14/10/2026
🇵🇱❤️ Kochane Sztabki, Szanowni Państwo!
🇬🇧❤️ Dear Sztabki, Dear Friends and Supporters!
🇧🇪❤️ Chères Sztabki, Mesdames et Messieurs, chers amis !
🤝 Międzynarodowy Dzień Wolontariatu Narodowy Instytut Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego ma dla naszej organizacji szczególne znaczenie. To właśnie na idei wolontariatu, bezinteresownej pomocy i społecznego zaangażowania od lat opieramy wszystkie nasze działania.
🎉 Z ogromną radością zapraszamy Sztabki oraz przyjaciół naszej organizacji na wyjątkowe spotkanie, które odbędzie się:
📅 4 grudnia 2026 roku, o godz. 18:30
📍 Stałe Przedstawicielstwo Rzeczypospolitej Polskiej przy Unii Europejskiej w Brukseli Permanent Representation of the Republic of Poland to the European Union
Będzie to okazja nie tylko do wspólnego spotkania i podziękowania wszystkim, którzy przez lata tworzyli i wspierali nasze inicjatywy. 🤝
🇵🇱 To również czas spotkania z naszymi partnerami, z którymi wspólnie realizujemy projekt Polish Day in Brussels Embassy of the Republic of Poland in Brussels. Podczas wydarzenia oficjalnie zaprezentujemy 5️⃣ edycję festiwalu, zaplanowaną na 2027 rok!
🌍 Wydarzenie ma charakter zamknięty, a imienne zaproszenia już w najbliższych dniach trafią do Waszych skrzynek e-mail — w Belgii, Polsce i różnych zakątkach świata.
Do zobaczenia w Brukseli! 🇧🇪🇵🇱
-----------------------------------------------------------------
🤝 International Volunteer Day holds a very special meaning for our organisation. For years, all our activities have been built on the values of volunteering, selfless help, and community engagement.
🎉 It is with great pleasure that we invite all Sztabki members and friends of our organisation to a special gathering taking place on:
📅 4 December 2026, at 6:30 PM
📍 Permanent Representation of the Republic of Poland to the European Union in Brussels
This will be an opportunity to come together and express our gratitude to everyone who has helped create and support our initiatives over the years. 🤝
🇵🇱 It will also be an occasion to meet with our partners, with whom we jointly organise Polish Day in Brussels. During the event, we will officially present the 5️⃣th edition of the festival, scheduled for 2027!
🌍 This is a private, invitation-only event. Personal invitations will be sent to your email inboxes in the coming days — reaching our friends and supporters in Belgium, Poland, and many other corners of the world.
See you in Brussels! 🇧🇪🇵🇱
-----------------------------------------------------------------
🤝 La Journée internationale du volontariat revêt une importance toute particulière pour notre organisation. Depuis des années, l'ensemble de nos actions repose sur les valeurs du volontariat, de l'entraide désintéressée et de l'engagement citoyen.
🎉 C'est avec une immense joie que nous invitons les membres des Sztabki ainsi que les amis de notre organisation à une rencontre exceptionnelle qui se tiendra :
📅 Le 4 décembre 2026, à 18 h 30
📍 Représentation permanente de la République de Pologne auprès de l'Union européenne à Bruxelles
Cette soirée sera l'occasion de nous retrouver et de remercier toutes celles et tous ceux qui, au fil des années, ont contribué à la création et au développement de nos initiatives. 🤝
🇵🇱 Ce sera également un moment privilégié de rencontre avec nos partenaires, avec lesquels nous organisons le projet Polish Day in Brussels. À cette occasion, nous présenterons officiellement la 5️⃣e édition du festival, prévue en 2027 !
🌍 Cet événement est privé et exclusivement accessible sur invitation. Des invitations nominatives vous seront envoyées par e-mail dans les prochains jours — en Belgique, en Pologne et aux quatre coins du monde.
Au plaisir de vous retrouver à Bruxelles ! 🇧🇪🇵🇱
