27/04/2026
Finissage zondag 3 mei van 15u tot 18u: Ann De Winne creëert een universum rond het verhaal van personage Oblomov van Gontsjarov.
De hele ruimte wordt omgetoverd tot een persoonlijk interieur met veel gevoel voor kleur en detail. Een fantastisch geheel!
"Oblomov, het hoofdpersonage van de gelijknamige roman van Gontsjarov uit 1858, is een telg uit de verarmde Russische landadel, die zijn dagen voornamelijk slapend op zijn divan slijt. Toch heeft hij het behoorlijk druk. Nadenken, gesprekken voeren of zelfs maar een bladzijde omdraaien kosten hem eindeloos veel moeite. En van al het uitstellen komt helaas geen afstel. De eeuwige vraag Het uitstelgedrag van Oblomov botst met de hoge verwachtingen van onze maatschappij. Wie heeft gelijk? Wat kan er nu zo belangrijk zijn dat we voortdurend van hot naar her hotsen? Vanwaar die eeuwige prestatiedrang? Oblomov als koe Dat Oblomov in mijn beleving een ‘koe’ is, heeft te maken met het feit dat ik de roman in een uitstekende Franse vertaling heb gelezen. In het Frans kan je Oblomov best ‘avachi’ noemen. Ik ken geen mooiere vertaling voor ‘uitgezakt’. Oblomov kijkt als een koe onbevangen en met kinderlijke grote ogen, ‘comme une vache qui regarde passer un train’ naar het leven dat hem als een trein voorbijraast." Ann De Winne, installatie Raam103 Gent, april 2026
