[Fr] "Dwaallicht, qui signifie feu follet, propose des installations plastiques et lumineuses de taille humaine, animées par le feu. Leurs installations sont des formes géométriques gracieuses conçues à partir de matériaux naturels tels que le bambou, le bois, la toile ou encore l’argile… Ces structures et lanternes transforment ainsi l’environnement en un espace poétique. Jouant avec les contrast
es : ombre et lumière, vide et plein, transparence et opacité ; ces installations varient en fonction de leur taille, de leur forme et de leur espace d’implantation puisqu’elles peuvent tant flotter sur l’eau, que sembler défier l’apesanteur juchées dans les arbres ou encore s’implanter sur la terre ferme." guide du programme "La Rue est à Amiens 2015"
[vertaling Nl] Dwaallicht (dat refereert naar een lichtje boven moerassen, poelen en kerkhoven uit het volksgeloof) brengt levensgrote zowel als kunstige installaties, geanimeerd & bezield door het vuur. Hun installaties zijn opgebouwd uit sierlijke geometrische figuren, met als basis natuurlijke materialen waaronder bamboe, hout, doeken, zowel als kleigrond... Op deze wijze, hervormen hun structuren & installaties de omgeving tot een poëtische ruimte. Spelend met contrasten: tussen licht & donker, vol & leeg, doorzichtig & ondoorzichtig; deze installaties wijzigen naargelang hun grootte, hun vorm & hun locatie, gezien ze op het water kunnen drijven, of de gewichtloosheid lijken te tarten tussenin de bomen of zich nestelen op het vasteland.
[translation Eng] Dwaalllicht, which translates as will-o'-the-wisp (an atmospheric ghost light seen by travellers at night), offers plastic and luminous installations of human size, animated by fire. Their installations are graceful geometric shapes made from natural materials such as bamboo, wood, canvas or clay ... These structures and lanterns thus transform the environment into a poetic space. Playing with contrasts: shadow and light, empty and full, transparency and opacity; These installations vary according to their size, shape and space, since they can float on the water, seem to challenge the weightlessness perched in the trees or settle on the mainland.
