Jamiolle vers le plateau de Philippeville et vers Vodecée (sur les chemins 6 et 14 de l'atlas des Chemins datant de 1848).

Ces diverticules constituaient un moyen de communication vital pour tout le sud de l'Entre-Sambre-et-Meuse car ils mettaient en relation toutes les villas romaines de la région.
C'était probablement un trait d'union entre deux grandes et importantes Chaussées Romaines.
Au sud, la Chaussée d'Amiens, Heer-sur-Meuse, Clavier, Pepinster à Cologne.
Au Nord, la Chaussée de Bavay, Dinant, Arlon, Trèves à Cologne.

La voie (en rouge sur la carte) traverse le Bois Crévia et le Bois du Vivier (Vivier signifie endroit avec eau et poissons). Voici une petite anecdote à ce sujet.
Il a été retrouvé dans une villa romaine de la région des coquilles d'huîtres d'Arcachon. Des recherches et des études le prouvent.
Comment sont-elles arrivées dans ces villas?
Les romains les faisaient venir dans des tonneaux d'eau. Ceux-ci étaient transportés à cheval. Mais le cheval ne pouvait parcourir que 30km à la fois. Les huîtres étaient donc déposées dans les viviers pour être ravigotées pendant que le transporteur et sa monture se reposaient. Et c'était ainsi tous les 30km jusqu'à destination. Les huîtres arrivaient donc bien fraîches à la villa romaine.
Malins et riches ces Romains!!!!!

VALETE Amica! VALETE Amicus! (Au revoir les Amies! Au revoir les Amis!).

Sources
-Découverte et dégagement d’un diverticule Belgo-Romain à Neuville-le-Chaudron, André Colonval, 1991 (bibliothèque de Philippeville). Pages Diverticules.
-Archéophyl, Richel Bolland, Gephil-ESM

Echos de Jamiolle

17/12/2025

16/12/2025

14/12/2025

13/12/2025

10/12/2025

06/12/2025

05/12/2025

03/12/2025

01/12/2025

28/11/2025

Adres

Website

Meldingen

Contact De Organisatie

Snelkoppelingen

Delen

Type